Hindština
Co znamená हरियाली v Hindština?
Jaký je význam slova हरियाली v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat हरियाली v Hindština.
Slovo हरियाली v Hindština znamená zelenání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova हरियाली
zelenání
|
Zobrazit další příklady
बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।” Denis Baly v díle The Geography of the Bible říká: „V charakteru vegetace muselo od biblických dob dojít k dalekosáhlým změnám.“ |
लेकिन बाग की हरियाली से सिर्फ बागबानों को ही फायदा नहीं होता। Zeleň však prospívá nejen těm, kdo na zahradě pracují. |
हरियाली वह पहला प्रभाव है जो एक यात्री को मिलता है जब उसका हवाई-जहाज़ इक्वेटोरियल गिनी के अन्तरराष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर उतरता है। NA CESTUJÍCÍHO, jehož letadlo přistává na mezinárodním letišti v Rovníkové Guineji, jako první věc zapůsobí skutečnost, že tu všechno bujně roste. |
देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है। Cestující, kteří v letadle přelétají nad Rwandou, vidí nádhernou, svěží zeleň. Tento pohled v nich vzbuzuje dojem, že letí nad zahradou Eden. |
रेत और सूखी घास के बीच, हरियाली का एकमात्र अवशेष गोरक्षी वृक्ष की कुछ पत्तियाँ होती हैं। Uprostřed písku a uschlé trávy je jediným ostrůvkem zeleně nemnoho listů baobabu. |
एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” Jeden z organizátorů prohlásil, že „námět tohoto roku nám má připomínat, jak zeleň v našem okolí ovlivňuje náš každodenní život a naši pohodu“. |
हम उसी पुराने बार-रूम में समय बिताने से और उस जीवन-शैली से तंग आ चुके थे और जानते थे कि कहीं-न-कहीं तो हरियाली होगी। Už nás nebavilo chození po barech ani to, co s tím souviselo; věděli jsme, že musí existovat nějaký lepší způsob života. |
वह सुंदर जगह थी, जहाँ हरियाली और फूलों का कालीन बिछा होता था, और छोटी-सी खाड़ी में कँवल खिले होते थे। Byl to krásný kraj pokrytý květinami a loukami. |
आख़िरकार, घास की हरियाली को हमने ढूँढ निकाला है। Konečně jsme zjistili, kde je v trávě to zelené. |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Některé zprávy uvádějí, že s cílem uspokojit svou médskou královnu, které se stýskalo po kopcích a lesích, jež byly v její vlasti, postavil Nebukadnecar visuté zahrady — jeden ze sedmi divů starověkého světa. |
क्या यहोवा ने मनुष्य के भोजन में मांस को इसलिए शामिल किया क्योंकि उसने भविष्य की उन पीढ़ियों की ज़रूरतों को पहले ही देखा, जो ऐसे इलाक़ों में रहतीं जहाँ हरियाली कम होती, इस विषय में बाइबल कुछ नहीं कहती। To, zda Jehova zavedl do lidské stravy maso proto, že předvídal potřeby budoucích generací, jež budou žít v oblastech, kde bude vegetace vzácná, Bible neříká. |
क्या आप अपने परिवार के साथ एक पिकनिक मनाने के लिए या एक दोस्त के साथ टहलने के लिए शोर-शराबे से दूर उद्यानों को पसंद करते हैं जहाँ हरियाली, फूल, छायादार पेड़, और तालाब हों? Jsou tiché parky se svými trávníky, květinami, stinnými stromy a jezírky prostředím, kde byste si udělali rodinný piknik nebo kam byste se šli projít s přítelem? |
हर तरफ़ हरियाली। óda na Boží slávu, |
यीशु के राज्य में इस धरती पर से दुःख-तकलीफ मिट जाएँगी और धरती की रौनक लौट आएगी। उस वक्त वातावरण एकदम साफ होगा, चारों तरफ हरियाली-ही-हरियाली होगी और धरती परिंदों और जानवरों से सरोबार होगी। Naše planeta trpí, ale pod Ježíšovým vedením na ní bude obnovena její velkolepá biodiverzita a ekologická rovnováha. |
हमेशा हरियाली की खोज में रहनेवाले अफ्रीका के मैदानों के प्रवासी जानवारों की तरह, ये “प्रवासी” मसीही उन्हें ज़्यादा जँचनेवाली कलीसिया की हमेशा खोज में रहते हैं। Stejně jako migrující stáda na afrických pláních stále hledají zelenější pastviny, tito „stěhovaví“ křesťané stále hledají ten pravý sbor. |
यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं। Ježíš Kristus a jeho učedníci opustili Jericho obklopené bujnou zelení a obtížně stoupají strmou cestou, která se v zákrutech vine prašným terénem. |
जैसे उसने अपने इर्द-गिर्द सारी हरियाली देखी, उसने यह महसूस नहीं किया कि उसे उस रहस्य को खोज निकालना चाहिए जिसे लोग हज़ारों साल बाद प्रकाश-संश्लेषण (फ़ोटोसिन्थीसिस) कहते, यह एक रहस्यमय प्रक्रिया है जिस से पौधों के हरे रंग का पदार्थ, उनका क्लोरोफ़िल (हरितक), मनुष्य और जानवर को खाने के लिए खाद्यपदार्थ उत्पन्न करने के वास्ते, धूप की ऊर्जा को काम में लाता है, और साथ साथ मनुष्य और जानवर द्वारा अपश्वासित कार्बन डाइऑक्साइड अन्दर लेकर उन्हें साँस लेने के लिए ऑक्सिजन छोड़ देता है। Když viděl kolem sebe všechnu tu zeleň, necítil, že se musí ponořit do záhady toho, čemu budou lidé po tisíciletích říkat fotosyntéza — do záhady onoho tajemného pochodu, jímž chlorofyl, zelené barvivo v rostlinách využívá energii slunečního světla, aby vyrobil potravu pro člověka i pro zvířata, a přitom odebíral kysličník uhličitý, který člověk a zvířata vydechují, a vydával jim k dýchání kyslík. |
जब खिड़कियाँ साफ और चमकदार होती हैं तो काँच के उस पार पंछियों को सबकुछ साफ नज़र आता है, जैसे कि हरियाली और खुला आसमान। Přes průhledné a čisté skleněné tabule pták vidí to, co je na druhé straně, například zeleň nebo oblohu. |
हरियाली और आराम से मिलनेवाली साग-सब्ज़ियों और फलों से लदे अदन के बाग से बाहर उन्हें मुश्किल हालात में जीना पड़ा। V onom vzkvétajícím parku jim stačilo natáhnout ruku a mohli si vzít zdravé plody nebo různé rostliny, ale oni se nyní ocitli mimo zahradu Eden a v obtížné situaci. |
पहाड़ की चोटियों की हरियाली और हरे-भरे बगीचे को देखकर आँखों को कितनी ठंडक मिलती है। Když vidíme zelené zahrady a svahy, cítíme se uvolnění. |
असल में, भूदृश्य तैयार करनेवाले रोबर्टू बूर्ली-मार्क्स ने ब्रज़िलिया में इतने बड़े-बड़े बगीचे और मैदान बनाए हैं कि यह दावा किया जाता है कि इस शहर में प्रति व्यक्ति इतनी हरियाली की जगह है जितनी दुनिया की किसी दूसरी राजधानी में नहीं। Zahradní architekt Roberto Burle-Marx založil v Brasílii tolik parků a trávníků, že se toto město pyšní větším množstvím zeleně na jednoho obyvatele než kterékoli jiné hlavní město na světě. |
भला कैसे करता, यह जानवर तो “सब भांति की हरियाली” में चरने के लिए पहाड़ियों में घूमता-फिरता है। Tento osel kvůli pastvě prozkoumává kopcovitou krajinu a hledá „kdejakou zelenou rostlinu“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu हरियाली v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.