Hindi
What does इंजील in Hindi mean?
What is the meaning of the word इंजील in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use इंजील in Hindi.
The word इंजील in Hindi means gospel, Bible. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word इंजील
gospelnoun (first section of New Testament) ये सारी बातें इंसान को मालूम हों इसीलिए ख़ुदा ने आज तक अपने पाक कलाम—तौरेत, ज़बूर और इंजील—को हमारे वक्तों तक महफ़ूज़ रखा है। So that mankind can know these things, He has preserved His Word—the Torah, the Psalms, and the Gospel—down to our day. |
Bibleproper (Christian holy book) |
See more examples
इस कथन की समझ, इंजीलों में पायी जाती है, परन्तु केवल पौलुस द्वारा इसे उद्धृत करा गया है, जिसे यह मौखिकर रूप से या प्रेरणा से प्राप्त हुआ होगा। The sense of this statement is found in the Gospels but is quoted only by Paul, who may have received it orally or by inspiration. |
उत्तर तीन समूहों के लिए सूचित किए गए: कैथोलिक, गैर-इंजील प्रोटेस्टेंट, और ईसाई मत को माननेवाले। The responses were reported for three groups: Catholics, non-Evangelical Protestants, and Evangelicals. |
इस खोज से पहले, आलोचक यह विवाद करते थे कि यूहन्ना का इंजील वास्तव में यीशु के प्रेरितों द्वारा नहीं लिखा गया, परन्तु कुछ समय बाद दूसरी शताब्दी के अन्त में किसी के द्वारा लिखा गया था। Prior to this find, critics had argued that John’s Gospel was not a genuine writing of Jesus’ apostle but had been penned sometime later, toward the end of the second century. |
इस्लाम के मुताबिक, बाइबल तीन किताबों से मिलकर बनी है। और ये तौरेत, ज़बूर और इंजील हैं। In the world of Islam, the Bible consists of the books known as the Torah, the Psalms, and the Gospel. |
वहाँ भी रूढ़िवादी, इंजील और पेंटकोस्ट के चर्च बढ़ रहे हैं, जहाँ चर्च उपस्थिति के संदर्भ में इंग्लैंड में पेंटकोस्ट के चर्च इंग्लैंड के चर्च और रोमन कैथोलिक चर्च के बाद तीसरा है। There are also growing Orthodox, Evangelical and Pentecostal churches, with Pentecostal churches in England now third after the Church of England and the Roman Catholic Church in terms of church attendance. |
इस परियोजना से न केवल चिश्ते, ओबे, पश्तुन जारगन, कारोख, गोजारा, इंजिल, जिंदजान कोहसन और घोरेयान गांवों के 640 गांवों के किसानों की भूमि के सिंचाई होगी। The project would not just irrigate the fields of six hundred and forty villages in Chiste, Obe, Pashtun Zarghun, Karokh, Gozara, Injil, Zindjan, Kohsan and Ghoryan . |
दोनों प्रोटेस्टेन्ट और कैथोलिक पादरी वर्ग, जिन्होंने इस शताब्दी के ख़ूनी युद्धों का सक्रिय रूप से साथ दिया है, और साथ ही शिशुकामी पादरी और भ्रष्ट टी. वी. इंजील प्रचारक, उन लोगों में हैं जिनके विरोध में ये न्यायदंड के संदेश सुनाए जा रहे हैं। Clergy —both Catholic and Protestant— who have actively supported the murderous wars of this century, as well as pedophiliac priests and perverted TV evangelists, are among those against whom these judgment messages are directed. |
तो भी वहीं पर, यूहन्ना का इंजील के १८ अध्याय का एक मूल्यवान खण्ड पाया गया। Yet, that is where a treasured fragment of chapter 18 of John’s Gospel was found. |
एक जगह है बाइबल में, और जिसे क़ुरान में तौरेत, ज़बूर और इंजील के नाम से पहचाना जाता है, और बाइबल के इन हिस्सों को “ख़ुदा का कलाम” करके कुबूल किया जाता है। One place is in the Bible, known in the Islamic world as Tevrat, Zebur, and Incil, and accepted as “the Word of God.” |
इसके विपरीत, इस खण्ड से अब यह स्पष्ट है कि यूहन्ना का इंजील, मिस्र देश में दूसरी शताब्दी के पहले भाग में, एक लपेटवें कागज़ के रूप में नहीं, बल्कि एक हस्तलिखित पुस्तक के रूप में मौजूद था। On the contrary, it is now clear from this fragment that John’s Gospel existed in Egypt in the first half of the second century C.E., not as a scroll, but in book form as a codex. |
मिसाल के तौर पर, कुरान बताता है कि तंज़ीलें खुदा के तरफ से आती हैं: तोरात (तोरह, शरीअत, या मूसा की पाँच किताबें), ज़बूर (भजन), और इंजील (सुसमाचार किताबें, मसीही यूनानी शास्त्र, या “नया नियम”) साथ ही वो तंज़ीले भी जिन्हें इस्राएल के नबियों पर ज़ाहिर किया गया था। For example, the Koran refers to revelations as coming from God: the Taurāh (Torah, the Law, or five books of Moses), the Zabūr (the Psalms), and the Injīl (the Gospel, Christian Greek Scriptures, or “New Testament”), as well as what was revealed to the prophets of Israel. |
वो तो सादगी से उन्हीं बातों पर चलते हैं, जो तौरेत, ज़बूर और इंजील में लिखी हैं जो सच्चे मज़हब की बुनियाद हैं। They merely follow what is written in the Torah, the Psalms, and the Gospel, which is the foundation of true religion. |
(भजन ११५:४) जब ऐसे बुरे कार्यों का परदाफ़ाश होता है जिसमें प्रमुख इंजील प्रचारक अंतर्ग्रस्त होते हैं, तो निष्कपट लोग निराश महसूस करते हैं। (Psalm 115:4) When scandals involving prominent evangelists are exposed, sincere people feel let down. |
दुनियाभर के 52% इवाजेलिकल नेताओं का कहना है कि शराब पीना अच्छा इंजील के साथ असंगत है। Fifty-two percent of Evangelical leaders around the world say drinking alcohol is incompatible with being a good Evangelical. |
ये सारी बातें इंसान को मालूम हों इसीलिए ख़ुदा ने आज तक अपने पाक कलाम—तौरेत, ज़बूर और इंजील—को हमारे वक्तों तक महफ़ूज़ रखा है। So that mankind can know these things, He has preserved His Word—the Torah, the Psalms, and the Gospel—down to our day. |
इसलिये यह सम्पूर्ण हस्तलिपि, जिसका यह खण्ड एक छोटा-सा भाग है, यूहन्ना के अपने मूल इंजील को लिखने के काफ़ी निकट के समय की थी। The complete manuscript of which the fragment is such a small part was therefore copied very close to the time of writing of the original Gospel account penned by John himself. |
पूरी आबादी के सापेक्ष, 31.7% प्रोटेस्टेंट के रूप में खुद को घोषित जर्मनी में इंजील चर्च (EKD) (30.8%) और मुक्त चर्चों के सदस्यों सहित: (जर्मन Evangelische Freikirchen) (0.9%) और 31.2% रोमन के रूप में खुद को घोषित कैथोलिक। Relative to the whole population, 31.7% declared themselves as Protestants, including members of the Evangelical Church in Germany (EKD) (30.8%) and the free churches (German: Evangelische Freikirchen) (0.9%), and 31.2% declared themselves as Roman Catholics. |
ज़ांज़ीबार में अब 25 से ज्यादा इंजील चर्च हैं। There are now over 25 published outcome studies in ISTDP. |
तीन इंजील लेखकों के विवरण भी है, उनमें से एक वहाँ उपस्थित था जब यीशु ने इस उत्सव की स्थापना करी थी। There are also accounts by three Gospel writers, one of whom was present when Jesus instituted this celebration. |
हालांकि कई मुसलमानों का मानना है कि इंजील पूरे नए नियम को संदर्भित करता है, विद्वानों ने स्पष्ट रूप से बताया है कि यह नए नियम को नहीं बल्कि एक मूल सुसमाचार को संदर्भित करता है, जिसे भगवान ने भेजा था, और यीशु को दिया गया था। Although many lay Muslims believe the Injil refers to the entire New Testament, scholars have clearly pointed out that it refers not to the New Testament but to an original Gospel, which was sent by God, and was given to Jesus. |
यूहन्ना के इंजील का एक प्रमुख अंश A Vital Fragment of John’s Gospel |
वे तौरात (जो मूसा पर प्रकट हुई), ज़बूर (जो दाउद पर प्रकट हुई), इंजील (जो ईसा मसीह पर प्रकट हुई) और कुरआन. कुरआन, कम से कम तीन आसमानी किताबों का ज़िक्र करती है, जो के कुरआन से पहले प्रकट हुए. तौरात : कुरआन के अनुसार, तौरात मूसा पैगम्बर पर प्रकट हुई। "At times Aaron, and at other times Moses, is mentioned first in Scripture—this is to show that they were of equal rank," says the Mekhilta of Rabbi Ishmael, which strongly implies this when introducing in its record of renowned men the glowing description of Aaron's ministration. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of इंजील in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.