ग्रीक
ग्रीक में αφρός का क्या मतलब है?
ग्रीक में αφρός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αφρός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αφρός शब्द का अर्थ झाग, कोप, फेन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αφρός शब्द का अर्थ
झागverb και οι γαλαξίες και τα άστρα είναι όπως ο αφρός της θάλασσας. जबकि ये आकाशगंगाएँ और तारे सिर्फ समुद्र की झाग की तरह है. |
कोपnoun |
फेनnoun |
और उदाहरण देखें
Μερικοί τώρα πιστεύουν ότι ο αφρός στον ωκεανό θα μπορούσε να έχει γεννήσει τη ζωή. कुछ लोग अब विश्वास करते हैं कि समुद्र के झाग ने जीवन उत्पन्न किया होगा। |
Η Αγία Γραφή δηλώνει: «Του σοφού οι οφθαλμοί είναι εν τη κεφαλή αυτού, ο δε άφρων περιπατεί εν τω σκότει». बाइबल कहती है: “जो बुद्धिमान है, उसके सिर में आँखें रहती हैं, परन्तु मूर्ख अंधियारे में चलता है।” |
Έτσι ο Ωσηέ εμπνεύστηκε να γράψει: «Αφανίζεται η Σαμάρεια και ο βασιλεύς αυτής ως αφρός επί πρόσωπον ύδατος». इसलिए भविष्यवक्ता होशे यह लिखने के लिए प्रेरित हुआ: “सामरिया अपने राजा समेत जल के बुलबुले की नाईं मिट जाएगा।” |
Στις 22 Ιουνίου 2006, η εφημερίδα Άφρικα Νιους (Africa News), σε άρθρο της για μια «συνάντηση εργασίας με θέμα τη σεξουαλική κακοποίηση και την πορνογραφία» στις φτωχογειτονιές σε ένα τμήμα της Ουγκάντας, έλεγε ότι «η παραμέληση από μέρους των γονέων ευθύνεται για την αύξηση της πορνείας και της χρήσης ναρκωτικών στην περιοχή». बाईस जून,2006 के अफ्रीका न्यूज़ अखबार ने “एक बैठक” के बारे में रिपोर्ट दी, जिसमें यूगाण्डा के एक इलाके की गंदी बस्तियों में होनेवाले “लैंगिक दुर्व्यवहार और पोर्नोग्राफी” की समस्याओं पर चर्चा की गयी थी। |
+ 18 Όπου τον πιάνει, τον ρίχνει στο έδαφος, και αυτός βγάζει αφρούς από το στόμα και τρίζει τα δόντια του και χάνει τη δύναμή του. + 18 और जब कभी वह मेरे बेटे को पकड़ता है, तो उसे ज़मीन पर पटक देता है और मेरे बेटे के मुँह से झाग निकलने लगता है, वह दाँत पीसता है और बिलकुल बेजान हो जाता है। |
Στη θέα των κυμάτων που έσκαγαν πάνω στο πλοιάριο, εκτοξεύοντας σταγόνες και αφρό στον άνεμο, ο Πέτρος πανικοβλήθηκε. जब पतरस उन उफनती लहरों को देखने लगा जो नाव से टकरा रही थीं और जिनसे झाग ऊपर उठ रहा था तो उसकी जान सूख गयी। |
Δεν είναι «άφρων» ο τρόπος ζωής πολλών ειδώλων της ροκ; क्या कई रॉक संगीत के आराध्य व्यक्तियों की जीवन-चर्य्या मुर्खतापूर्ण नहीं? |
Το αγόρι κυλιέται στο χώμα και βγάζει αφρούς από το στόμα. लड़का ज़मीन पर लोटता है और उसके मुँह से फेन निकलने लगता है। |
Την επόμενη φορά, λοιπόν, που θα έχετε μπροστά σας ένα ποτήρι από αυτό το χρυσό ποτό με το λευκό αφρό, θυμηθείτε τη συναρπαστική ιστορία του! तो अगली बार जब आप उमड़ते झागवाली इस सुनहरी सुरा का जाम अपने हाथ में लेंगे, तो इसकी मज़ेदार दास्तान को ज़रूर याद कीजिएगा। (g04 7/8) |
• Να τρίβετε καλά τα χέρια σας το ένα με το άλλο μέχρι να δημιουργηθεί πλούσιος αφρός και να συνεχίζετε να τα τρίβετε επί 15 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. • साबुन का झाग बनने तक हाथों को अच्छी तरह से रगड़िए, और कम-से-कम १५ सेकेंड तक रगड़ते रहिए। |
(Πράξεις 24:15) Ακόμη και αργότερα, ο καθ’ ομολογία Χριστιανός Μινούκιος Φήλιξ έγραψε: «Ποιος είναι τόσο ανόητος ή άφρων ώστε να τολμήσει να ισχυριστεί ότι ο άνθρωπος, που πλάστηκε αρχικά από τον Θεό, δεν μπορεί να δημιουργηθεί από αυτόν ξανά από την αρχή;» (प्रेरितों 24:15) कुछ समय बाद, मसीही होने का दावा करनेवाले मीनूकियुस फेलिक्स ने लिखा: “ऐसा मूर्ख या नासमझ कौन हो सकता है जो यह दावा करने की जुर्रत करे कि जिस परमेश्वर ने शुरू में इंसान को बनाया था, वह इंसान के मरने के बाद उसे दोबारा नहीं बना सकता?” |
• Αφρός ξυρίσματος • शेविंग क्रीम |
Είναι αληθινό αυτό που λέει η Αγία Γραφή: «Ο άφρων υιός είναι λύπη εις τον πατέρα του και πικρία εις την γεννήσασαν αυτόν».—Παροιμίαι 17:25, ΛΧ. सचमुच, जैसे कि बाइबल कहती है: “मूर्ख पुत्र से पिता परेशान होता है, और उसकी जननी को कडुआहट होती है।”—नीतिवचन १७:२५, न्यू. व. |
Το εδάφιο Παροιμίαι 14:1 λέει: «Αι σοφαί γυναίκες οικοδομούσι τον οίκον αυτών· η δε άφρων κατασκάπτει αυτόν δια των χειρών αυτής». नीतिवचन १४:१ कहता है: “हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।” |
Κρατήστε την άκρη του σωλήνα λίγο κάτω από την επιφάνεια ενώ κατεβάζετε το μπρίκι και διοχετεύετε περισσότερο αέρα καθώς δημιουργείτε αφρό. रॉड की नोक को सतह से थोड़ा ही नीचे रखिए, और जग को झुकाते जाइए कि ज़्यादा-से-ज़्यादा हवा अंदर जाए और झाग बने। |
Πόσο συχνά αποδεικνύεται αληθινή η παροιμία: «Ο άφρων υιός είναι όλεθρος εις τον πατέρα αυτού»!—Παροιμίαι 19:13. यह नीतिवचन कितनी बार सही साबित हुई है: “मूर्ख पुत्र पिता के लिए विपत्ति ठहरता है”!—नीतिवचन १९:१३. |
Στη Βαιθ-αφρά* κυλιστείτε στο χώμα. बेत-आप्रा* में धूल में लोटना। |
Η Αγία Γραφή λέει: «Υιός σοφός ευφραίνει πατέρα· υιός δε άφρων είναι λύπη της μητρός αυτού». बाइबल कहती है: “बुद्धिमान पुत्र वह है जो अपने पिता को आनन्दित करता है और मूर्ख पुत्र अपनी माता के लिये दुःख का कारण है।” |
Σταματώντας τη ροή του καφέ αφού τρέξει για λίγο, ώστε να αποφύγετε τη μεγάλη απόσταξη και να μείνει αρκετός ατμός για να φτιάξετε αφρό από γάλα. पहले ३० से ६० मिलीलीटर के बाद कॉफ़ी के प्रवाह को रोकने के द्वारा, जिससे कि ज़रूरत से ज़्यादा अर्क़ न निकले और दूध में झाग बनाने के लिए काफ़ी भाप बचे। |
(Ιερεμίας 10:23) Γι’ αυτό η Αγία Γραφή λέγει: «Ο θαρρών επί την ιδίαν αυτού καρδίαν, είναι άφρων.»—Παροιμίαι 28:26. (यिर्मयाह १०:२३) इसी लिये बाइबल सूचित करती है: “जो अपने ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है।”—नीतिवचन २८:२६. |
Το εδάφιο Παροιμίαι 10: 1 δηλώνει: «Υιός σοφός ευφραίνει πατέρα· υιός δε άφρων είναι λύπη της μητρός αυτού». नीतिवचन १०:१ कहता है: “बुद्धिमान पुत्र से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख पुत्र के कारण माता उदास रहती है।” |
Εκείνο έπεσε στο έδαφος, κυλιόταν και έβγαζε αφρούς από το στόμα. मगर जैसे ही उस दुष्ट स्वर्गदूत ने यीशु को देखा, उसने बच्चे को मरोड़ा और वह बच्चा ज़मीन पर गिर पड़ा और लोटने और झाग उगलने लगा। |
Για να φτιάξετε αφρό από γάλα ή για να ζεστάνετε το γάλα για τον καπουτσίνο και για τον καφέ με γάλα, θα χρειαστείτε ένα μπρίκι, κρύο γάλα και ένα σωλήνα ατμού για το γάλα. कैपाचीनो और लातॆ के लिए दूध में झाग बनाने और/या भाप लाने के लिए, आपको स्टील के एक जग, ठंडे दूध और दूध को भाप देनेवाले उपकरण की ज़रूरत पड़ेगी। |
Να θυμάστε ότι «αι σοφαί γυναίκες οικοδομούσι τον οίκον αυτών· η δε άφρων κατασκάπτει αυτόν δια των χειρών αυτής». याद रखिए, “हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।” |
Το 2005, έγραψα ένα δοκίμιο, «Τι είναι ο Αφρο-πολίτης», σχεδιάζοντας μια ταυτότητα που έδινε πιο πολύ βάρος στον πολιτισμό παρά στη χώρα. २००५ में मैंने लिखा "एफ्रोपोलिटन क्या हैं?" |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αφρός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।