Hindi
Wat betekent घड़ी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord घड़ी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van घड़ी in Hindi.
Het woord घड़ी in Hindi betekent klok, horloge, uurwerk, systeemklok. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord घड़ी
kloknoun (Een instrument om tijd mee te meten of bij te houden.) यह घड़ी टूटी हुई है। Deze klok doet het niet. |
horlogenounneuter (Een instrument om tijd mee te meten of bij te houden.) मेरी घड़ी के हिसाब से चार बजे हैं। Volgens mijn horloge is het vier uur. |
uurwerknoun (Een instrument om tijd mee te meten of bij te houden.) फिर पृष्ठ १२२ खोलें और घड़ी की तस्वीर के नीचे दी गयी टिप्पणी पढ़ें। Ga vervolgens naar blz. 122 en lees de tekst onder de foto van het uurwerk. |
systeemkloknoun |
Bekijk meer voorbeelden
समर्थ यंत्र एकदम सही समय बतानेवाली धूप-घड़ी थी। Samrat yantra was een nauwkeurige zonnewijzer. |
यहाँ तक कि पहले जो दुश्मन थे, वे भी अकसर ऐसी घड़ियों में कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं। Vaak zullen zelfs mensen met tegengestelde levensvisies met elkaar samenwerken. |
अगर वह बहुत बीमार है और अपने लिए फैसला नहीं ले सकता, तो डॉक्टर को मरीज़ के उस फैसले के बारे में बताइए, जो उसने पहले ही लिखकर रखा था या फिर अगर मरीज़ ने किसी व्यक्ति को ठहराया है, जो मुसीबत की घड़ी में उसके लिए फैसला ले, तो वही कीजिए, जो वह व्यक्ति कहता है। Als hij daar te ziek voor is, respecteer dan zijn eerder genoemde wensen en de autoriteit van zijn naaste familie of gemachtigde. |
(मत्ती २४:४-१४, ३६) लेकिन यीशु की भविष्यवाणी हमें “उस दिन और उस घड़ी” के लिए तैयार होने में मदद दे सकती है। Maar Jezus’ profetie kan ons helpen voor „die dag en dat uur” gereed te zijn. |
ज़रा सोचिए कि पुराने ज़माने में मुश्किल घड़ियों के दौरान यहोवा ने कैसे अपने लोगों को हिदायतें दी थीं। Denk maar aan de manier waarop Jehovah vroeger in moeilijke tijden met zijn volk communiceerde. |
केसीएम घड़ी नियंत्रण मॉड्यूल KDE Systeembel Configuratiemodule |
“वह घड़ी . . . आ चुकी है, जब तुम सब तितर-बितर हो जाओगे और अपने-अपने घर चले जाओगे और मुझे अकेला छोड़ दोगे। ‘Er komt een tijd (...) dat jullie uit elkaar gejaagd zullen worden, allemaal naar je eigen huis, en jullie zullen mij alleen laten. |
हिमशिखरीय हेर्मोन् पर्वत के पास, यीशु मसीह की ज़िन्दगी में एक मुख्य घड़ी आई। IN DE schaduw van de met sneeuw bedekte berg Hermon bereikt Jezus Christus een belangrijke mijlpaal in zijn leven. |
देने से खुद अपना दुःख कम होता है, और यहोवा भी अपना वादा पूरा करते हुए ज़रूरत की घड़ी में हमारा हौसला बढ़ाता है। Geven kan de pijn verzachten, en Jehovah houdt zich aan zijn belofte om ons te sterken wanneer we dat nodig hebben. |
ग्रहों के परिक्रमा-पथों की सूक्ष्मता हमें याद दिलाते हैं, जैसे वोल्टेर को याद दिलाया था, कि यह सृष्टिकर्ता एक महान संगाठक होगा एक श्रेष्ठ घड़ी-निर्माता।—भजन १०४:१. De precisie van de banen der planeten kan ons, net als Voltaire, ook doen beseffen dat de Schepper een Grootse Organisator moet zijn, een Meester-Klokkenmaker. — Psalm 104:1. |
जब इस दुनिया के पाप का घड़ा भर जाएगा तब यहोवा के न्याय का दिन आएगा। और वह दिन कैसा होगा? Wat zal er gebeuren wanneer voor Jehovah de tijd is aangebroken om zijn oordeel te voltrekken? |
8 हम पूरी तरह तो नहीं जानते कि परीक्षा की उस घड़ी में क्या घटनाएँ घटेंगी। लेकिन हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि उस दौरान ज़िंदगी आसान नहीं होगी और हमें कई त्याग करने पड़ेंगे। 8 We weten niet precies wat er allemaal zal gaan gebeuren in die tijd van beproeving, maar we kunnen wel verwachten dat we bepaalde offers zullen moeten brengen. |
“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे। „De dingen die zuster Lane hem verteld had, hielpen hem die laatste paar dagen door te komen.” — Wij cursiveren. |
हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा? Vader, red mij uit dit uur. |
30 उसी घड़ी यीशु ने जान लिया कि उसके अंदर से शक्ति निकली है+ और उसने भीड़ में पीछे मुड़कर कहा, “मेरे कपड़ों को किसने छुआ?” 30 Jezus merkte direct dat er kracht+ uit hem was weggegaan. Hij draaide zich midden in de menigte om en vroeg: ‘Wie heeft mijn bovenkleed aangeraakt?’ |
“जिस घड़ी के विषय में तुम सोचते भी नहीं हो, उसी घड़ी मनुष्य का पुत्र आ जाएगा।”—मत्ती 24:44. „De Zoon des mensen komt op een uur waarvan gij het niet hebt gedacht.” — Mattheüs 24:44. |
धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे. Als u uw hartslag wilt controleren, heeft u een horloge met een hartslagsensor nodig. |
इसलिए तुम भी तैयार रहो, क्योंकि जिस घड़ी के विषय में तुम सोचते भी नहीं हो उसी घड़ी मनुष्य का पुत्र आ जाएगा।” Toont ook gij u daarom gereed, want de Zoon des mensen komt op een uur waarvan gij het niet hebt gedacht.” |
आप तो जानती ही हैं कि सुबह समय पर उठने में मुझे कितनी दिक्कत होती है, इसलिए आपकी दी घड़ी मेरे बहुत काम आ रही है। (3) Omdat ik me best vaak verslaap, komt hij goed van pas. |
ऐसा प्रतीत हो रहा था जैसे घड़ी में वे पाँच मिनट कभी ख़त्म ही न होंगे। Die vijf minuten op de klok leken een eeuwigheid. |
+ 46 उसने फौरन कंधे से घड़ा उतारा और कहा, ‘ज़रूर+ और मैं तेरे ऊँटों को भी पिलाऊँगी।’ + 46 Ze haalde de kruik snel van haar schouder en zei: “Ga uw gang+ en ik zal ook uw kamelen te drinken geven.” |
धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है। Als sluwe opportunist weet hij dat moedeloosheid ons kan verzwakken, waardoor we kwetsbaar worden (Spreuken 24:10). |
तुमने कब दी बात रात के सूने में तुम आने वाले, पर ऐसे ही वक्त प्राण मन, मेरे हो उठते मतवाले, साँसें घूमघूम फिरफिर से, असमंजस के क्षण गिनती हैं, मिलने की घड़ियाँ तुम निश्चित, यदि कर जाते तब क्या होता? Gij waart dien avond, toen gij tot mij kwaamt, O Dood, niet overmoedig, niet vermetel, En toen gij plaats naamt in mijn zachten zetel, Gelijk een knaap zoo schuchter en beschaamd. |
यीशु यह भी जानता था कि वह घड़ी पास आ रही है जो यहोवा के उद्देश्य के पूरा होने में सबसे अहम घड़ी है। Jezus begreep ook dat hij een cruciaal moment naderde in de verwezenlijking van Jehovah’s voornemen. |
उस मुश्किल घड़ी को याद करते हुए पाब्लो कहता है, “यहोवा की मदद से ही मैं उस दबाव का सामना कर पाया और वफादार रहा।” Pablo zei over deze beproeving: „Zonder Jehovah’s hulp was het me niet gelukt om onder die druk trouw te blijven.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van घड़ी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.