Hindština
Co znamená दिखावा करना v Hindština?
Jaký je význam slova दिखावा करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दिखावा करना v Hindština.
Slovo दिखावा करना v Hindština znamená postoj, pozice, fingovat, póza, postavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दिखावा करना
postoj(posture) |
pozice(posture) |
fingovat(simulate) |
póza(posture) |
postavit(posture) |
Zobrazit další příklady
शायद आपके पड़ोसी की भी हैसियत उतनी न हो जितना वह दिखावा करता है। Je možné, že ani ti sousedé si je ve skutečnosti nemohou dovolit. |
आज संसार में बहादुरी या दिलेरी का दिखावा करने का चलन है। CHARAKTERISTICKÝM rysem dnešního světa je sebevědomá odvaha, konfrontace znepřátelených stran a také pokušení. |
झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं। Ani falešná okázalost, ani utajování něčeho nejsou dobré. |
अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? Abychom druhé ohromovali svými znalostmi? |
इन सबके बावजूद, ये नकली मसीही आज तक पवित्रता और परमेश्वर की भक्ति करने का दिखावा करते हैं। Přes to všechno se snaží navenek působit zbožně. |
3, 4. (क) यशायाह के दिनों के लोग क्या दिखावा कर रहे हैं? 3, 4. (a) Jaké klamné zdání budí lidé v Izajášově době? |
आप क्या कहते हैं... क्या वह स्टार एक मानचित्र होने का दिखावा करता है? Takže ty tvrdíš, že tahle hvězda je vlastně mapa? |
यीशु ने धार्मिकता का दिखावा करने से खबरदार किया था Ježíš varoval, že člověk nemá spravedlnost okázale dávat najevo, aby dělal dojem na lidi |
कुछ लोग दिखावा करने के लिए या कुढ़ते हुए दूसरों की मदद करते हैं। Někteří dávají povýšeně nebo neochotně. |
यह कितनी ढोंगबाज़ी होगी कि धार्मिकता का दिखावा करें और गुप्त रूप से चोरों के काम करें! Bylo by velmi pokrytecké vzbuzovat zdání spravedlnosti, a pak tajně jednat jako zloděj. |
पर यीशु इस प्रकार का शानदार दिखावा करने के लिए प्रलोभित नहीं होता। Ale Ježíš se nedá svést k tak okázalému činu. |
ऐसे ज्ञान का दिखावा करने की वजह से कुछ लोग विश्वास की राह से भटक गए हैं।”—1 तीमु. Tím, že někteří předváděli takové poznání, odchýlili se totiž od víry.“ (1. Tim. |
आज के ज़्यादातर लोगों की तरह, कैन ने सोचा होगा कि परमेश्वर की भक्ति का दिखावा करना काफी है। Stejně jako mnozí lidé dnes, i Kain si zřejmě myslel, že se Bůh spokojí s formálním způsobem uctívání. |
शासन सुधारने का यह व्यावहारिक तरीका न तो हठधर्मितापूर्ण है और न ही सार्वभौमिक होने का दिखावा करता है। Tento pragmatický přístup ke zlepšení vládnutí by nebyl ani dogmatický a ani by nepředstíral svou všeobecnost. |
इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है। Proto se řecké slovo pro „pokrytce“ začalo používat na toho, kdo něco předstírá nebo kdo jedná falešně. |
जब हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, तब यह सिर्फ़ पवित्रता का दिखावा करने के लिए मात्र तकल्लुफ़ नहीं है। Když se modlíme k Bohu, není to pouhá formalita vykonávaná prostě proto, aby nám dodala zdání svatosti. |
क्या यह सोचना समझदारी होगी कि वह इन भावनाओं को भूलकर ऐसा दिखावा करे जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं? Je realistické myslet si, že to může jednoduše přehlížet a předstírat, že se nic nestalo? |
यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे। Je to tak, jak Ježíš předpověděl — tito lidé budí zdání, že jsou jeho ‚ovce‘, ale chovají se jako hladoví vlci. |
क्योंकि हम यहोवा का आदर करना चाहते हैं, हम अपनी ओर अत्यधिक ध्यान आकर्षित करने के लिए दिखावा करने से दूर रहेंगे। Chceme ctít Jehovu, a proto se budeme vyhýbat okázalosti a nebudeme k sobě přitahovat nadměrnou pozornost. |
इसी वज़ह से, बहुत ज़्यादा दाम तय करने के कभी-कभी कारण होते हैं अहंकार व परिवार की हैसियत का दिखावा करना। Motivem ke sjednávání vysoké ceny tedy někdy bývá pýcha a touha chlubit se společenským postavením rodiny. |
(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना। 5:5) ‚Mírná povaha‘ neboli mírnost neznamená slabost nebo předstíranou jemnost. |
बेवकूफी के कामों से और अपनी बहादुरी का दिखावा करने की होड़ में, नौजवान अकसर समझदारी और अदब-कायदे को भूल जाते हैं। Pošetilost a zdánlivé hrdinství pak mohou zvítězit nad moudrostí a slušným chováním. |
वे दरअसल प्रेरितों की नज़रों में छा जाना चाहते थे और जितना कर रहे थे, उससे ज़्यादा करने का दिखावा करना चाहते थे। Chtěli zapůsobit na druhé a vyvolat dojem, že dělají víc, než co ve skutečnosti dělali. |
वे केवल इब्रानी, यूनानी, या विकासात्मक विज्ञान में अपनी तथाकथित शिक्षा का दिखावा करते हुए, दूसरों के विश्वास को कमज़ोर बनाना चाहते हैं। Pouze chtějí podkopat víru jiného člověka, a přitom se ohánějí svým domnělým vzděláním v hebrejštině, řečtině nebo v evoluční teorii. |
जैसे यीशु अपना उपदेश जारी रखता है, वह उन लोगों के कपट की निंदा करता है जो अपने कल्पित धर्मपरायणता का दिखावा करते हैं। JEŽÍŠ pokračuje ve svém kázání a odsuzuje pokrytectví lidí, kteří vystavují na odiv svou zdánlivou zbožnost. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दिखावा करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.