What does aftur in Icelandic mean?

What is the meaning of the word aftur in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aftur in Icelandic.

The word aftur in Icelandic means again, back, return. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word aftur

again

adverb (another time)

Hún er áreiðanlega bara aftur að gera úlfalda úr mýflugu.

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

back

adverb

Hún kom aftur í því að ég var að fara.

She came back just as I was leaving.

return

verb

Hundurinn beið dag eftir dag eftir að eigandinn hans snéri aftur.

The dog waited day after day for its master's return.

See more examples

Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Vegna þess að það er bjór aftur í.

Because there's beer.

Jesús fór í musterið og hélt síðan aftur til Betaníu.

Jesus visited the temple and then returned to Bethany.

En nú ūegar pabbi ūinn er kominn aftur...

But now that your dad's back in...

Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur.

He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

En ég veit ekki af hverju, en liđiđ er ekki enn komiđ aftur.

And I don't know why, but the team's not back yet.

Ég kem aftur!

I'll be back!

Ég hringi aftur í ūig.

I gotta call you back.

Eigum viđ ađ hræđa strákinn til ađ verđa hvítur aftur?

You want us to scare this kid into acting like a little white boy again?

En báđar véIarnar hröpuđu og ég sá foreIdra mína aIdrei aftur, Grenjuskjķđa.

But, Cry-Baby, both planes crashed and I never saw my parents alive again.

Ég kem aftur.

We'll get back.

Viđ komum aftur ef allt fer vel.

We'll be back if things work out right.

Kannski fór hún aftur til móður sinnar eftir allt

Perhaps she did go back to her mother' s after all

Ég kem aftur klukkan sex.

I'll be back at six.

Fannstu eitthvađ aftur a ūér?

You have one of your feelings again?

Aftur í sķnar.

Another ultrasound.

Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.

As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.

Þau byrja aftur að gráta.

They cry again.

7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.

Hann snũr aftur ađ ræđupallinum.

Okay, he's returning to the podium.

Andinn fer út af manni, en þegar hann fyllir ekki tómið með því sem gott er snýr andinn aftur og tekur með sér sjö aðra þannig að maðurinn er verr settur en áður.

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.

Eina hvíldin er ūegar ūú kynnir sama lagiđ aftur.

And the only thing that breaks that up is you announcing it's the same song.

En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur.

Yet such emotional turmoil merely prolongs the cycle of suffering, often by triggering further recurrences of the disease.

Mars, 1888 - ég var að fara úr ferð að sjúklingur ( því ég var nú aftur til borgaralegt starf ), þegar leið mín leiddi mig í gegnum

March, 1888 -- I was returning from a journey to a patient ( for I had now returned to civil practice ), when my way led me through

Ef? ú reynir? etta aftur, vitum vi? a? um galdra? ína er a? r?? a

If you try that again, we know it' s your witchcraft

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of aftur in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.