Hindi
Wat betekent भला बुरा कहना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord भला बुरा कहना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van भला बुरा कहना in Hindi.
Het woord भला बुरा कहना in Hindi betekent betichten, aangeven, klikken, verklikken, aanbrengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord भला बुरा कहना
betichten(accuse) |
aangeven(accuse) |
klikken(accuse) |
verklikken(accuse) |
aanbrengen(accuse) |
Bekijk meer voorbeelden
एक मौके पर जब इसराएलियों को पीने के लिए पानी नहीं मिला, तो वे मूसा को भला-बुरा कहने लगे। Op een gegeven moment maakten de Israëlieten Mozes verwijten omdat ze meenden dat er niet aan water te komen was (Num. |
24 फिर परमेश्वर ने अरामी लाबान+ से रात को सपने में+ कहा, “खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।” 24 Toen kwam God ’s nachts in een droom+ bij de Arameeër Laban+ en zei tegen hem: ‘Pas goed op je woorden als je met Jakob spreekt.’ |
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। Bij mijn thuiskomst werd ik door mijn moeder en andere familieleden met vragen en kritiek bestookt. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Hij maakte David belachelijk door hem af te schilderen als een onbelangrijk persoon en vergeleek hem met een weggelopen knecht. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Hij schilderde David schimpend af als een onbetekenend man en vergeleek hem met een weggelopen knecht. |
जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है। Een apathische reactie, een klacht of een onvriendelijke opmerking van een huisbewoner schept alleen een situatie waardoor onze vreedzame boodschap ’tot ons terugkeert’. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं Degenen die zeggen dat „goed slecht is en slecht goed” |
(लैव्यव्यवस्था १८:६-१८) यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला-बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें। Hij trekt seksuele grenzen en veroordeelt incest (Leviticus 18:6-18). |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Als iemand een onvriendelijke opmerking maakt of onnadenkend iets doet waarmee hij ons kwetst, bekruipt ons al snel de neiging hem met gelijke munt te betalen. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Maar brengt een zekere mate van onverdraagzaamheid ons ertoe degenen die we afkeuren, op andere manieren aan te vallen — misschien door schimpend over hen te spreken? |
29 मेरे पास इतनी ताकत है कि मैं तुम लोगों का कुछ भी कर सकता हूँ, मगर कल रात तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझसे सपने में कहा, ‘खबरदार जो तूने याकूब को कुछ भला-बुरा कहा।’ 29 Ik zou jullie makkelijk kwaad kunnen doen, maar de God van jullie vader heeft vannacht tegen me gezegd: “Pas goed op je woorden als je met Jakob spreekt.” |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Zelfs Jobs vrouw zegt tegen hem: „Vervloek God en sterf!” |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Daarom zei zijn vrouw tegen hem: ’Vervloek God en sterf!’ |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ ’Vervloek God en sterf!’ |
इस नज़रिए को बढ़ावा देनेवाले उन इस्राएली धर्मत्यागियों की तरह हैं “जो बुरे को भला और भले को बुरा” कहते थे।—योना 4:11; यशायाह 5:20. Degenen die de opvattingen van moreel relativisme huldigen, lijken op de afvallige Israëlieten, die zeiden dat „goed slecht is en slecht goed”. — Jona 4:11; Jesaja 5:20. |
20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़वे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं ! 20 Wee hun die het akwade goed noemen en het goede kwaad; die bduisternis voorstellen als licht en licht als duisternis; die bitter doen doorgaan voor zoet en zoet voor bitter! |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Petrus zegt dat engelen „geen beschuldiging in beschimpende bewoordingen tegen [valse leraren] inbrengen”, hoewel dat ruimschoots verdiend zou zijn. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। Jacob zegt: ‘We zijn inderdaad weleens boos op elkaar. |
अगर कभी प्रचार में लोग हमें बुरा-भला कहें तो ऐसे में खामोश रहना ही अच्छा है। Wanneer we in de velddienst spotters tegenkomen, is zwijgen waarschijnlijk de beste reactie. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Maar als u hem alles afneemt, zal hij u vervloeken.’ |
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है। Iemand praat kleinerend over de groep die hij niet mag. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Zwijgen is waarschijnlijk de beste reactie als we in de dienst worden uitgescholden |
13 दाविद ने भविष्यवाणी की कि मसीहा को बुरा-भला कहा जाएगा। 13 David voorzei dat de Messias bespot zou worden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van भला बुरा कहना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.