Hindština
Co znamená शर्म की बात v Hindština?
Jaký je význam slova शर्म की बात v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat शर्म की बात v Hindština.
Slovo शर्म की बात v Hindština znamená pohana, potupa, hanobit, ponížení, zhanobit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova शर्म की बात
pohana(disgrace) |
potupa(disgrace) |
hanobit(disgrace) |
ponížení(disgrace) |
zhanobit(disgrace) |
Zobrazit další příklady
शर्म की बात है! Nebude to dlouho trvat... |
दुनियावाले जिसे शर्म की बात समझते थे, वह यीशु की नज़र में शर्मनाक नहीं थी Ježíš se nenechal ovlivnit tím, co lidé v jeho době považovali za zahanbující |
यह शर्म की बात है Ostuda. |
13:12) बाइबल के ज़माने में बच्चे न होना शर्म की बात मानी जाती थी। 13:12) Mít děti bylo pro ženu důležité zvlášť v biblických dobách. |
शर्म की बात है? A hanba je? |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Za brázdu, která by byla křivá, by se zkušený zemědělec jistě styděl. |
मुझे यहां बैठकर आपको शर्म की बात अपने आप को देखने के लिए उम्मीद मत करो. Nečekej, že tu budu sedět a dívat se jak zahanbuješ sám sebe. |
इसलिए बाँझ होना बदनामी और शर्म की बात मानी जाती थी। Neplodnost byla považovaná za hanbu a potupu. |
और यह हमारे लिए एक शर्म की बात होगी, साथ ही यह खतरनाक साबित होगा। To by bylo ostudné a nebezpečné. |
आप और आपके जंगली माँ शर्म की बात है में रहते हैं. Ty a tvoje barbarská matka žijte v hanbě. |
पर क्या सबके सामने रोना कोई शर्म की बात है? Je ale opravdu nutné se za slzy stydět? |
हाय रेड बड़े शर्म की बात है कि तुम्हारा घोड़ा'सबसे'पीछे है. To je ostuda, že ten tvůj kůň přiběhl až poslední. |
उनके लिए बड़े शर्म की बात है कि गवाहों का कठघरा खाली रहता है। Místo pro jejich svědky je tedy trapně prázdné. |
ज़रा सोचिए, बस अपनी वासना पूरी करने के लिए अनैतिक काम कर बैठना क्या सचमुच एक शर्म की बात नहीं होगी? Není snad opravdu ponižující, jestliže člověk slouží jen k uspokojení nemravné vášně, buď své nebo někoho jiného? |
1:5) यह कबूल करने में कोई शर्म की बात नहीं कि फैसले लेने के लिए हमें परमेश्वर की बुद्धि की ज़रूरत है। 1:5) Přiznat si, že při rozhodování potřebuješ moudrost od Boha, není hanba. |
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया? Je ostudné, co jsme museli udělat, ale přinutil nás k tomu, že ano? |
वे कहने लगीं, ‘हमारे परिवार में ऐसी औलाद का होना, जिसे अपने पुरखाओं की ज़रा भी इज़्ज़त नहीं, बड़े शर्म की बात है।’ „Kdo si neváží předků, je ostudou celé rodiny,“ řekla. |
अफ्रीका के कुछ भागों में, पिता इसे शर्म की बात समझते हैं कि वे अपने पुत्रों के साथ गेंद या दूसरे खेल खेलते हुए देखे जाएँ। V některých částech Afriky by se otec styděl, kdyby ho někdo viděl, jak se svými syny hraje míčové nebo jiné hry. |
(नीतिवचन १३:२०) शर्म की बात है कि राजा सुलैमान के बेटे रहूबियाम ने अपने जीवन के एक महत्त्वपूर्ण मोड़ पर इस नीतिवचन को याद नहीं रखा। (Přísloví 13:20) Je politováníhodné, že syn krále Šalomouna, Rehoboam, v jednom důležitém okamžiku svého života na toto přísloví nepamatoval. |
यह कितने शर्म की बात होगी कि एक यहोवा के गवाह को आक्रमण, चोरी या किसी दूसरे अपराध के लिए ज़ुर्माना देना पड़ा या क़ैद हो गयी। Jak hanebné by bylo, kdyby někdo ze svědků Jehovových dostal pokutu nebo byl uvězněn za přepadení, krádež nebo za nějaký jiný zločin! |
निश्चय ही, यदि परिपूर्ण मानव यीशु एक मित्र को खोने पर रोया, तो इसमें कोई शर्म की बात नहीं यदि आज एक पुरुष या स्त्री शोक मनाए और रोए।—यूहन्ना ११:३६. Jestliže dokonalý člověk Ježíš plakal nad ztrátou přítele, pak se dnes žádný muž ani žádná žena nemusí stydět za své slzy, když truchlí nad něčí smrtí. (Jan 11:36) |
किसी को “सबके सामने पकड़कर अगर उस पर गलत काम करने का इलज़ाम लगाया जाए” तो पहली सदी के यूनानी, रोमी और यहूदी समाज में यह भी बड़े शर्म की बात समझी जाती थी। Židé, Řekové a Římané v prvním století se obávali také toho, že by člověk mohl být „zatčen a veřejně obviněn,“ jak uvádí jedna kniha. |
वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था। Podvýživě lze připsat téměř polovinu všech dětských úmrtí – bývalý premiér Manmóhan Singh označil tento stav za „národní ostudu“. |
हुआ यह कि प्रेषितों में इस बात को लेकर बहस छिड़ गयी कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। खुद पर इतना घमंड करना कितनी शर्म की बात है और इसमें कोई शक नहीं कि पतरस भी इस बहस में शामिल था। Apoštolové se začali dohadovat, kdo z nich je největší, a Petr měl na této ostudné ukázce lidské pýchy nepochybně svůj podíl. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu शर्म की बात v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.