Hindi
Wat betekent डरपोक in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord डरपोक in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van डरपोक in Hindi.
Het woord डरपोक in Hindi betekent laf, bang, vreesachtig, angstig, schroomvallig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord डरपोक
laf(craven) |
bang(timorous) |
vreesachtig(timorous) |
angstig(timorous) |
schroomvallig(timorous) |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Maar maakte de handelwijze die Petrus die nacht volgde hem tot een lafaard? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Dat wil niet zeggen dat je bang bent; het is gewoon verstandig. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Gideons doorzicht en omzichtigheid dienen niet te worden uitgelegd als een teken van lafheid. |
अगर आप उसकी सेना में होते, तो क्या आप यह सोचकर खुश होते कि चलो, डरपोक और कमज़ोर सैनिक अब सेना में नहीं रहे? Als jij in dat kleine leger had gezeten, zou je je dan zeker hebben gevoeld omdat er alleen nog maar dappere, alerte mannen over waren? |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Abraham was, in tegenstelling tot wat sommige critici hebben gezegd, geen leugenaar of lafaard. |
वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। Misschien lacht hij je uit en zegt hij dat je bang bent. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? 11 Maar ik zei: ‘Moet een man als ik op de vlucht slaan? |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। Door in gebed dicht bij God te blijven, zullen wij niet zijn als wereldse lafaards die ertoe bestemd zijn „de tweede dood” te ondergaan, waaruit geen opstanding mogelijk is (Openbaring 21:8). |
इससे हमें पता चलता है कि यहोवा का यह भविष्यवक्ता डरपोक नहीं बल्कि निडर था। Dat waren niet de daden van een lafaard maar van een moedige profeet van God! |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Ik ben ervan overtuigd dat Jehovah iedereen kan gebruiken die zich op hem verlaat, zelfs degenen die net als ik uitermate verlegen zijn. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Zwakke en onzekere mensen zeggen bijna nooit sorry. |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Hoewel vaak beschreven als beschroomd „zal een moederkip zich doodvechten om haar kuikens tegen kwaad te beschermen”, zegt een publicatie van een vereniging voor dierenbescherming. |
वहां से उन्होंने आराम से समय पार किया, समय-समय पर उभरते हुए सुधार आयोगों के पुनर्स्थापना के माध्यम से चर्च को सुधारने के लिए डरपोक प्रयास करने के लिए। Zij zetten de organisatie voort in de hoop om in betere tijden weer een poging te kunnen wagen bij verkiezingen. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Maar als je het nest eenmaal hebt gevonden, zul je merken dat de uil niet zo bang is. |
8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है? 8 Ook moeten de beambten het volk vragen: “Wie is er bang en ontbreekt het aan moed? |
आप डरपोक. Lafaards. |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Helaas beschouwen veel mensen die zich laten meeslepen door de koortsachtige opwinding van een oorlog, een pacifist slechts als „een lafaard of een verrader, die erop uit [is] zich aan zijn verantwoordelijkheid tegenover zijn land te onttrekken”. |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” Hoewel John niet bang was, zei hij: „Ik moet gewoon naar mijn moeder luisteren.” |
उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!” Als een klasgenoot je bijvoorbeeld uitdaagt een sigaret aan te nemen, zou je kunnen zeggen: „Nee dank je”, en dan: „Ik dacht dat jij te slim was om te roken!” |
हारून डरपोक नहीं था। Aäron was geen zwakkeling. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Wees geen navolger van de bange zwakkelingen zonder ruggegraat die Satans menigte volgen. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Iemand die pest, zal vaak iemand uitkiezen die negatief over zichzelf denkt en daarom niet snel iets terug zal doen. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. Dit trad aan het licht in zijn liefde voor Jehovah en Zijn rechtvaardigheid — eigenschappen waarvan zelfs de lafhartige koning Saul toegaf dat David ze bezat — ja, hoedanigheden zoals zijn onbevreesdheid, algehele toewijding aan Jehovah, leiderschap en nederige onderworpenheid aan de theocratische orde. — 1 Samuël 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। Desondanks en in weerwil van Achaz’ vreesachtige houding noemt Jehovah zich nog steeds de God van Achaz. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van डरपोक in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.