¿Qué significa a trimite en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a trimite en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a trimite en Rumano.
La palabra a trimite en Rumano significa enviar, entregar, enviar, mandar, enviar, enviar, mandar, enviar, enviar, enviar algo a, enviar, asignar, mandar, enviar, enviar, de enviar, mandar un mensaje, colocar, lanzar, llevar, presentar, transferir a, trasladar a, topar, topear, mandar, enviar, derivar a, pasar, lanzar, enviar, remitir, despegar, enviar algo a, mandar, enviar, mandar, enviar, lanzar una bola rápida, enviar, mandar, enviar, entregar, reenviar algo a, lanzar, dirigir, meter en, pasarle algo a, reenvío, enviar un mensaje, girar dinero, rajar a, escribir unas líneas, escribir la dirección incorrectamente, reexportar, encarcelar, ponerle efecto, devolver, dar sueño a, mandar, enviar, ir a buscar a, mandar a buscar a, meter entre rejas a, meter preso, mandar a alguien a, enviar por fax, mandar por fax, procesar a, reencarcelar, enviar un télex, juzgar a alguien en la Sala de lo Militar, lanzamiento cerca de la cabeza del bateador, enchironar, enviar a alguien por algo, mandar a alguien por algo, ningunear, facturar algo a, sugerir, enviar correo basura, enviar circulares, hacer referencia a, enviar un correo electrónico, mandar un correo electrónico, agrupar, enviar por mensajería, aislar, enviar algo por fax a, enviar por correo electrónico, mandar por correo electrónico, facturar, girar, enviar correo basura, escribirle a alguien, enviar por correo electrónico, mandar por correo electrónico, mandar algo por telegrama a, meter preso, enviarle un MP a, mandarle un MP a, colaborar, mandarle algo a alguien, enviarle algo a alguien, enviar un mensaje, mandar un mensaje, enviar un fax, mandar un fax, mensajear, asesinar, enviarle un mensaje a, mandarle un mensaje a, transportar en furgoneta, mensajear, encarcelar a, subir, asignar a alguien con. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a trimite
enviar
A trimis mesajul prietenului său. Él le envió el mensaje a su amigo. |
entregar
El a trimis formularul de înregistrare medicului. Él le entregó el formulario de inscripción al doctor. |
enviar, mandar(bunuri) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El paquete se envió el lunes, así que debería llegar pronto. |
enviar
El general envió más soldados a la batalla. |
enviar
El remitente debería enviar los bienes hoy. |
mandar, enviar
Tom le mandó (or: envió) un correo electrónico al gerente de ventas. |
enviar(bani) Envía el pago dentro de los treinta días en sobre cerrado. |
enviar algo a
Le enviaremos sus compras mañana. |
enviar
Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul. Simplemente haz clic para enviar el correo electrónico. |
asignar
Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război. El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra. |
mandar
Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte. La esposa de John lo mandó a la tienda a comprar leche. |
enviar
Te rog, trimite coletul par avion. Por favor envía el paquete por correo aéreo. |
enviar
Trimite-ne un semn, oh, Doamne! ¡Señor, mándanos una señal! |
de enviar(botón, tecla) După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite. Después de llenar el formulario en la página web, él dio clic en el botón de enviar. |
mandar un mensaje
Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești. |
colocar(minge) A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei. Colocó la bola en la esquina superior derecha de la red. |
lanzar
A trimis mingea în poartă. Kane lanzó un tiro bajo al portero. |
llevar(în față) Llevó al corredor a la base con un tiro. |
presentar(ES) Contractorul trimite facturile săptămânal. El vendedor presenta su factura cada semana. |
transferir a, trasladar a(în armată) A fost trimis în Guam pentru patru ani. Fue destinado a Guam por cuatro años. |
topar, topear(minge) (golf, voz inglesa) El golfista golpeó la bola alta y la lanzó al banco de arena. |
mandar, enviar
O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo. Te mandaré una postal cuando llegue. |
derivar a(pacient) (formal) Doctorul m-a trimis la specialist. El médico me derivó a un especialista. |
pasar, lanzar(deporte) A trimis mingea cu stil. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Durante el partido, hábilmente lanzó varios pases difíciles. |
enviar
Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou. Su compañía lo asignó a Richmon para abrir una nueva oficina. |
remitir
Celia me remitió el correo electrónico. |
despegar
El comandante hizo despegar un avión para buscar supervivientes. |
enviar algo a
Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu. Pedí a la empresa que me enviara el pedido a mi domicilio. |
mandar, enviar(prin poștă) Te rog trimite-mi dosarul prin poștă. Por favor, envíame el archivo. |
mandar, enviar
Mandé una solicitud de empleo. |
lanzar una bola rápida(mingea) (béisbol) El jugador lanzó una bola rápida hacia su compañero de equipo. |
enviar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La compañía acordó enviar el pago. |
mandar, enviar
Voi expedia azi o scrisoare. Hoy voy a mandar una carta. |
entregar
Emma perdió puntos por entregar la tarea un día tarde. |
reenviar algo a
Déjame que te reenvíe el correo. |
lanzar
El lanzador lanzó una bola curva endiablada que alcanzó la esquina de la base del bateador. |
dirigir(envíos, cartas) Cui să adresez scrisoarea? ¿A quien debo dirigir la carta? |
meter en
Ella metió la pelota en el aro. |
pasarle algo a
Él le pasó el balón a su compañero, quien anotó un tanto. |
reenvío
|
enviar un mensaje
Ana, envíale un mensaje a Carlos para que sepa que estaremos allí. |
girar dinero
|
rajar a(coloquial) |
escribir unas líneas
Debería escribirle unas líneas a mi hermano porque hace mucho que no le escribo. |
escribir la dirección incorrectamente
|
reexportar
|
encarcelar
|
ponerle efecto
|
devolver
Si la ropa que compras por correo no te queda bien, normalmente se puede devolver al proveedor. |
dar sueño a
La monótona voz del profesor daba sueño a los alumnos. |
mandar, enviar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ¿No has recibido todavía la carta que te mandé? |
ir a buscar a, mandar a buscar a
Está muy enfermo, deberíamos ir a buscar a sus padres para que lo lleven a casa. |
meter entre rejas a
Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
meter preso
Arrestaron a Johnno de nuevo, ¡esta vez seguro lo meten preso! |
mandar a alguien a
|
enviar por fax, mandar por fax
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Kyle le pidió a su ayudante que enviase por fax la carta. |
procesar a(por un crimen) La Fiscalía General Británica decidió procesar al conductor, ya que había estado borracho al momento del accidente. |
reencarcelar
|
enviar un télex
|
juzgar a alguien en la Sala de lo Militar
|
lanzamiento cerca de la cabeza del bateador
|
enchironar(informal) El juez debería enchironar al asesino y tirar la llave al mar. |
enviar a alguien por algo, mandar a alguien por algo
El doctor envió a su asistente por agua tibia. |
ningunear(a alguien) |
facturar algo a
Por favor factúrele los cargos a mi compañía. |
sugerir
La música sugería las olas del océano. |
enviar correo basura
Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos. |
enviar circulares
|
hacer referencia a
|
enviar un correo electrónico, mandar un correo electrónico
O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles. |
agrupar
Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate. Este programa va a agrupar los datos en archivos comprimidos. |
enviar por mensajería
Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui. Nuestro cliente necesitaba los dibujos con urgencia, así que los enviamos por mensajería a su oficina. |
aislar
Los agentes de aduanas aislaron al viajero en cuarentena médica durante dos días porque temían que estuviese infectado. |
enviar algo por fax a
Eric envió el documento por fax a la oficina del gobierno. |
enviar por correo electrónico, mandar por correo electrónico
O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri. Les enviaré por correo electrónico las facturas a nuestros clientes. |
facturar(taxe, tarife) (cobrar) Îți vor percepe taxele mai târziu. El abogado le facturó trescientos dólares por los servicios. |
girar
Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare? ¿Puedes transferirme doscientos dólares para antes del próximo martes? |
enviar correo basura
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura. |
escribirle a alguien
Le escribí a mi diputada para pedirle que apoye mi campaña. |
enviar por correo electrónico, mandar por correo electrónico(algo a alguien) Te enviaré la dirección por correo electrónico. |
mandar algo por telegrama a
Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent. El agente mandó un mensaje urgente al Gobierno por telegrama. |
meter preso
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
enviarle un MP a, mandarle un MP a
|
colaborar
Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși. El número de este mes es genial; han contribuido muchos escritores famosos. |
mandarle algo a alguien, enviarle algo a alguien
Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail? ¿Puedes mandarme los detalles? |
enviar un mensaje, mandar un mensaje
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Me multaron por mensajear mientras conducía. |
enviar un fax, mandar un fax
Richard dijo que la única manera de localizarlo era llamar por teléfono o enviar fax. |
mensajear(coloquial) Al profesor le costó hacer que sus estudiantes dejaran mensajear en clase. |
asesinar(figurat) Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă. Los agentes secretos despacharon al político y lo sacaron del mundo de los vivos. |
enviarle un mensaje a, mandarle un mensaje a
Le envié un mensaje, y debo saber de él mañana a más tardar. |
transportar en furgoneta
La empresa repartidora transportó en furgoneta la mercancía para los clientes. |
mensajear(coloquial) Te mensajearé más tarde para fijar una hora en la que reunirnos. |
encarcelar a
Encarcelaron a Hank durante 15 años. |
subir
|
asignar a alguien con(argou) Asignaron al reportero con una unidad del ejército. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a trimite en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.