힌디 어의 होंठ은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 होंठ라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 होंठ를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 होंठ라는 단어는 입술를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 होंठ의 의미

입술

noun

‘होंठों के बलिदान’ क्या हैं, और प्रेरित पतरस ने होशे की भविष्यवाणी की ओर संकेत कैसे किया?

“입술의 수송아지”는 무엇이었으며, 사도 바울은 어떻게 호세아의 예언을 언급하였습니까?

더 많은 예 보기

लूरडेस अपने घर की खिड़की से बाहर शहर को टकटकी लगाए देखती है और वह अपनी उँगलियाँ अपने काँपते होंठों पर रखती है।

루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

10 क्योंकि “जिसे ज़िंदगी से प्यार है और जो अच्छे दिन देखना चाहता है वह अपनी जीभ को बुराई करने से और अपने होंठों को छल की बातें कहने से रोके।

10 “누구든지 생명을 사랑하고 좋은 날을 보려고 하는 사람은 혀를 지켜 악한 말을 하지 않고+ 입술을 지켜 속이는 말을 하지 않아야 합니다.

२ तो इस तरह, परमेश्वर के प्राचीन लोगों को यहोवा परमेश्वर के लिए ‘उनके होंठों से बलिदान’ चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया गया।

2 그러므로 하나님의 고대 백성은 여호와 하나님께 ‘그들의 입술의 수송아지’를 바치라는 격려를 받은 것이었습니다.

(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

(존 라이트풋 저 「탈무드와 헤브라이카로부터의 신약 주해」[A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica]) 바리새인들은 심지어 오래 전에 죽은 현인들에 관해 이렇게 주장하기까지 하였습니다. “의인들의 입술은, 어떤 사람이 그들의 이름으로 법의 가르침을 언급할 때—그들의 입술은 무덤 속에서 그들과 함께 중얼거린다.”—「토라—두루마리에서 형성기 유대교의 신조까지」(Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism).

+ “उनके होंठों के पीछे साँपों का ज़हर है।”

+ “그들의 입술 뒤에는 독사의 독이 있다.”

और आज भी अफ्रीका और दक्षिण अमरीका में होंठों को छिदवाने की प्रथा है।

입술에 구멍을 뚫는 일은 아프리카와 남아메리카 인디오들 사이에 아직도 널리 퍼져 있습니다.

इसलिए मेरे होंठ तेरी महिमा करेंगे।

내 입술로 당신에게 영광을 돌릴 것입니다.

2 “अपने होंठों से मुझे चूम ले,

2 “그이가 그 입으로 내게 입 맞추어 주었으면.

और अगर हम ऐसे काम करेंगे, तो क्या यहोवा हमारे होंठों से अर्पित किए जानेवाले स्तुति के बलिदान स्वीकार करेगा?

그리고 우리가 그런 식으로 행동한다면 여호와께서 우리의 입술에서 나오는 찬양의 희생을 받아들이시겠습니까?

उसकी तारीफ के बोल हमेशा मेरे होंठों पर होंगे।

내 입술에는 한결같이 그분에 대한 찬양이 있으리라.

“अशुद्ध होंठवाला,” ये शब्द इस्तेमाल करना बिलकुल सही है, क्योंकि बाइबल में अकसर होंठों को, भाषा या बोली के लिए लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया जाता है।

“입술이 부정한”이라는 표현이 적절한 이유는, 성서에서는 입술이 종종 비유적으로 말이나 언어를 상징하는 표현으로 사용되기 때문이다.

जिएल-ल्यान: मेरे दाँत, होंठ और मुँह खून जैसे लाल रंग के हो गए थे।

자오-리앤: 빈랑 때문에 입과 치아, 입술이 핏빛으로 붉게 물들었어요.

इसके अतिरिक्त, यह हमें प्रोत्साहन देती है कि हम हमारे होंठों को और हमारी सभी योग्याताओं को निःस्वार्थ रूप से दिन रात पवित्र सेवा करने और निष्कपट बलिदान चढ़ाने के द्वारा हमारे स्तुति-योग्य और प्रेममय परमेश्वर, यहोवा, को प्रसन्न करने के लिए उपयोग करें।

더욱이, 그 편지는 밤낮 거룩한 봉사를 드리는 데 그리고 찬양을 받으시기에 합당하며 인자하신 하나님 여호와를 기쁘시게 하는 진심으로부터의 희생물을 바치는 데 우리의 입술과 모든 재능을 비이기적으로 사용하도록 격려합니다.

(२ कुरिन्थियों ४:७) सचमुच, “सच्चाई का होंठ” बनाए रखना और “झूठी जीभ” दूर करना एक बड़ा संघर्ष हो सकता है।

(고린도 둘째 4:7) 참으로, “진실한 입술”을 유지하고 “거짓 혀”를 버리는 것은 실로 도전이 되는 일이 될 수 있습니다.

7 बुद्धिमान के होंठ ज्ञान फैलाते हैं,+

7 지혜로운 자의 입술은 지식을 전하지만,+

32 नेक जन के होंठ मनभावनी बातें कहना जानते हैं,

32 의로운 자의 입술은 기쁨이 되는 것이 무엇인지를 알지만,

उसके होंठों की गुज़ारिश नहीं ठुकरायी।

그 입술의 청을 거절하지 않으셨습니다.

और तेरे होंठों पर जयजयकार।

자네 입술을 기뻐하는 외침으로 채워 주실 걸세.

बल्कि हम भविष्यवाणी के इन शब्दों को मानें: “[यहोवा] से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि [“बैल अपने होंठ,” फुटनोट] चढ़ाएंगे।”

“너희 모두 [여호와께] 이렇게 말하여라. ‘잘못을 사하여 주시고 좋은 것을 받아 주십시오. 그러면 우리가 보답으로 우리 입술의 어린 수소를 바치겠습니다.’”

(होशे १४:२, NHT) यहोवा को “अपने होंठों की स्तुति” अर्पित करने का आग्रह करने के द्वारा होशे की भविष्यवाणी इस्राएलियों को पश्चाताप करने और परमेश्वर को निष्कपट स्तुति के बलिदान चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित कर रही थी।

(호세아 14:2) 여호와께 ‘그들의 입술의 수송아지’를 드리라고 백성에게 강력히 권하면서, 호세아의 예언은 이스라엘인들에게 회개하고 하느님께 진실한 찬양의 희생을 바치라고 격려한 것입니다.

171 मेरे होंठों पर तेरी तारीफ के बोल उमड़ते रहें,+

171 당신이 내게 당신의 규정을 가르치시니,

10 राजा के होंठों पर परमेश्वर का फैसला होना चाहिए,+

10 왕의 입술에는 영감받은* 판결이 있어야 하니,+

न ही अपने होंठों से उन देवताओं का नाम लूँगा।

그 신들의 이름을 내 입술에 올리지 않겠습니다.

सिर्फ होंठों से आदर करना गलत है (13)

입술로만 섬기는 사람들이 정죄받다 (13)

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 होंठ의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.