Que signifie ngạo nghễ dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot ngạo nghễ dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ngạo nghễ dans Vietnamien.
Le mot ngạo nghễ dans Vietnamien signifie arrogant, arrogamment, fièrement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ngạo nghễ
arrogantadjective |
arrogammentadverb |
fièrementadverb (từ cũ, nghĩa cũ) kiêu căng, ngạo nghễ) |
Voir plus d'exemples
Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ! Gaîment avançons jour après jour, |
Nếu anh có thể từ bỏ ứng xử ngạo nghễ của anh, thì sẽ tốt hơn đối vời mọi người. Si tu arrivais à abandonner ta conduite arrogante, ce serait mieux pour tout le monde. |
"Họ hăng hái làm việc và hết ngày, họ để lại sau họ một con số ""10"" kếch xù và ngạo nghễ." » Ils se mirent à l’ouvrage avec ardeur et, la journée finie, ils laissèrent derrière eux un « 10 » énorme et fanfaron. |
Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ? Ma femme avait-elle reçu un réconfort avant son exécution, tandis que ce collaborateur et ses maîtres démoniaques la raillaient? |
Nhờ đó mà Đức Chúa Trời có thể đáp lại lời thách đố ngạo nghễ của Sa-tan cho rằng người ta sẽ chẳng phụng sự Đức Chúa Trời nếu bị thử thách. Il lui fournit une réponse au défi de l’orgueilleux Satan, défi selon lequel aucun humain ne servirait Dieu dans l’épreuve. |
13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San; 13 Oui, et le jour du Seigneur viendra contre tous les cèdres du Liban, car ils sont hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan ; |
Porthos thật là lộng lẫy, đinh thúc ngựa vang vang, áo giáp lấp lánh, thanh gươm đập một cách ngạo nghễ vào ống chân. Porthos était magnifique; ses éperons résonnaient, sa cuirasse brillait, son épée lui battait fièrement les jambes. |
Và Horton nhìn lên ngọn núi Nool một cái hang nhỏ yên tĩnh giản dị mát mẻ nơi bông hoa hướng dương ngạo nghễ đón ánh mặt trời. Il repéra tout à coup au sommet du mont Nool, une petite grotte tranquille et loin de tout, avec un tournesol poussant devant l'entrée. |
Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao. Grâce à des pots-de-vin et à d’autres à-côtés d’importance variable, nos députés quittent ce qu’ils se plaisent à appeler leur ‘service public’ les poches pleines d’une richesse insolente, pourvus de grasses pensions. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ngạo nghễ dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.