Hindi
Was bedeutet समय गुज़ारना in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes समय गुज़ारना in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von समय गुज़ारना in Hindi.
Das Wort समय गुज़ारना in Hindi bedeutet brauchen, vertragen, ausstehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes समय गुज़ारना
brauchen(do with) |
vertragen(do with) |
ausstehen(do with) |
Weitere Beispiele anzeigen
हम एक साथ काफी समय गुजारने जा रहे हैं. Wir werden viel Zeit miteinander verbringen. |
दोस्तों और पड़ोसियों की मदद से उसने वह मुश्किल समय गुज़ार लिया। Mit der Unterstützung von Freunden und Nachbarn konnte sie in dieser sehr schweren Phase durchhalten. |
उनकी आत्म-त्यागी मनोवृत्ति का अर्थ यह हुआ कि उन्होंने लाभकारी रूप से समय गुज़ारा, लेकिन कार्य दुष्कर था और प्रचार कार्य मुश्किल। Ihre aufopferungsvolle Einstellung bewog sie dazu, ihre Zeit nutzbringend einzusetzen, und das bei einer mühsamen Arbeit und einem schwierigen Predigtauftrag. |
कुछ पति-पत्नी को बिना कोई काम किए एकांत में एकसाथ समय गुज़ारना बहुत अच्छा लगता है और ऐसे वक्त पर वे ज़्यादा खुलकर बातचीत कर पाते हैं। Bei anderen Paaren ist es einer konstruktiven Kommunikation zuträglicher, wenn sie eine ruhige Minute der Zweisamkeit einlegen. |
लेकिन अगर एक इंसान आराम करने, मनोरंजन करने और लोगों से मिलने-जुलने में हद-से-ज़्यादा समय गुज़ारे तो आध्यात्मिक बातों के लिए उसे फुरसत नहीं मिलेगी और उनमें वह दिन-ब-दिन ढीला पड़ता जाएगा। Verbringt man jedoch zu viel Zeit mit Entspannung, Unterhaltung und Geselligkeiten, kann man schläfrig werden und immer weniger Zeit für geistige Belange aufwenden. |
उसने यह भी लिखा: “भला एक लड़की अपने सहेलियों और घर-बार से दूर अपना समय कैसे गुज़ार सकती है? Sie warf die Frage auf: „Was fängt ein Mädchen mit seiner Zeit an, wenn es von seinen Freunden und seiner gewohnten Umgebung weit entfernt ist? |
जो समय हमने वहाँ गुज़ारा उसे हम ने सात दुबली गायों का काल कहा।—उत्पत्ति ४१:३. Wir nannten die Zeit, die wir dort zubrachten, die Zeit der sieben mageren Kühe (1. Mose 41:3). |
जितना समय हम नाव पर गुज़ारते थे, मैं बीमार रहती थी। Solange wir auf dem Boot waren, war ich krank. |
परन्तु इस बीच कार्यकर्ता काफी लम्बा समय जेल में गुजार चुके होते हैं, क्योंकि उनकी जमानत की अर्जी को अदालतों द्वारा बार-बार ठुकरा दिया जाता है. Zu diesem Zeitpunkt waren die Aktivisten bereits unnötig lange Zeit in Haft. Ihre Gesuche, auf Kaution entlassen zu werden, wurden routinemäßig abgelehnt. |
▪“चुनौती देनेवाले इन समयों में, बहुत लोगों को गुज़ारा करना कठिन लग रहा है। ▪ „In den gegenwärtigen schwierigen Zeiten fällt es vielen schwer, mit ihren Einkünften auszukommen. |
एलीशा जितना हो सके उतना ज़्यादा समय एलिय्याह के साथ सेवा में गुज़ारना चाहता था Elisa wollte Elia so lange wie möglich in seinem Dienst begleiten |
यह जानने के लिए, लंबे अरसे से यहोवा की सेवा करनेवाले भाई-बहनों से बात कीजिए। खासकर उनसे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी के कई साल पूरे समय की सेवा में गुज़ारे हैं। Sprich mit erfahrenen Dienern Jehovas, besonders mit langjährigen Vollzeitdienern. |
यह बात उनकी समझ में आ गयी कि मसीहा इस पृथ्वी पर मनुष्य के रूप में गुज़ारे थोड़े समय के दौरान अपने विषय में सब भविष्यवाणियों को पूरा नहीं कर सकता था। Sie erkannten, daß der Messias während seines kurzen Lebens als Mensch auf der Erde nicht sämtliche ihn betreffende Prophezeiungen erfüllen konnte. |
स्टैकहाउस के घर के बगीचे में बपतिस्मा का भाषण सुने हुए बासठ साल बीत चुके हैं, और हमने पूरे समय की सेवा में 60 साल गुज़ार दिए हैं। Seit unserer Taufansprache auf dem Grundstück von Schwester Stackhouse sind 62 Jahre vergangen, und wir haben 60 Jahre im Vollzeitdienst verbracht. |
उसने सुबह का समय सामरिया के पहाड़ी देश में चलते हुए गुज़ारा था और कुएँ के पास थका-माँदा, भूखा, और प्यासा पहुँचा। Er war den ganzen Vormittag durch das Hügelland von Samaria gewandert und war deshalb müde, hungrig und durstig an diesem Brunnen angekommen. |
परिवार एकता में रह सके इसके लिए एक सबसे उत्तम तरीका है इकट्ठे समय गुज़ारना। Zeit miteinander zu verbringen ist eine der besten Möglichkeiten, die Einheit der Familie zu bewahren. |
फ्रॅन्ज़ से कहा, जिन्होंने पूरे-समय की सेवा में ७० से ज़्यादा वर्ष गुज़ारे हैं: “आप विश्वसनीयता की एक बढ़िया मिसाल रहे हैं, भाई फ्रॅन्ज़।” Franz, dem 98jährigen Präsidenten der Watch Tower Society, der seit über 70 Jahren im Vollzeitdienst steht: „Bruder Franz, du bist ein hervorragendes Beispiel der Treue.“ |
इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं टीचर की नौकरी करूँगी। इससे मेरा गुज़ारा भी हो जाएगा और मैं पूरे समय की सेवा भी कर पाऊँगी।” „Daher entschied ich mich Vollzeitpredigerin zu werden und mir den Lebensunterhalt durch Erteilen von Unterricht zu verdienen.“ |
यह पहेली समय गुज़ारने के लिए नहीं दी गई थी बल्कि इस प्रयोग का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा यह पहेली ही थी। Dieses Geduldspiel war kein Zeitvertreib, vielmehr war es der wichtigste Teil des Experiments. |
कहा जाता है कि यूनानी तत्त्वज्ञानी सुकरात का मानना था कि मरने के बाद इंसान “किसी अदृश्य लोक में चला जाता है और . . . बाकी का समय वहाँ देवी-देवताओं की संगति में गुज़ारता है।” Der griechische Philosoph Sokrates soll geglaubt haben, dass die Seele beim Tod „in [eine] unsichtbare Welt gelangt . . . und ihr weiteres Dasein bei den Göttern verbringt“. |
जब उसकी शादी होती है, तो वह ससुराल अपने मायके में गुजारी यादों के साथ-साथ विदाई के समय रोपित पौधे की मधुर स्मृति भी ले जाती है। Ihr Exgatte ist gerade im Begriff, wieder zu heiraten, als sie sich einschaltet und ihn mit Aufbietung weiblicher List wieder für sich gewinnt. |
एक बार फिर पतरस उसी जगह पर था जहाँ उसने यीशु का चेला बनने से पहले अपनी ज़िंदगी का काफी समय गुज़ारा था। Hier war er also . . . wieder auf dem See, auf dem er früher zahllose Stunden verbracht hatte. |
परन्तु ४२ साल की पूरी समय की पायनियर सेवा के बाद, वह कहती है: “आर्थिक रूप से गुज़ारा करना हमेशा आसान नहीं होता। Aber nach 42 Jahren im Vollzeitdienst als Pionierin sagte sie: „Es ist nicht immer leicht, finanziell zurechtzukommen. |
कोई उपचारित जीव किन्हीं असुरक्षित क्षेत्रों में जितना अधिक समय गुज़ारता है चिंता के इलाज में दवा की कारगरता उतनी ही अधिक प्रभावी मानी जाती है। Je länger sich dann ein unter Medikamenten stehendes Tier in schutzlosen Bereichen aufhält, desto effektiver wird die Wirksamkeit des Medikament gegen Angst eingeschätzt. |
इसलिए माता-पिता को चाहिए कि वे बच्चों के साथ समय गुज़ारें, सब्र से काम लें और अनुशासन देने का तरीका बहुत सोच-समझकर तय करें। Deshalb müssen sich Eltern dafür Zeit nehmen, Geduld üben und sich sehr gründlich überlegen, auf welche Weise sie ihre Kinder in Zucht nehmen. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von समय गुज़ारना in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.