Τι σημαίνει το 比 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 比 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 比 στο Κινέζος.
Η λέξη 比 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 比
她比他聪明。我觉得，开口说葡萄牙语比理解葡萄牙语难得多。 Είναι πιο έξυπνη από εκείνον. Νομίζω ότι είναι πολύ πιο εύκολο να καταλάβεις τα Πορτογαλικά από το να τα μιλήσεις. |
这个课程的男女比率是1比3。 Η αναλογία φοιτητριών και φοιτητών σε αυτό το μάθημα είναι 3 προς 1. |
(μεταξύ των βαθμών) 曼联队赢了那场比赛，比分为四比二。 Η Μάντσεστερ κέρδισε τον αγώνα με 4-2. |
(αναλογία) 该提案经投票表决，以七比二未获通过。 Η πρόταση καταψηφίστηκε με εφτά ψήφους προς δύο. |
(引出比率的第二部分) |
(人) 马洛里比她姐姐矮。 |
Δεν έχουμε τόσο πολλές καταιγίδες τώρα που τέλειωσε το καλοκαίρι. |
|
|
|
|
|
|
如果我们想要成功，就还有多得多的事须要完成。 Θα πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα, αν θέλουμε να πετύχουμε. |
Είναι μια κλάση πάνω από τους υπόλοιπους. |
|
|
(σύγκριση) Η γιαγιά μου είναι τόσο γεμάτη ενέργεια που σίγουρα θα μας θάψει! |
|
|
|
|
|
(με γενική) |
|
(比喻) (επίσημο) |
|
|
(λόγω εξυπνάδας) |
|
(καθομ: σε βαθμολογία) |
|
(αντοχή στο χρόνο) |
|
|
(时间) |
(για ποσότητες, μέγεθος) 五小于七。 Έφαγε λιγότερο από τον αδερφό της. Το πέντε είναι μικρότερο από το τρία. |
|
|
超人飞得比子弹移动速度快。 |
|
|
我现在对他的喜爱程度比他年轻的时候高得多。 Μου αρέσει πολύ περισσότερο τώρα απ' ότι όταν ήταν νεότερος. |
我家所有孩子都比我小。 Όλα τα αδέρφια μου είναι μικρότερα από (or: νεότερα από) εμένα. |
(温度) 低于室温的红酒不宜饮用。 |
Η ευημερία της οικογένειάς μου προηγείται. |
(με γενική) 该项目的重要性将压倒你对所涉及成本可能产生的一切顾虑。 Η σημασία αυτού του πρότζεκτ υπερισχύει των όποιων ανησυχιών ίσως έχεις για τα σχετικά έξοδα. |
|
|
(航海术语) |
(数学术语) (μαθ: αναλογία, συνάρτηση) 该图中的正斜线表明x和y函数之间成正比关系。 Η θετική κλίση αυτής της γραφικής παράστασης υποδεικνύει την αναλογική σχέση μεταξύ των μεταβλητών x και y. |
(θετικό νόημα) |
|
(με γενική: κάποιου) 保罗是产品主管，比我职位高。 Ως προϊστάμενος παραγωγής, ο Πωλ είναι ανώτερος μου. |
你不可能唱得比我还差。 |
这篇文章比你写的前一篇要好。 Αυτή η έκθεση είναι καλύτερη από την προηγούμενη που έγραψες. |
伊恩基本都吃的是即食餐，原因是即食餐准备起来比从零开始做饭快得多。 |
这个项目比之前那个更繁重。 |
(职位等) 中士的军衔比上校低么？ Ο λοχίας είναι κάτω από τον συνταγματάρχη; |
(με γενική) Κατά την οικονομική ανάκαμψη, η μεταποίηση δεν κατάφερε να φτάσει στο επίπεδο των υπόλοιπων τομέων. |
(σε επιτυχία) 该公司开发了一种多媒体游戏系统使自己领先于竞争者。 Η εταιρεία σχεδίασε ένα σύστημα πολυμέσων για παιχνίδια το οποίο της επέτρεψε να ξεπεράσει τους αντιπάλους της. |
(κάποιον υπέρ κάποιου) 你是否觉得，采访者之所以认为你比其他候选人更有优势，是因为你是男人？ |
那个玩家的技术比我差。 |
乔恩的阅读能力优于其他小孩。在整体操作和安全性能方面，这辆车都远优于其他。 Ο Τζον είναι μπροστά από τα άλλα παιδιά σε ό,τι αφορά τις ικανότητές του στην ανάγνωση. Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ ανώτερο από τα άλλα σε ό,τι αφορά τον χειρισμό και την ασφάλεια. |
跟你一起坐在这家咖啡馆里当然比工作好啦！ |
|
|
(时间上) 芝加哥的时间比纽约晚一个小时。 |
餐厅太吵，我都没听到电话响。 |
(成绩等) 史密斯落后于韦克斯曼，正努力迎头赶上。 |
|
|
Το θύμα του ατυχήματος άφησε πίσω του γυναίκαι και δύο παιδιά. |
(σε βάρος: με γενική) |
(μέχρι/ως κάποιο μέρος) |
|
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 比 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.