ग्रीक
ग्रीक में έμβρυο का क्या मतलब है?
ग्रीक में έμβρυο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में έμβρυο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में έμβρυο शब्द का अर्थ भ्रूण, भ्रूण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
έμβρυο शब्द का अर्थ
भ्रूणnoun Ενώ το έμβρυο είναι στη μήτρα, υπάρχει μια τρύπα στο τοίχωμα της καρδιάς του. जब भ्रूण गर्भ में है, उसके हृदय के भीत में एक छेद होता है। |
भ्रूण
Ενώ το έμβρυο είναι στη μήτρα, υπάρχει μια τρύπα στο τοίχωμα της καρδιάς του. जब भ्रूण गर्भ में है, उसके हृदय के भीत में एक छेद होता है। |
और उदाहरण देखें
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό. बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है। |
(Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
Επιπλέον, αν παίρνουν φάρμακα, είναι σημαντικό να συμβουλευτούν κάποιον γιατρό για την επίδραση που μπορεί να έχουν αυτά στο έμβρυο. इसके अलावा, इलाज के लिए कोई भी दवा लेने से पहले डॉक्टर से पूछ लेना ज़रूरी है कि कहीं इससे गर्भ में पल रहे बच्चे पर बुरा असर तो नहीं पड़ेगा। |
Στην Ευρώπη, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, θεωρούνταν επιτρεπτή ως τις πρώτες κινήσεις του εμβρύου, όταν δηλαδή η μητέρα αισθανόταν τη ζωή στη μήτρα. यूरोप में मध्य कालों और पुनर्जागरण के काल में, इसे स्वीकार्य माना जाता था जब तक कि स्पंदन न होने लगे, यानी कि, जब माँ गर्भ में जीवन को महसूस करने लगे। |
Μια τέτοια αντίδραση είναι ίσως φυσιολογική για ένα σύζυγο —αυτός δεν συνδέεται σωματικά και συναισθηματικά με το έμβρυο όπως η έγκυος σύζυγός του. शायद एक पति के लिए ऐसा महसूस करना स्वाभाविक है, क्योंकि उसका बच्चे के साथ इतना गहरा शारीरिक और भावनात्मक रिश्ता नहीं जुड़ पाता जितना गर्भावस्था के दौरान एक माँ का बँध जाता है। |
Η Αγία Γραφή καταδεικνύει ότι η ζωή του ατόμου αρχίζει με τη σύλληψη· ο Ζωοδότης βλέπει τη ζωή που έχει συλληφθεί, ‘ακόμη και το έμβρυο’ που θα αναπτυχθεί μετέπειτα στη μήτρα. बाइबल सूचित करती है कि व्यक्ति का जीवन अण्डाणु-निषेचन से शुरु होता है; जीवन-दाता उस जीवन को देखते हैं जो निषेचित हुआ है, उस “बेडौल तत्त्व को” भी, जो बाद में गर्भ में विकसित होगा। |
Χωρίς να ξέρει τίποτα για τα μόρια του DNA, έγραψε: «Τα μάτια σου με είδαν όταν ήμουν έμβρυο, και στο βιβλίο σου ήταν καταγραμμένα όλα τα μέρη μου». वह DNA अणुओं के बारे में बिलकुल नहीं जानता था फिर भी उसने लिखा: “तेरी आंखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग . . . तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।” |
Πραγματικά, μόνο το 1 τοις εκατό εκείνων που καταφεύγουν σε έκτρωση στις Ηνωμένες Πολιτείες το κάνουν αυτό επειδή πληροφορήθηκαν ότι είναι πιθανό να παρουσιάζει κάποια ανωμαλία το έμβρυο. वास्तव में, अमरीका में गर्भपात चाहनेवालों में सिर्फ़ १ प्रतिशत ही ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि उन्हें भ्रूण में किसी संभव नुक़्स के बारे में बताया गया है। |
Όχι μόνο οι ορμόνες του στρες, αλλά και η νικοτίνη, το αλκοόλ και άλλες ναρκωτικές ουσίες μπορεί να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο έμβρυο. गर्भ में पल रहे बच्चे पर न सिर्फ स्ट्रेस हार्मोन का बल्कि निकोटीन, शराब और नशीली दवाओं का भी बुरा असर पड़ता है। |
Το αδιαμόρφωτον του σώματός μου [το έμβρυο του εαυτού μου, ΜΝΚ] είδον οι οφθαλμοί σου· και εν τω βιβλίω σου πάντα ταύτα [όλα τα μέρη του, ΜΝΚ] ήσαν γεγραμμένα, ως και αι ημέραι καθ’ ας εσχηματίζοντο [τα μέρη του σώματος], και ενώ ουδέν [κάποιο ξεχωριστό μέρος του σώματος] εκ τούτων υπήρχε». तेरी आंखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे [शरीर के अलग-अलग अंग] रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।” |
Το άρθρο έλεγε: «Υπάρχουν τουλάχιστον 400.000 κατεψυγμένα έμβρυα στις κλινικές όλης της χώρας, ενώ καθημερινά ο αριθμός αυξάνεται . . . उस लेख में कहा गया था: “देश-भर के अस्पतालों में कम-से-कम चार लाख भ्रूण सही और ठंडे तापमान में जमाकर रखे गए हैं और हर दिन और भी भ्रूण जमाकर रखे जा रहे हैं। . . . |
Υποκατάσταση της κύησης σημαίνει ότι το ωάριο της συζύγου και το σπέρμα του συζύγου ενώνονται έξω από τη μήτρα σε μια διαδικασία γνωστή ως γονιμοποίηση «in vitro» (σε δοκιμαστικό σωλήνα), και το έμβρυο που προκύπτει τοποθετείται στη μήτρα της υποκατάστατης μητέρας για την κύηση. गर्भावधि प्रतिनियुक्ति का अर्थ है कि पत्नी का डिम्ब और पति का शुक्राणु कोख के बाहर एक प्रक्रिया में मिलते हैं जिसे परखनली (इन-वाइट्रो) निषेचन कहा जाता है, और इससे परिणित भ्रूण को प्रतिनियुक्त माता के गर्भाशय में गर्भावधि के लिए डाल दिया जाता है। |
Λαβαίνοντας υπόψη τον κίνδυνο που υπάρχει για το έμβρυο, μια έγκυος ίσως επιλέξει να μην πίνει καθόλου. एक गर्भवती स्त्री अपने गर्भ में पल रहे बच्चे की सलामती की खातिर शायद शराब को न छूने का फैसला करे। |
Οι ορμόνες που σχετίζονται με την ανησυχία και το στρες, οι οποίες εκκρίνονται μέσα στο αίμα της μητέρας, μπορούν να επηρεάσουν το έμβρυο. चिंता और तनाव की वजह से अकसर माँ के शरीर में ऐसे हार्मोन पैदा होते हैं जो खून में मिल जाते हैं, और इसका गर्भ में पल रहे बच्चे पर बुरा असर पड़ सकता है। |
Τα μάτια σου με είδαν όταν ήμουν έμβρυο, και στο βιβλίο σου ήταν καταγραμμένα όλα τα μέρη μου, όσον αφορά τις ημέρες κατά τις οποίες σχηματίζονταν». —Ψαλμ. तेरी आंखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।”—भज. |
Κάποιος ειδικός στην ενδοκρινολογία αναπαραγωγής διαπίστωσε ότι τα περισσότερα ζευγάρια «ένιωθαν μπερδεμένα αλλά και συναισθάνονταν βαθιά την ευθύνη να αποφασίσουν τι θα έκαναν με τα [κατεψυγμένα] έμβρυά τους». एक प्रजनन विशेषज्ञ ने पाया कि ज़्यादातर जोड़े “बड़ी उलझन में पड़ जाते हैं और यह सोच-सोचकर बड़े परेशान हो जाते हैं कि वे अपने [जमाए गए] भ्रूणों के साथ क्या करें।” |
Επιπρόσθετα, ένα μεγάλο αιμοφόρο αγγείο το οποίο παρακάμπτει τους πνεύμονες ενόσω το έμβρυο είναι στη μήτρα κλείνει αυτόματα τη στιγμή της γέννησης· το αίμα τώρα πηγαίνει στους πνεύμονες, όπου μπορεί να οξυγονωθεί καθώς το μωρό αρχίζει να αναπνέει. इसके अतिरिक्त, जब भ्रूण गर्भ में है तब एक बड़ी रुधिरवाहिका जो फेफड़ों से बाहर-बाहर निकलती है अपने आप जन्म के समय सिकुड़ जाती है; लहू अब फेफड़ों में जाता है, जहाँ जब शिशु अपनी पहली साँस लेता है तो लहू में ऑक्सीजन भर जाता है। |
Κοινό: Μου έχουν πει ότι πολλά από τα κύτταρα του εγκεφάλου που έχουμε ως ενήλικες βρίσκονται στο ανθρώπινο έμβρυο και ότι τα εκεφαλικά κύτταρα αντέχουν περίπου 80 χρόνια. दर्शक: मुझे बताया गया था कि दिमाग के कई कोषाणु जो हमारे पास व्यस्क्ता में होते हैं वो वास्तव में मानव भ्रूण में होते हैं, और दिमाग के कोषाणु ८० साल तक चलते हैं. |
Ο Δαβίδ μίλησε κατόπιν για την περίοδο κατά την οποία ήταν «έμβρυο» και ανέφερε σχετικά με αυτό το έμβρυο το οποίο βρισκόταν μέσα στη μήτρα της μητέρας του: «Ήταν καταγραμμένα όλα τα μέρη [του]».—Ψαλμός 139:13-16. इसके बाद दाऊद ने अपनी माता के गर्भ में अपने “बेडौल तत्व” यानी भ्रूण का ज़िक्र करते हुए कहा: “मेरे सब अंग . . . पुस्तक में लिखे हुए थे।”—भजन १३९:१३-१६. |
Πρόκειται για τον Ιεχωβά Θεό, αυτόν που μας δημιούργησε, αυτόν του οποίου τα μάτια μπορούν να δουν ακόμη και το «έμβρυο» εκείνων που γεννιούνται στη γη. और वह है यहोवा परमेश्वर जिसने हमें रचा है और जिसकी आँखें इंसान के पैदा होने से पहले ही उसके “बेडौल तत्व” को देख सकती हैं। |
Παρ’ όλα αυτά, η ζωή για ένα νεογέννητο μωρό θα ήταν σύντομη χωρίς την εξέλιξη που λαβαίνει χώρα στη μήτρα όταν το έμβρυο είναι μόνο τεσσάρων μηνών περίπου. फिर भी, जब भ्रूण लगभग चार महीने का होता है तब गर्भ में अगर एक तरह का विकास नहीं होता, तो नवजात शिशु के लिए जीवन अल्पकालीन होता। |
Ανθρώπινο έμβρυο एक इंसान का भ्रूण |
Μήπως η αμαρτία και η ατέλεια της ανθρώπινης μητέρας θα σπίλωναν το έμβρυο; क्या उसकी असिद्ध माँ को विरासत में मिला पाप, गर्भ में पल रहे बच्चे तक पहुँच जाएगा? |
Αν έχουν έτσι τα πράγματα, το εδάφιο Παροιμίες 3:8 ίσως δίνει έμφαση στην ανάγκη που έχουμε για πλήρη εξάρτηση από τον Θεό —ακριβώς όπως ένα αβοήθητο έμβρυο εξαρτάται ολοκληρωτικά από τη μητέρα του για να τρέφεται. अगर यह सही है, तो नीतिवचन 3:8 (NHT) शायद परमेश्वर पर पूरी तरह निर्भर होने की बात पर ज़ोर दे रहा है, उसी तरह जैसे माँ के गर्भ में पल रहा असहाय शिशु अपने आहार के लिए माँ पर पूरी तरह निर्भर होता है। |
Ο Βασιλιάς Δαβίδ είπε για τον Ιεχωβά: «Τα μάτια σου με είδαν όταν ήμουν έμβρυο, και στο βιβλίο σου ήταν καταγραμμένα όλα τα μέρη μου, όσον αφορά τις ημέρες κατά τις οποίες σχηματίζονταν και δεν υπήρχε ακόμη ούτε ένα από αυτά». राजा दाऊद ने यहोवा के बारे में कहा: “तेरी आंखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में έμβρυο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।