ग्रीक
ग्रीक में πλατεία का क्या मतलब है?
ग्रीक में πλατεία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πλατεία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πλατεία शब्द का अर्थ वर्ग, चौक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πλατεία शब्द का अर्थ
वर्गnoun |
चौकnoun Έπειτα την επόμενη μέρα, έκανα μια συνάντηση στην κεντρική πλατεία και ήρθαν μερικές γυναίκες. फिर अगले दिन, मैंने मुख्य चौक पर एक मीटिंग की और कुछ औरतें आ गयीं. |
और उदाहरण देखें
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». “यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” |
ένα λιοντάρι στην πλατεία!» वैसे ही विश्वासयोग्य दूत अपने मालिक को ताज़गी पहुँचाता है। |
Η Γραφή λέει ότι η Ιερουσαλήμ θα “γέμιζε με αγόρια και κορίτσια που θα έπαιζαν στις πλατείες της”.—Ζαχαρίας 8:5. बाइबल कहती है कि यरूशलेम के “चौक खेलनेवाले लड़कों और लड़कियों से भरे” रहते थे।—जकर्याह 8:5. |
Όπως όλα τα παλιά χωριά έτσι και το Βίλαγκραντε δε θα επιβίωνε χωρίς αυτήν τη δομή, χωρίς τα τείχη του, χωρίς τον καθεδρικό ναό, χωρίς την πλατεία του, διότι η δομή του καθορίζεται από την άμυνα και την κοινωνική συνοχή. क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था। |
Ο προφήτης Ζαχαρίας μίλησε για “τις πλατείες της πόλης οι οποίες ήταν γεμάτες με αγόρια και κορίτσια που έπαιζαν”. भविष्यवक्ता जकर्याह ने “नगर के चौक खेलनेवाले लड़कों और लड़कियों से भरे” होने की बात की। |
Υπάρχει μια πλατεία εκεί, μπορείτε να δείτε αυτήν την πλατεία. वहां आप एक पियाज़ा को देख सकते हैं. |
στους δρόμους και στις πλατείες, उसकी तलाश में गली-कूचे, चौराहे, |
Ποια λόγια είναι χαραγμένα πάνω σε έναν τοίχο, στην πλατεία των Ηνωμένων Εθνών, και ποια είναι η πηγή τους; संयुक्त राष्ट्र के चौक की दीवार पर कौन-से शब्द खुदे हुए हैं, और इन्हें कहाँ से लिया गया है? |
Όταν η εκκλησία ανήγγειλε τη νίκη της σε αυτή την αντιπαράθεση, σωροί από αντίτυπα του Ταλμούδ κάηκαν δημόσια στις πλατείες. चर्च द्वारा बहस में अपनी विजय की घोषणा करने के बाद बड़ी मात्रा में तलमूद की प्रतियाँ सरे-आम जलाई गईं। |
Καθώς όλος ο λαός συγκεντρώνεται «στην πλατεία που υπήρχε απέναντι από την Πύλη των Υδάτων», ο Έσδρας ο ιερέας διαβάζει το βιβλίο του Νόμου του Μωυσή, ενώ ο Νεεμίας και οι Λευίτες εξηγούν το Νόμο στο λαό. जब सभी इस्राएली “जलफाटक के साम्हने के चौक में” जमा होते हैं, तब याजक एज्रा लोगों को मूसा की कानून-व्यवस्था पढ़कर सुनाता है और नहेमायाह और लेवी, लोगों को व्यवस्था के बारे में समझाते हैं। |
Να επωφελείστε από τις ευκαιρίες, και με σοφία να εκπέμπετε με τη φωνή σας τα καλά νέα στους δρόμους και στις πλατείες, για την ευλογία όσων ακούν, καθώς και για τον αίνο του Ιεχωβά. —Παρ. अवसर का तुरन्त लाभ उठाएं और विवेक के साथ, सुननेवालों को आशीर्वाद और यहोवा के आदर के लिए, आपकी आवाज़ सड़कों और चौकों पर सुसमाचार प्रकट करें।—नीति. |
+ 4 Κατόπιν έφερε τους ιερείς και τους Λευίτες και τους συγκέντρωσε στην πλατεία στα ανατολικά. + 4 फिर उसने याजकों और लेवियों को भवन के पूरब के चौक में इकट्ठा किया। |
Έφεραν στο φως μια πλακόστρωτη πλατεία. उन्होंने एक खडंजेदार चौक खोज निकाला। |
Επί χρόνια, κάθε Κυριακή απόγευμα μετά τη συνάθροιση, πηγαίναμε στην Πλατεία του Δημαρχείου, όπου υπήρχε η Γωνιά του Ομιλητή, και προσφέραμε υποστήριξη ακούγοντας μία από τις ωριαίες ομιλίες του αδελφού Ρόδερφορντ, δίνοντας φυλλάδια και πλησιάζοντας οποιονδήποτε έδειχνε ενδιαφέρον. सालों तक, सभा के बाद हर रविवार शाम को हम नगर-भवन चौराहे को जाते जहाँ जन वक्ताओं के लिए एक स्थान है और भाई रदरफर्ड के घंटे-भर के भाषणों में से एक को सुनने, और पर्चियाँ देने तथा दिलचस्पी दिखानेवाले किसी भी व्यक्ति से संपर्क करने के द्वारा समर्थन देते। |
Εκείνο το πρωινό, ενώ καθόταν στην πλατεία, προσευχόταν σιωπηλά για βοήθεια. जिस सुबह राल्फ उससे मिला, तब वह मन-ही-मन मदद के लिए प्रार्थना कर रहा था। |
Τους μιλούσε στα σπίτια τους, στις πλατείες, στις αγορές και στο ύπαιθρο. वह लोगों से उनके घरों में, चौराहों पर, बाज़ारों में और खुले मैदानों में बात करता था। |
Περπατούσαν στην κεντρική πλατεία με άνεση και αρχοντιά. वे बड़ी शान से बाज़ारों के बीचों-बीच होते हुए गुज़रे। |
Ήταν βράδυ, και εγώ καθόμουν ήσυχα σε ένα καφενείο στην πλατεία του χωριού Καρυές όταν ο τοπικός ιερέας και ο πρόεδρος ήρθαν και κάθησαν απέναντί μου. शाम का समय था, मैं कारीस गाँव के चौराहे पर एक कॉफ़ी हाऊस की टेबल के पास चुपचाप बैठा था। तब स्थानीय पादरी और मेयर आए और मेरे सामने बैठ गए। |
12 Τη μια στιγμή είναι έξω, την επόμενη είναι στις πλατείες 12 कभी घर के बाहर तो कभी चौक पर नज़र आती, |
Σοβαρά, με τον όγκο των αλλαγών που παρατήρησα σε αυτή την πλατεία, νόμιζα πως είχαν περάσει 12 χρόνια. तहरीर चौक में जो परिवर्तन मैंने देखा, उससे मुझे लगा जैसे १२ साल हो गये हों |
Στην τεράστια αυτή πλατεία, η οποία περιβαλλόταν από στοές, οι άνθρωποι εκτελούσαν τις συνηθισμένες τους εμπορικές δοσοληψίες. इस बड़े चौक की चारों तरफ लोगों के चलने के लिए छतदार रास्ते थे और यहीं पर लोग रोज़ाना का कारोबार करते थे। |
«Πλατειά είναι η πύλη και ευρύχωρος ο δρόμος, που οδηγεί εις την καταστροφήν», είπε ο Ιησούς, «και πολλοί είναι εκείνοι, που μπαίνουν από αυτήν. Στενή είναι η πύλη και στενόχωρος ο δρόμος, που οδηγεί εις την ζωήν». क्योंकि “चौड़ा और चाकल है वह मार्ग जो विनाश की ओर ले जाता है,” यीशु ने कहा, “और बहुतेरे है जो उस पर चलते हैं, परन्तु सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है।” |
“Στους Δρόμους και στις Πλατείες” ‘सड़कों और चौकों में’ |
17 Ο Σέρτζιο αφηγείται: «Κάποιο διάστημα δεν πηγαίναμε στην πλατεία επειδή ήμασταν άρρωστοι. 17 सरजीओ कहता है, “एक बार हम बीमार हो गए और कुछ समय तक चौक में प्रचार करने नहीं जा सके। |
και καθόμουν στην πλατεία,+ चौक में आकर अपनी जगह लेता था। + |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πλατεία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।