Hindština
Co znamená उल्टी जैसा v Hindština?
Jaký je význam slova उल्टी जैसा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat उल्टी जैसा v Hindština.
Slovo उल्टी जैसा v Hindština znamená působící zvedání žaludku, odporný, nechutný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova उल्टी जैसा
působící zvedání žaludku(nauseous) |
odporný(nauseous) |
nechutný(nauseous) |
Zobrazit další příklady
उलटा, जैसा कि यीशु ने प्रोत्साहित किया: “तंग द्वार से प्रवेश करने के लिए . . . तड़पो।” Jednej naopak podle Ježíšovy výzvy: „Usilovně se snaž . . . vejít úzkými dveřmi.“ |
इसके उलट, जैसे-जैसे साल बीतते गए और उन्होंने खुद अपनी आँखों से देखा कि कैसे यह शख्स शक्तिशाली काम कर रहा था और मसीहा के बारे में भविष्यवाणियाँ पूरी कर रहा था, तो उनका भरोसा और भी मज़बूत हो गया कि हो न हो, यही मसीहा है। Byli si tím naopak stále jistější, protože během následujících let na vlastní oči viděli mocné skutky, které tento muž konal a které odpovídaly tomu, co bylo o charakteristických rysech Mesiášovy úlohy předpověděno. |
इसके उलटे, उस झूठे धर्म ने, जैसे उस समय मौजूद था, बिगड़ते हालात को और भी बिगाड़ा होगा। Ne, vždyť odpadlické náboženství, které tenkrát existovalo, velmi přispělo ke zkaženosti tehdejšího světa. |
और वे हंसने लगे जैसे ही नाव उल्ट कर डूबने लगी। A začali se smát, když se člun převrhával a potápěl. |
मगर प्रेम के उलटे, लालच और स्वार्थ जैसे गुण, अन्याय को जन्म देते हैं और यह जाति-भेद, ऊँच-नीच और पक्षपात के अलग-अलग रूप में नज़र आता है। Ale bezpráví a nespravedlnost ve svých mnoha podobách, k nimž patří rasismus, diskriminace a stranickost, často pramení z chamtivosti a sobectví, tedy z opaku lásky. |
कुछ और लक्षण हैं, नाक बहना और पेट की तकलीफ जैसे, जी मिचलाना, उलटी होना और दस्त लगना। ये लक्षण बड़ों के मुकाबले बच्चों में ज़्यादा दिखायी देते हैं। Rýma a žaludeční či střevní problémy, jako je nevolnost, zvracení a průjem, jsou obvyklejší u dětí než u dospělých. |
मगर मैं जो करना चाहता हूँ वो ये है कि मै क्लासरूम उलटने का फ़ायदा उठा सकूँ जैसा कि शुरुवाती दौर के उन टीचरों ने मुझे ईमेल किया था। Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů. |
ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था। Nikdy nebude obýván ani nebude přebývat po generaci za generací. |
इसके विपरीत, जैसे-जैसे पृथ्वी पर परिस्थितियाँ बिगड़ती जाती हैं, मानव स्थिति उलटी दिशा में जा रही है। Naopak, se zhoršujícími se podmínkami na zemi začíná situace lidí vypadat opačně. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 A tak neuplynulo ani šest let od doby, kdy se větší část lidu odvrátila od spravedlivosti své, jako pes k azvratkům svým nebo jako svině k převalování svému v bahně. |
डॉल्फ़िन्स् को तैरते हुए या जलीय करतब करते हुए देखने से सभी पुलकित हो जाते हैं, जैसे अपनी पूँछ पर उलटे चलना, आश्चर्यजनक ऊँचाई तक पानी से उछलना, अथवा मनुष्यों को उन पर सैर करने की अनुमति देना। Každého uchvátí, když pozoruje delfíny, jak plavou nebo předvádějí ve vodě akrobatické kousky, například že chodí pozadu po ocase, vyskakují z vody do úžasné výšky nebo člověku dovolí, aby na nich jezdil. |
उलटा, विनम्रता उसे एक विचारशील रीति से दूसरों से बरताव करने और, जैसे परमेश्वर उसे देखते हैं, वैसे खुद को देखने की मदद करेगी। Pokora mu naopak pomáhá jednat s druhými ohleduplně a vidět sebe sama tak, jak ho vidí Bůh. |
और बेबीलोन जो राज्यों का शिरोमणि है और जिसकी शोभा पर कसदी लोग घमण्ड करते हैं, वह ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था।” A Babylón, okrasa království, krása pýchy Chaldejců, bude, jako když Bůh rozvrátil Sodomu a Gomoru.“ |
फिर जैसे ही मैंने गोलियाँ चलने की आवाज़ सुनी तो मैं भी वहाँ से उलटे पैर अपने घर की तरफ भागा। Uslyšel jsem výstřely a běžel domů. |
19 और बाबुल जो सब राज्यों का शिरोमणि है, और जिसकी शोभा पर कसदी लोग फूलते हैं, वह ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था । 19 A Babylon, sláva království, akrása vybranosti Kaldejských, bude, jako když Bůh porazil bSodomu a Gomoru. |
उलटा, वे अपना स्वार्थ पूरा करने में ही खोए हुए हैं। और जैसे प्रकाशितवाक्य 11:18 में भविष्यवाणी की गयी थी, वे ‘पृथ्वी को बिगाड़’ रहे हैं। Prokázali se jako špatní nájemníci, kteří ‚zemi ničí‘, jak bylo předpověděno ve Zjevení 11:18. |
ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए। Jeden brazilský lékař doporučuje vyhledat profesionální pomoc v případě, „že příznaky jako horečka, bolest hlavy, zvracení nebo bolest v břiše, hrudníku či v pánvi neustupují po běžných lécích a často se bez zjevného důvodu vrací anebo že je bolest akutní a velmi silná“. |
(१ पतरस ५:१३) लेकिन अपने समय में वह भविष्यवाणी पूरी हुई थी: “और बाबुल जो सब राज्यों का शिरोमणि है और जिसकी शोभा पर कसदी लोग फूलते हैं वह ऐसा हो जायेगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था। (1. Petra 5:13) Během doby se však splnilo proroctví: „A Babylón, okrasa království, krása pýchy Kaldejců, bude, jako když Bůh rozvrátil Sodomu a Gomoru. |
४ कुछेक इलाकों में, हमें त्रियेक, नरकाग्नि और जीव की अमरता जैसे ईसाईजगत् के मूलभूत झूठे उपदेशों पर की गयी तर्कणा का खण्डन करके उन्हें उलट देना है। 4 V některých územích musíme vyvracet uvažování o základních falešných naukách křesťanstva, například o trojici, pekle a nesmrtelnosti duše. |
उलटा, निजी अध्ययन की उपेक्षा करके, अपने लंगर-स्थल से छूटे गए एक नौका के जैसे, वे आहिस्ता आहिस्ता ‘बहकर दूर चले जाते’ हैं और शैतान के आक्रमण का प्रमुख निशाना बनते हैं। Spíše se stává, že ti, kteří zanedbávají osobní studium, jsou postupně ‚zavlékáni pryč‘ jako člun, který se uvolnil ze svého kotviště, a stávají se prvořadým terčem satanových útoků. |
एक रिपोर्ट कहती है: “पोर्नोग्राफी में यह कभी नहीं दिखाया जाता कि सेक्स से किशोरियाँ गर्भवती हो सकती हैं और लड़के-लड़कियों को एड्स जैसी बीमारियाँ लग सकती हैं। इस तरह उन्हें उलटी पट्टी पढ़ायी जाती है कि पोर्नोग्राफी में दिखायी जानेवाली गंदी हरकतों का कोई बुरा अंजाम नहीं होता।” V jedné zprávě se uvádí: „V pornografii nejsou žádné zmínky o dospívajících těhotných dívkách ani o pohlavně přenášených chorobách, jako je AIDS. Pornografie tak vytváří falešnou představu, že chování, které je v ní zobrazováno, nemá žádné neblahé následky.“ |
प्रेरितों के काम १७:६ में बताया गया है कि उत्तरी यूनान में विरोधियों ने चिल्लाकर कहा, जैसा कि वहाँ वे आज तक करते हैं: “ये लोग जिन्होंने जगत को उलटा पुलटा कर दिया है, यहाँ भी आए हैं।” Ve Skutcích 17:6 se vypráví, že v severním Řecku vykřikovali odpůrci stejně, jako to tam činí až dodnes: „Ti muži, kteří převrátili obydlenou zem, jsou také zde.“ |
४ यहोवा के भविष्यद्वक्ताओं ने बाबेलोन के विरोध में उसके न्यायदंड दिए थे कि बाबेलोन को अवश्य “सत्यानाश के झाडू से झाड़” दिया जाएगा—‘उसी तरह जैसी सदोम और अमोरा के नगरों की दशा हुई, जब परमेश्वर ने उनको उलट दिया था।’ 4 Jehovovi proroci oznámili jeho soud: Babylón musí být zameten „koštětem vyhlazení“ — „jako když Bůh rozvrátil Sodomu a Gomoru“. |
उसका नाम गस्ट माकी था। उसने हमें नाव चलाने की कुछ ज़रूरी बातें सिखायीं जैसे, नाव के पाल को चढ़ाना और उतारना, कम्पास का इस्तेमाल करना और हवा के रुख की उलटी दिशा में नाव चलाना। Naučil nás některé základní námořnické dovednosti, například jak vytahovat a spouštět různé plachty, jak udržovat kurz podle kompasu a jak plout proti větru. |
उलटा, जो उनकी दुनियावी बुद्धि पर भरोसा कर उनके मुताबिक चलते हैं, वे गुमराह किए जाते हैं। जैसा बाइबल बताती है, वे “झूठी बातों की लहरों से यहाँ-वहाँ उछाले जाते और शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाए जाते हैं।”—इफि. A ti, kdo se jimi nechávají ovlivnit, jsou „zmítáni jako na vlnách a unášeni sem a tam každým větrem učení“. (Ef. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu उल्टी जैसा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.