IJslands
Wat betekent einstaklingur in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord einstaklingur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van einstaklingur in IJslands.
Het woord einstaklingur in IJslands betekent persoon, enkeling, individu. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord einstaklingur
persoonnoun Var þessi þjónn einhver ákveðinn einstaklingur, óslitin röð manna eða eitthvað annað? Was die slaaf één persoon, een aantal opeenvolgende personen, of iets anders? |
enkelingnoun |
individunoun Hver meðlimur þessarar kirkju, sem einstaklingur, er mikilvægur hlutur af heild kirkjunnar. Ieder lid van deze kerk is als individu een wezenlijk onderdeel van de gehele kerk. |
Bekijk meer voorbeelden
Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. Uw puber is ook een eigen identiteit aan het ontwikkelen. |
Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“. Een lapdance is een erotische dans op iemands schoot, meestal van een danser die half ontkleed is. |
Hvaða áhrif getur það haft á aðra í fjölskyldunni og söfnuðinum ef einstaklingur viðurkennir að hann þurfi á hjálp að halda? Wat kan het resultaat zijn als iemand zijn behoefte aan hulp erkent, en welke invloed kan dat hebben op anderen in het gezin en in de gemeente? |
Áður en einhver einstaklingur kynnist hinni ‚einu trú‘ hefur hann kannski sínar eigin hugmyndir og skoðanir um það hvernig hlutirnir ættu að vera, hvað sé rétt og hvað sé rangt og svo framvegis. Voordat iemand over het ’ene geloof’ verneemt, heeft hij wellicht zijn eigen opvattingen en meningen over de wijze waarop dingen gedaan moeten worden, over wat juist en wat verkeerd is, enzovoort (Ef. |
Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. Ook kan het zijn dat een christen bepaalde elementen van het teken wel herkent maar er in zijn directe omgeving niet mee te maken heeft. |
Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans. Een ieder die voor de troon verschijnt, wordt geoordeeld naar zijn vroegere daden, die allemaal in het boek van de Rechter staan opgetekend. |
Þegar húsráðandi, áhugasamur einstaklingur eða biblíunemandi spyr spurningar eða kemur með mótbáru, sem hefur verið tekin fyrir í einni af þessum greinum, skaltu gefa honum eintak af greininni og bjóðast til að ræða um hana. Als iemand — en dat kan aan de deur zijn, bij een nabezoek of bij een Bijbelstudie — met een vraag of een tegenwerping komt die in een van die artikelen is behandeld, kun je hem het bewuste tijdschrift geven en aanbieden het samen te bespreken. |
Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera? Waarom zou je je dan door een dubieuze beroemdheid laten voorschrijven wat voor persoon je zou moeten zijn? |
Andstaða fjölskyldunnar getur dvínað ef kristinn einstaklingur sinnir skyldum sínum trúfaslega. Als een christen zich trouw van verantwoordelijkheden kwijt, kan de tegenstand in een gezin afnemen |
5 Mildur einstaklingur er þíður bæði að eðlisfari og í framkomu. 5 Een zachtaardig persoon is mild van aard en mild in zijn manier van doen. |
Nemandinn, sem varð annar á prófinu, var áhugasamur einstaklingur sem brautryðjandinn okkar nam Biblíuna með í skólanum. De student die tweede werd, was een geïnteresseerde met wie onze pionierbroeder op school de bijbel bestudeerde. |
Kristinn einstaklingur ætti að gæta þess að meðferðin stangist ekki á við meginreglur Biblíunnar. Christenen moeten er zeker van zijn dat een bepaalde behandeling niet in strijd is met Bijbelse principes. |
Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda. Iemand of een gezin zou aanmoediging nodig kunnen hebben. |
Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði. De ouderlingen vinden het fijn wanneer een nieuweling God wil dienen. |
Aðeins einn eigingjarn eða hirðulaus einstaklingur getur flekkað mannorð fjölskyldunnar. Er is maar één zelfzuchtig of achteloos gezinslid nodig om de reputatie van het gezin te bezoedelen. |
Að vera fús til að leysa úr ágreiningi er gott merki um að þú sért að verða þroskaður fullorðinn einstaklingur. Als je bereid bent een meningsverschil bij te leggen, is dat een bewijs dat je een verstandige volwassene begint te worden. |
Þannig gat hver einstaklingur eða fjölskylda sýnt þakklæti sitt þvingunarlaust. Zo kon iedere persoon of ieder gezin spontaan zijn dankbaarheid tonen. |
▪ Réttur til leiks og afþreyingar og jöfn tækifæri til ókeypis skyldunáms til að barnið geti þroskað hæfni sína sem einstaklingur og orðið nýtur þjóðfélagsþegn. ▪ Het recht op alle gelegenheid voor spel en ontspanning en gelijke kansen op gratis en verplicht onderwijs, om het kind in staat te stellen zijn bekwaamheden te ontwikkelen en een nuttig lid van de maatschappij te worden. |
Ef ég hefði verið undrandi í fyrstu smitandi svipinn af svo outlandish einstaklingur sem Als ik was verbaasd in eerste instantie een glimp opvangen van zo vreemde een individu als |
Sá einstaklingur, sem vikið hefur verið úr kirkjunni, er ekki lengur þegn kirkjunnar. Iemand die is geëxcommuniceerd, is geen lid van de kerk meer. |
▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný? ▪ Is het gepast om te applaudisseren als er wordt bekendgemaakt dat iemand is hersteld? |
Það er farsælt foreldri sem elur barn sitt þannig upp að það hafi sem ákjósanlegast tækifæri til að verða ábyrgur einstaklingur sem heldur áfram að tilbiðja Guð og sýna náunga sínum kærleika. Een succesvolle ouder is iemand die zijn kind zodanig grootbrengt dat het elke gelegenheid heeft om tot een volwassene met verantwoordelijkheidsbesef op te groeien, iemand die God actief zal blijven aanbidden en liefde voor zijn medemens tentoon zal spreiden (Matthéüs 22:37-39). |
Hvað getum við gert til að tryggja að skírn barns—fyrsti sáttmálinn sem einstaklingur gerir við sinn ástkæra föður á himnum—sé falleg og minnisstæð athöfn? Wat kunnen we doen om ervoor te zorgen dat de doop van een kind — wat het eerste verbond is dat iemand met zijn liefhebbende hemelse Vader sluit — een mooie en zinvolle gebeurtenis is? |
Hvernig getur einn einstaklingur grafið undan andlegu hugarfari fjölskyldu? Hoe kan één persoon de geestelijke gezindheid van een gezin ondermijnen? |
15 Ef einstaklingur, sem kominn er í uppnám, vinnur ekki að því að ná stjórn á tilfinningum sínum og friðmælast við bróður sinn gæti hann farið að leggja fæð á hann. 15 Als iemand die van streek is geen moeite doet zijn emoties te beheersen en vrede te sluiten met zijn broeder, zou er een wrok kunnen groeien. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van einstaklingur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.