Wat betekent ससुराल वाले in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord ससुराल वाले in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ससुराल वाले in Hindi.
Het woord ससुराल वाले in Hindi betekent schoonfamilie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ससुराल वाले
schoonfamilie(in-laws) |
Bekijk meer voorbeelden
दोनों जवान औरतों को अपने पतियों और ससुराल वालों का ज़ुल्म सहना पड़ा। Hij verovert zowel de harten van de edele jonkvrouwen als van hun dienstmeisjes. |
दम्पति कभी-कभी पैसे, बच्चों, और ससुराल वालों के बारे में असहमत होते हैं। Echtparen zijn het soms oneens over geld, kinderen en de schoonfamilie. |
बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा। Uiteraard dient een bruidegom redelijk te zijn en, indien mogelijk, aan de wensen van zijn bruid, zijn ouders en zijn schoonouders tegemoet te komen. |
एक उदाहरण भारत में देखने को मिलता है, जहाँ एक पत्नी शायद अपने पति के परिवार के साथ रहे और अपने ससुराल वालों के निर्देशन के अधीन घर में काम करे। Een voorbeeld hiervan ziet men in India, waar een vrouw misschien inwoont bij de familie van haar man en onder leiding van haar schoonouders in het huis werkzaam is. |
एक विवाहित स्त्री, जो अपने ससुराल वालों के साथ बहुत तनाव में है, दुःखी होकर कहती है: “हम उनसे प्रेम करते हैं, लेकिन हम अपना ख़ुद का जीवन जीना चाहते हैं और अपने ख़ुद के फ़ैसले करना चाहते हैं।” Een getrouwde vrouw die de omgang met haar schoonouders als bijzonder moeilijk ervaart, verzucht: „Wij houden van hen, maar wij willen gewoon ons eigen leven leiden en onze eigen beslissingen nemen.” |
(नीतिवचन २०:२१; १ कुरिन्थियों ६:१०) इसके अलावा, वधु-मूल्य देने का कभी-भी यह अर्थ नहीं निकालना चाहिए कि पत्नी मात्र एक ख़रीदी हुई सम्पत्ति है; न ही पति को यह महसूस करना चाहिए कि उसकी पत्नी और उसके ससुराल-वालों के प्रति उसकी मात्र आर्थिक ज़िम्मेदारी है। Bovendien dient het betalen van een bruidsprijs nooit zo te worden uitgelegd dat erdoor geïmpliceerd wordt dat een vrouw eenvoudig een door koop verworven bezit is; noch dient een echtgenoot te denken dat hij alleen maar een financiële verantwoordelijkheid tegenover zijn vrouw en zijn schoonfamilie heeft. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ससुराल वाले in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.