Hindština
Co znamená भूखा रहना v Hindština?
Jaký je význam slova भूखा रहना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भूखा रहना v Hindština.
Slovo भूखा रहना v Hindština znamená hluboký, letem, rychle, pevný, postit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भूखा रहना
hluboký(fast) |
letem(fast) |
rychle(fast) |
pevný(fast) |
postit se(fast) |
Zobrazit další příklady
इस समय, एक अरब से भी ज़्यादा लोग हर रोज़ भूखे रहते हैं। V současnosti každý den více než miliarda lidí hladoví. |
इन सब के बावजूद, संसार की आबादी का तक़रीबन पाँचवाँ भाग हर रोज़ भूखा रहता है। Přes to všechno jedna pětina světové populace každý den hladoví. |
उसके बिना, उसके परिवार के लिए शायद भूखे रहने का ख़तरा हो सकता था। Bez ní by její rodině možná hrozil hlad. |
जब आप भूखे रहते हैं तो आपका शरीर अपनी सारी ऊर्जा का इस्तेमाल करने लगता है। Jestliže člověk hladoví, jeho tělo začíná stravovat zásoby živin, které jsou rozloženy v celém těle. |
इससे कहीं अधिक लोग मौसमी रूप से या परिस्थितिवश भूखे रह जाते हैं. Mnoho dalších lidí trpí hladem sezonně nebo občas. |
हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।” Ve všem a za všech okolností jsem se naučil tajemství, jak být sytý i jak hladovět, jak mít hojnost i jak trpět nouzi.“ |
अनुवांशिक रूप से विकसित फसलों के बिना ब्रिटेन भूखा रहेगा | Británie bude bez modificky upravených potravin hladovět. |
क्या परमेश्वर का नियम मानने की वजह से उन्हें भूखा रहना पड़ा? Musel kvůli poslušnosti Božího zákona hladovět? |
क्या आप हफ्ते के बाकी दिन भूखे रहकर पूरे हफ्ते का खाना सिर्फ शनिवार और इतवार को खा सकेंगे?” Můžete snad vynechat všechna jídla od pondělka do pátku a sníst pak všechno za celý týden v sobotu a neděli?“ |
उसके वैषम्य में, झूठे धर्म का विश्वव्याप्त साम्राज्य, बड़ी बाबेलोन में के लोग भूखे रहते हैं।—यशायाह ६५:१३. Naproti tomu lidé ve Velkém Babylóně, světové říši falešného náboženství, hladovějí. — Izajáš 65:13. |
हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।”—फिलिप्पियों 4:11, 12. Ve všem a za všech okolností jsem se naučil tajemství, jak být sytý i jak hladovět, jak mít hojnost i jak trpět nouzi.“ (Filipanům 4:11, 12) |
मेरा सपना था कि मैं कुछ ऐसा करूँ जिससे एक बदलाव आए, और फिर कभी किसी बच्चे को भूखा रहना न पड़े . . . Mým snem bylo nějak přispět k tomu, aby se poměry změnily a děti již nebyly hladové. . . . |
(1 शमूएल 17:34-36) परवाह करनेवाले एक चरवाहे के बिना, भेड़ें खुद-ब-खुद चरागाह तक नहीं पहुँच पातीं और भूखी रह जाती हैं। (1. Samuelova 17:34–36) Nemají-li starostlivého pastýře, možná nenajdou pastvinu a potravu. |
प्रत्येक दशा और सब परिस्थितियों में, तृप्त होने का और भूखा रहने का, सम्पन्न रहने का और अभाव सहने का रहस्य मैंने जान लिया है।” Ve všem a za všech okolností jsem se naučil tajemství, jak být sytý i jak hladovět, jak mít hojnost i jak trpět nouzi.“ |
लेकिन उन लाखों लोगों का क्या जो घोर गरीबी में जी रहे हैं या भूखे मर रहे हैं? A co ty miliony lidí, kteří žijí v zoufalé bídě nebo hladovějí? |
यीशु ने बताया कि तब बड़ी-बड़ी लड़ाइयाँ होंगी, कई तरह की बीमारियाँ फैलेंगी, लोगों को भूखा रहना पड़ेगा, बुराई बहुत बढ़ जाएगी और बड़े-बड़े भूकंप होंगे। Ježíš řekl, že budou války, mnoho lidí bude nemocných a budou trpět hladem, bude mnoho zločinů a budou velká zemětřesení. |
मानव विकास रिपोर्ट १९९४ (अंग्रेज़ी) कहती है: “लोग भूखे रहते हैं इसलिए नहीं कि खाद्य-पदार्थ उपलब्ध नहीं है—बल्कि इसलिए कि उसे ख़रीदने की उनकी औक़ात नहीं है।” Human Development Report 1994 (Zpráva o rozvoji lidstva, 1994) uvádí: „Lidé nehladovějí proto, že by potraviny nebyly k dostání — hladovějí proto, že si je nemohou dovolit.“ |
इस शिखर-सम्मेलन में यह रिपोर्ट किया गया कि एक अरब से भी ज़्यादा लोग दयनीय ग़रीबी में रहते हैं और उनमें से क़रीब आधे लोग रोज़ भूखे रहते हैं। Aby bylo připomenuto, že filmový průmysl existuje už sto let, zvažuje Vatikán případné kandidáty. |
20 और वे दहिनी ओर से भोजनवस्तु छीनकर भी भूखे रहते, और बायें ओर से खाकर भी तृप्त नहीं होते; उनमें से प्रत्येक मनुष्य अपनी अपनी बांहों का मांस खाता है— 20 A chňapne po pravé ruce, a bude hladový; a bude ažráti po levé ruce, a nebude uspokojen; bude žráti, každý člověk, maso svého vlastního ramene – |
“गरीब परिवारों में बच्चे की थोड़ी-सी आमदनी आये या वह घर में हाथ बँटाये ताकि माता-पिता मज़दूरी कर सकें, तो वे जैसे-तैसे पेट भर पाएँगे वरना उन्हें भूखे रहना पड़ सकता है।” „I malý přínos, který příjem dítěte představuje, nebo pomoc dětí v domácnosti, jež rodičům umožní pracovat, může v případě chudé rodiny hrát roli v tom, zda bude rodina o hladu nebo zda bude mít přece jen něco k jídlu.“ |
क्या आप भी आध्यात्मिक रूप से खुद को भूखा मार रहे हैं? Mohlo by se to stát i vám? |
सुलैमान हमें यकीन दिलाता है: “धर्मी पेट भर खाने पाता है, परन्तु दुष्ट भूखे ही रहते हैं।” Šalomoun nás ujišťuje: „Spravedlivý jí, dokud není jeho duše nasycena, ale břicho ničemných bude prázdné.“ |
सड़कों पर लोग भूखे मर रहे थे। Lidé na ulicích umírali hlady. |
फिर कभी कोई भूखा नहीं रहेगा। Nikdo již nikdy nebude hladový. |
तब कोई भूखा नहीं रहेगा। Pak už nebude hlad. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भूखा रहना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.