Hindština
Co znamená इसके बावजूद भी v Hindština?
Jaký je význam slova इसके बावजूद भी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat इसके बावजूद भी v Hindština.
Slovo इसके बावजूद भी v Hindština znamená stejně, přesto. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova इसके बावजूद भी
stejně(all the same) |
přesto(all the same) |
Zobrazit další příklady
लेकिन इसके बावजूद भी हमें क्यों कदरदानी दिखाने की ज़रूरत है? Proč bychom tedy měli vyjadřovat ocenění, i když to druzí nedělají? |
इसके बावजूद भी अगर बच्चे, माता-पिता के फैसले पर एतराज़ करते हैं, तब क्या? Pokud se ale jejich názor bude od názoru dětí lišit, což se dá očekávat, co potom? |
इसके बावजूद भी, अनेक स्त्रियाँ जिनके बड़े परिवार हैं ऐसा ही चाहती हैं। Mnohé ženy, které mají velkou rodinu, by to ani nechtěly jinak. |
इसके बावजूद भी, पूर्वनियति के प्रश्न ने इतिहास-भर में अनेक लोगों को परेशान किया है। Přesto však otázka předurčení trápila po celé dějiny mnoho lidí. |
क्या हम इसके बावजूद भी प्राचीनों द्वारा की गयी कार्यवाही का आदर करते हैं? Respektujeme přesto kroky, které podnikli starší? |
इसके बावजूद भी, वह लगातार कोशिश करती रही। Anita si však dál šla za svým. |
इसके बावजूद भी ‘बड़े लाल द्वीप’ में परमेश्वर का वचन फैलता गया। Biblické poselství se však už na Velkém červeném ostrově šířilo. |
इसके बावजूद भी वे ऐसे अपराधों को अनदेखा करके साथ-साथ काम करते रहे। Ale apoštolové dokázali takové neshody přejít a dál spolupracovat. |
इसके बावजूद भी समर्पित राज्य उद्घोषक जोश और समझदारी के साथ जाते हैं। I tady postupují oddaní hlasatelé Království horlivě a uvážlivě. |
इसके बावजूद भी, कोबे टॆक ने इस मामले में कठोर स्थिति धारण की। Kóbe Tech se k věci stavěla nesmlouvavě. |
लेकिन इसके बावजूद भी, ज़्यादातर लोग परमेश्वर की निंदा करने से बाज़ नहीं आएँगे। Většina lidí se však bude Bohu nadále rouhat. |
इसके बावजूद भी पहले कुछ हफ्तों में हमें 100 से भी ज़्यादा प्रहरीदुर्ग अभिदान मिले जिससे हमें बड़ी खुशी हुई। Ale ať už to bylo jakkoli, měli jsme velkou radost, že jsme za těch několik prvních týdnů získali přes sto předplatných na Strážnou věž. |
११ इसके बावजूद भी कभी ऐसा हो सकता है कि हम अनजाने में ही किसी को जगा दें या परेशान कर दें। 11 Přesto se může stát, že někoho nechtěně probudíme nebo ho nějak jinak vyrušíme. |
इसके बावजूद भी उड़ाऊ पुत्र के पिता की तरह वे उम्मीद करते हैं कि एक दिन पाप करनेवाला यह व्यक्ति ‘अपने आपे में’ आएगा। I v takovém případě však doufají, podobně jako otec marnotratného syna, že jednoho dne se ten chybující člověk ‚vzpamatuje‘. |
इसके बावजूद भी ये बकरियाँ पहाड़ों और चट्टानों के बीच रहकर बच्चे देती हैं जहाँ भोजन की कमी होती है।—10/1, पेज 30, 31. Přitom může žít a rodit na skalnatých útesech, kde je málo potravy. (10/1, strany 30 a 31) |
(उत्पत्ति १३:१७) इब्राहीम उस वक्त ७५ साल का था और उसकी पत्नी, सारा ६५ साल की थी, इसके बावजूद भी उसने ये आदेश माने। Mojžíšova 13:17) Pětasedmdesátiletý Abraham a jeho pětašedesátiletá manželka Sára tyto pokyny uposlechli. |
याद रखिए कि इसके बावजूद भी आपने जो लिखा है, वह ऐसे लोगों तक पहुँच सकता है जिनके बारे में आपने सोचा भी नहीं होगा। I přesto se však informace, které uvedete, mohou dostat k více lidem, než jste zamýšleli. |
11 परमेश्वर के लोग हर तरह की जाति, रंग और संस्कृति में से हैं, इसके बावजूद भी वे एक-दूसरे के साथ मिल-जुलकर रहते हैं। 11 Ačkoli mezi Božími služebníky existuje úžasná rozmanitost, žijí ve vzájemné jednotě. |
इसके बावजूद भी, बाइबल शिक्षण हमारा बचाव कर सकता है और सामना करने के लिए और सफलता प्राप्त करने के लिए हमें सुसज्जित कर सकता है। Poučování z Bible však pro nás může být ochranou a může nás vyzbrojit, abychom se dokázali vyrovnat s problémy a aby se nám dobře dařilo. |
लेकिन, इसके बावजूद भी, सांसारिक शासक जो नयी विश्व-व्यवस्था प्रस्तावित कर रहे हैं, सिर्फ़ असिद्ध, पाप से कलंकित, मरणासन मानव का ही एक राज्य हो सकता है। Přesto by však nový světový řád, který světští vládcové navrhují, mohl být jedině panstvím nedokonalých, hříchem poskvrněných, umírajících lidí. |
इसके बावजूद भी, आज कागज़ का इस्तेमाल इतना ज़्यादा हो रहा है, जिससे इस बात का डर पैदा होता है कि शायद जल्द ही जंगल खाली और बंजर हो जाएँ। Nicméně skutečnost, že v současné době je spotřeba papíru stále tak obrovská, v nás vyvolává děsivý přízrak pustých, holých strání bez lesů. |
इसके बावजूद भी, कुछ दिन बाद मुझे एडलेड से सैकड़ों किलोमीटर दूर, पड़ोसी राज्य विक्टोरिया के वॉरनमबूल कसबे में पायनियरों के एक छोटे दल के साथ काम करने का न्यौता मिला। Přesto jsem byl o pár dní později požádán, abych se připojil ke skupince průkopníků ve městě Warrnambool, které leželo několik stovek kilometrů od Adelaide, v sousedním státě Victoria. |
आज यहोवा के लोग ऐसी दुनिया में रहते हैं जो सच्ची उपासना के खिलाफ है। मगर इसके बावजूद भी वे एज्रा की तरह, यहोवा की हर आज्ञा को मानते हैं और वफादार बने रहते हैं। Členové dnešního Jehovova lidu chtějí Ezru napodobovat, a ačkoli žijí ve světě, který je vůči pravému uctívání nepřátelský, chtějí činit všechno, co od nich Jehova vyžaduje. |
इसके बावजूद भी, वह बहन अपने चार छोटे बच्चों के साथ १६ किलोमीटर पैदल चलती, फिर ३० किलोमीटर तक बस में सफर करती, सिर्फ इसलिए कि अपने सबसे पास के किंगडम हॉल तक पहुँच सके। Přesto tato žena se svými čtyřmi malými dětmi pravidelně chodila pěšky 16 kilometrů a pak dalších 30 kilometrů jela autobusem, aby se dostala do nejbližšího sálu Království. |
इसके बावजूद भी, इस स्त्री ने स्वीकार किया: “यहोवा के गवाहों ने अपने आपको उस हद तक प्रजातीय पक्षपात से मुक्त कर लिया है जितना कि पृथ्वी पर कोई और लोग नहीं कर पाए हैं। Tato žena však uznala: „Svědkové Jehovovi se zbavili rasových předsudků v míře, která je nesrovnatelná s jakýmikoli jinými lidmi na světě. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu इसके बावजूद भी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.