ग्रीक में νοοτροπία का क्या मतलब है?
ग्रीक में νοοτροπία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में νοοτροπία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में νοοτροπία शब्द का अर्थ संस्कृति, मानसिकता, मन, नज़र, सनक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
νοοτροπία शब्द का अर्थ
संस्कृति(culture) |
मानसिकता(mind-set) |
मन(psyche) |
नज़र
|
सनक(idiosyncrasy) |
और उदाहरण देखें
Ο Σατανάς χρησιμοποιεί στο πλήρες τα μέσα ενημέρωσης για να διαδώσει αυτή την εξαχρειωμένη νοοτροπία. शैतान इस अप्रतिष्ठित मनोवृत्ति को फैलाने के लिए समाचार और चित्रपट माध्यमों का पूरा लाभ उठाता है। |
Όταν αντιμετωπίζουμε πειρασμούς, η χριστοειδής μας νοοτροπία θα μας υποκινεί να τους απωθούμε. जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे। |
4 Ο Σατανάς προσπαθεί να επηρεάσει τη νοοτροπία των ανθρώπων μέσω παραπληροφόρησης και παραπλανητικής προπαγάνδας. 4 शैतान झूठी बातें फैलाकर या तोड़-मरोड़कर पेश की गयी जानकारी के ज़रिए लोगों के सोचने के तरीके पर असर करने की कोशिश करता है। |
Αυτό περιλαμβάνει το να αλλάξετε τη νοοτροπία σας. इसके लिए ज़रूरी है कि आप अपने सोचने का तरीका बदलें। |
Επιπλέον, ο Χριστιανός αναμφίβολα προσπαθεί να “αποβάλει” την προηγούμενη νοοτροπία και διαγωγή του. यहाँ तक कि वह अपने जीने के तरीके, अपनी सोच और अपने कामों में भी बदलाव लाता है। |
Ναι, αυτή ήταν η νοοτροπία τότε, και δυστυχώς είναι ακόμα. हाँ, उस समय वह संस्कृति थी, और दुर्भाग्य से, यह अभी भी है। |
Αν μη τι άλλο, φαίνεται ότι είχαν επηρεαστεί από τη νομικίστικη νοοτροπία εκείνης της Ιουδαϊκής αίρεσης. हालाँकि बाइबल साफ नहीं बताती कि वे फरीसी थे या नहीं, मगर ऐसा मालूम होता है कि उनकी सोच पर फरीसी पंथ का बड़ा असर था, जो मूसा के कानून का पालन करने में लकीर के फकीर थे। |
5 Ελευθερία από Επιβλαβείς Συνήθειες: Η Γραφική αλήθεια μπορεί να μεταμορφώσει τη νοοτροπία και την προσωπικότητα ενός ατόμου, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση από προβλήματα τα οποία είναι δυνατόν να αποφευχθούν. 5 नुकसानदेह आदतों से आज़ादी: बाइबल की सच्चाई एक इंसान की सोच और उसकी शख्सियत को पूरी तरह बदल सकती है, और इस तरह वह उन समस्याओं से आज़ाद हो पाता है जिनसे बचे रहना उसके अपने हाथ में है। |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था। |
(Δευτερονόμιο 7:3, 4) Σαν “τοίχος” που διαχώριζε τους Ιουδαίους από τους Εθνικούς, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπόδιζε το λαό του Θεού να μολυνθεί από ειδωλολατρική νοοτροπία και συνήθειες.—Εφεσίους 2:14, 15· Ιωάννης 18:28. (व्यवस्थाविवरण 7:3, 4) मूसा की व्यवस्था, यहूदियों और अन्यजाति के लोगों को अलग करनेवाली एक “दीवार” थी, ताकि परमेश्वर के लोग गैर-यहूदियों के सोच-विचार और कामों से भ्रष्ट न हो जाएँ।—इफिसियों 2:14, 15; यूहन्ना 18:28. |
2 Το ίδιο και σήμερα, κάθε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκδηλώνει ένα συγκεκριμένο πνεύμα, μια επικρατούσα νοοτροπία. 2 आज भी यहोवा के साक्षियों की हर मंडली एक खास रवैए के लिए जानी जाती है। |
Η ίδια νοοτροπία προωθείται με αναρίθμητους άλλους τρόπους. इसी सोच-विचार को अनगिनत अन्य तरीक़ों से बढ़ावा दिया जाता है। |
Αφήστε την να αλλάξει τη νοοτροπία σας. अपनी सोच को इसके मुताबिक ढालिए। |
Πώς μπορούν οι άνθρωποι που έχουν τέτοια νοοτροπία να υποκινηθούν να δείξουν προσωπικό ενδιαφέρον για την εργασία τους —πόσο μάλλον να βρουν ικανοποίηση στη δουλειά που κάνουν; जिनके मन में काम के बारे में ऐसा रवैया घर कर चुका है, उन्हें कैसे उभारा जाए जिससे काम में उनका मन लगे, यहाँ तक कि उन्हें अपने काम से खुशी मिलने लगे? |
10 Τι μαθαίνουμε από τις Γραφές για τη νοοτροπία του Ησαύ; 10 बाइबल के इस वाकए से हमें एसाव के रवैए के बारे में क्या पता चलता है? |
Η Βιβλική αφήγηση δείχνει ότι ο Ησαύ επέδειξε μια νοοτροπία η οποία επικεντρωνόταν στα άμεσα οφέλη, καθώς και περιφρόνηση για τα ιερά πράγματα. बाइबल का वृत्तांत बताता है कि एसाव का पूरा ध्यान उस वक्त मिलनेवाले फायदे पर लगा था और उसने पवित्र वस्तुओं की कदर नहीं जानी। |
13 Η νοοτροπία μας και ο τρόπος της ζωής μας πρέπει να αντανακλούν τη σταθερή μας πεποίθηση ότι «ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του». 13 हमारे सोच-विचार और जीने के तरीके से साफ झलकना चाहिए कि हमें पक्का यकीन है कि “संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं।” |
Εφόσον η νοοτροπία του είχε μεταμορφωθεί μέσω της δύναμης των καλών νέων, αναμφίβολα έγινε πιστό μέλος της Χριστιανικής εκκλησίας σε εκείνη την πόλη. उसका सोच-विचार सुसमाचार की शक्ति से बदला था, वह निःसंदेह उस शहर की मसीही कलीसिया का एक वफ़ादार सदस्य बना। |
10, 11. (α) Αν κάποιος αδελφός φαίνεται να μην επιδιώκει ευθύνες, πώς μπορεί ένας πρεσβύτερος να τον βοηθήσει σταδιακά να αλλάξει τη νοοτροπία του; 10, 11. (क) एक प्राचीन कैसे धीरे-धीरे एक भाई को अपनी सोच सुधारने में मदद दे सकता है? |
Επίσης, αν νομίζουμε ότι λόγω της ηλικίας μας, της πείρας μας ή των εκκλησιαστικών μας ευθυνών είμαστε κατά κάποιον τρόπο υπεράνω συμβουλής, χρειάζεται να διορθώσουμε τη νοοτροπία μας. या फिर अगर हम अपनी उम्र, तजुरबे या मंडली में ज़िम्मेदारियों की वजह से सोचते हैं कि हम सलाह पाने के दायरे से ऊपर हैं, तो हमें अपनी सोच सुधारने की ज़रूरत है। |
Ποιες αλλαγές στη νοοτροπία μας και στη διαγωγή μας είναι απαραίτητες προκειμένου να αγοράζουμε την αλήθεια; सच्चाई सीखने से हमारी ज़िंदगी किस तरह बदल जाती है? |
Δεν ήταν η δεκαετία του Εγώ, η δεκαετία του 1970, που μας έριξε στον τωρινό τρόπο ζωής που χαρακτηρίζεται από τη νοοτροπία τού «εγώ πρώτος»; क्या वह १९७० की “मैं पहले” की दशाब्दी नहीं थी जिससे वर्तमान की मैं-पहले जीवन-चर्या शुरू हुई? |
Συνεπώς, οι αληθινοί Χριστιανοί σοφά απορρίπτουν τη νοοτροπία, την ομιλία και τη διαγωγή που συγκρούονται με τις δίκαιες οδούς του Ιεχωβά, όπως είναι η μανιώδης επιδίωξη πλούτου, υπεροχής και η υπερβολική εντρύφηση σε απολαύσεις από μέρους του κόσμου. अतः, सच्चे मसीही बुद्धिमत्तापूर्वक ऐसी मनोवृत्तियों, बोलचाल, व आचरण से दूर रहते हैं जो यहोवा के धर्मी तरीक़ों के ख़िलाफ़ हैं, जैसे कि संसार का दौलत, कुरसी का लालची रूप से पीछा करना, व सुख-विलास में अत्यधिक लिप्त होना। |
Για παράδειγμα, στη Σιντοϊστική θρησκεία της Ιαπωνίας πρέπει να αποδοθεί μέρος της ευθύνης για τη φανατική και σαδιστική νοοτροπία που εκδήλωσαν οι Ιάπωνες στρατιωτικοί κατά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο. उदाहरणार्थ, जापान का शिन्तो धर्म दूसरे विश्व युद्ध में जापानी सेना द्वारा प्रदर्शित धर्मान्ध और परपीड़क मनोवृत्ति के लिए कुछ अंश तक उत्तरदायी ठहरता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में νοοτροπία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।