Hindi
Wat betekent हड्डी टूटना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord हड्डी टूटना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van हड्डी टूटना in Hindi.
Het woord हड्डी टूटना in Hindi betekent breking, fractuur, barst, gotisch lettertype, Verwerfung. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord हड्डी टूटना
breking(fracture) |
fractuur(fracture) |
barst(fracture) |
gotisch lettertype(fracture) |
Verwerfung(fracture) |
Bekijk meer voorbeelden
गिरने के कारण उनके कूल्हे की हड्डी टूट गई थी। Dat kwam doordat zijn krukas was gebroken. |
अगर किसी की हड्डी टूट जाती या किसी को मोच आ जाती, तो उसे ठीक करना मना था। Dat betekende dat op de sabbat een gebroken been of verstuikt gewricht niet behandeld mocht worden. |
एक विशाल सूअर, उसके मांस सड़ की हड्डियां टूट गया और उसे एक राक्षस बना दिया. Het verbrijzelde de beenderen van een gigantisch zwijn, rotte zijn vlees en maakte een monster van hem. |
वहाँ पानी गहरा नहीं था, जिस वजह से मेरे गर्दन की जोड़वाली तीन हड्डियाँ टूट गयीं और रीढ़ की हड्डी में भी बहुत चोट आयी। Ik brak drie nekwervels en liep letsel op aan mijn ruggenmerg. |
कुछ समय बाद, होप्नी और पीनहास पलिश्तियों के साथ हुई लड़ाई में मारे गए। यह खबर मिलते ही, एली ज़मीन पर गिर गया और उसकी गर्दन की हड्डी टूट गयी, जिससे वह मर गया। Later sterven Hofni en Pinehas in een strijd met de Filistijnen, en als Eli hoort wat er is gebeurd, valt hij achterover, breekt zijn nek en sterft ook. |
यह रास्ता आपने मेरे लिए बनाया, कौन सी हड्डियों को टूटना पड़ा? Welke hobbels zaten er in de weg die je voor me uitstippelde? |
जो हड्डियाँ टूट गयी थीं, उनमें पहले जैसी ताकत आती है और घाव वाली जगह पर एक नाज़ुक ऊतक (सॉफ्ट-टिशु) के आस-पास जो तंतु या रेशे थे, उनकी जगह मज़बूत तंतु या रेशे आ जाते हैं। Gebroken botten herstellen zich tot hun oorspronkelijke sterkte, en in het geval van een vleeswond worden de gevormde vezels uiteindelijk vervangen door sterkere materialen. |
ऐसे में अगर माता-पिता की अचानक तबियत खराब हो जाए, उन्हें कोई गंभीर बीमारी हो जाए, या फिर वे फिसलकर गिर जाएँ और उनकी हड्डी टूट जाए, तो हो सकता है बच्चों को अचानक उनसे मिलने आना पड़े। Soms moeten kinderen plotseling naar hun ouders toe omdat een van hen is gevallen, een botbreuk heeft of omdat er een ander ernstig probleem is ontstaan. |
लेकिन अगर वह इन बातों को नज़रअंदाज़ करे, तो उसकी किसी माँस-पेशी को चोट पहुँच सकती है, यहाँ तक कि उसकी हड्डी भी टूट सकती है। Doet hij dat niet, dan kan hij zijn spieren scheuren of zelfs zijn botten breken. |
आस्ट्रेलिया का द सन-हॆरल्ड कहता है कि “ओस्टिओपोरोसिस वह बीमारी है जिससे हम दूर रह सकते हैं। हालाँकि काफी हद तक इस बीमारी से बचना मुमकिन है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि सन् 2020 तक अस्पतालों के बिस्तरों पर तीन में से एक मरीज़, ऐसी औरत होगी जिसकी हड्डियाँ टूटी हुई होंगी।” „Een verdrag om het inzetten van kinderen als soldaat te verbieden, treedt vandaag in werking — de bekroning van tien jaar internationale inspanningen om een van de belangrijkste oorzaken van schendingen van de mensenrechten ter wereld te bestrijden”, aldus een persbericht van de Verenigde Naties van 12 februari 2002. |
एक खिलाड़ी का, चेहरे की टूटी हड्डी, नुची हुई पुतली, और एक गहरे घाव के लिए उपचार किया गया। Eén speler werd behandeld wegens een gebroken aangezichtsbeen, een beschadigd hoornvlies en een diepe wond. |
बाइबल में नीतिवचन 17:22 कहता है “मन का आनन्द अच्छी औषधि है, परन्तु मन के टूटने से हड्डियां सूख जाती हैं।” De Bijbel zegt in Spreuken 17:22: „Een vrolijk hart bevordert een goede gezondheid, een sombere geest verzwakt het lichaam” (De Nieuwe Bijbelvertaling). |
20 फिर 11वें साल के पहले महीने के सातवें दिन यहोवा का यह संदेश मेरे पास पहुँचा: 21 “इंसान के बेटे, मैंने मिस्र के राजा फिरौन का बाज़ू तोड़ दिया है। उसकी टूटी हड्डी को ठीक करने के लिए उस पर पट्टी नहीं बाँधी जाएगी और वह कभी तलवार नहीं उठा सकेगा।” 20 In het 11de jaar, op de zevende dag van de eerste maand, kwam het woord van Jehovah tot mij: 21 ‘Mensenzoon, ik breek de arm van de farao, de koning van Egypte. Die arm zal niet verbonden worden om hem te laten genezen en er zal geen verband om worden gelegd om hem sterk genoeg te maken om het zwaard op te nemen.’ |
12:10) और भजन 34:20 कहता है: “[परमेश्वर] उसकी हड्डी हड्डी की रक्षा करता है; और उन में से एक भी टूटने नहीं पाती।” En Psalm 34:20 zegt: „Hij [God] behoedt al zijn beenderen; niet één ervan is gebroken.” |
(मत्ती 10:28) दाऊद को भी इस बात का यकीन था जो उसने इन शब्दों में ज़ाहिर किया: “वह [धर्मी की] हड्डी हड्डी की रक्षा करता है; और उन में से एक भी टूटने नहीं पाती।” David bracht eenzelfde overtuiging onder woorden toen hij in verband met „de rechtvaardige” zei: „Hij behoedt al zijn beenderen; niet één ervan is gebroken” (Psalm 34:19, 20). |
इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं। Zijn botten zijn extreem broos — zo erg dat ze bij een beetje druk al breken. |
वह खोपड़ी की उस हड्डी पर तब तक ड्रिल करता रहा, जब तक एक हल्की सी आवाज के साथ उसका एक छोटा सा हिस्सा टूट नहीं गया। Hij ging door totdat het boortje met een zacht plopgeluid door de schedelwand brak. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van हड्डी टूटना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.