Co znamená गले लगा v Hindština?
Jaký je význam slova गले लगा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat गले लगा v Hindština.
Slovo गले लगा v Hindština znamená pozdravovat, chopit se, obklopit, přivítat se, objetí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova गले लगा
pozdravovat(greet) |
chopit se(embrace) |
obklopit(embrace) |
přivítat se(greet) |
objetí(embrace) |
Zobrazit další příklady
तब एसाव दौड़कर याकूब के पास आया और उसे गले लगा लिया। Ezau se k němu rozběhl a objal ho. |
वनराज उसकी गर्दन में मंगल सूत्र बाँधता हैं और वे एक-दूसरे को गले लगाते हैं। Homer nastaví svůj krk a oba ho kousnou. |
यदि तू उसको गले लगाएगा तो वह तेरा गुणगान करेगी।”—नीतिवचन ४:६, ८, NW. Oslaví tě, protože ji objímáš.“ (PŘÍSLOVÍ 4:6, 8) |
छोटे बच्चे मुझे गले लगाते थे। Mladí ve sboru mě vítali vřelým objetím. |
तीन कहानियाँ, पाँच बार गले लगाना, और मेरा स्पेशल गाना, सही? Tři pohádky, pět objetí a moji speciální písničku. |
अब देखिए नेता कैसे उसे अपने समान दर्जा देकर गले लगाता है. Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného. |
ख़ुशी के मारे, मैंने उसे ज़ोर से गले लगा लिया। Měla jsem ohromnou radost a objala jsem ji. |
पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। Nadšeně mě objal. |
कभी-कभी शादीशुदा जोड़े भी क्यों ‘गले लगाने से रुकते’ हैं? Proč se i lidé, kteří jsou v manželství, někdy ‚zdržují objímání‘? |
हमने एक-दूसरे को गले लगाया और हम खुशी से रोने लगीं।” Objaly jsme se a radostí se rozplakaly.“ |
जब मैं जहाज़ से उतरा, मैं ने अपनी माँ को देखा और आख़िरकार उनके गले लग पाया। Když jsem vystoupil z letadla, uviděl jsem svou matku a konečně jsem ji mohl obejmout. |
खुशी के मारे वह रो पड़ी और साउलो को गले लगा लिया। „To je neuvěřitelné!“ Nemohla zadržet slzy a Saula objala. |
इसलिए जब लोग दाविद से मिलने आते तो अबशालोम उन्हें गले लगाकर चूमता। Když lidé přicházeli za Davidem, Absalom je na uvítanou objímal. |
उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाया। Pak se křtěnci navzájem objali. |
क्यों तुम अपने क्रूस को गले लगाते हो, मूर्ख? Proč objímáš ten kříž, blázne? |
अच्छा एक कहानी... तीन बार गले लगना, और मेरा स्पेशल गाना? A co jednu pohádku, tři objetí a moji speciální písničku? |
यह मृत्यु को गले लगाने जैसा ही है,है ना ? To by byla sebevražda. |
14 इसके अलावा, आदम और हव्वा ने सुख-चैन गँवाकर दुःख को गले लगा लिया। 14 Adam a Eva také vyměnili pokojný způsob života za trápení. |
सोचो, अपने बेटे को वापस पाकर उस स्त्री ने कैसे उसे खुशी से गले लगा लिया होगा! Představ si, jak byla ta žena šťastná. |
काश मैंने उन्हें कई बार गले लगाया होता या उनके साथ ज़्यादा वक्त बिताया होता। Kdybych mohla vrátit čas, určitě bych mu častěji říkala, že ho mám ráda, častěji ho objala a častěji si s ním povídala. |
बहुतों ने खुशी के मारे लाजर को गले लगाया होगा। Mnozí lidé Lazarovi bezpochyby nadšeně padli kolem krku. |
अब सब आओ, गले लग जाओ । Tak pojďte ke mně! |
मुझे भी गले लगाओ । Já se chci taky pomazlit. |
इस बीमारी में इंसान के शरीर का कुछ हिस्सा गलने लगता है। Je to nemoc, při které se člověku dokonce může rozpadat kůže a maso. |
गले लगें क्या? A co objetí? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu गले लगा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.