Wat betekent umfang in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord umfang in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van umfang in IJslands.

Het woord umfang in IJslands betekent bereik, scope. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord umfang

bereik

noun

Umfang ráðstefnunnar er fordæmislaust, spannar yfir höf og meginlönd og nær til fólks hvarvetna.

De conferentie had een ongeëvenaard bereik, zij omspande continenten en oceanen om mensen overal te bereiken.

scope

noun

Bekijk meer voorbeelden

Fyrst skulum við þó skoða hið hrikalega umfang fóstureyðinga og vandamála þar að lútandi á heimsmælikvarða.

Maar beschouw eerst de wereldwijde omvang van het abortusprobleem.

Tilgangur þeirra er vanalega að auka skatttekjur, spara kostnað vegna skattrannsókna og eða afla upplýsinga um eðli skattsvika og umfang.

In alle gevallen moeten de meerkosten van de redundantie afgewogen worden tegen de kosten die veroorzaakt worden door verlies van gegevens of functionaliteit.

Illvirki af þessari stærðargráðu virðast af öðrum toga, bæði hvað varðar umfang og eðli.“

Kwaad op deze schaal lijkt zowel kwalitatief als kwantitatief anders te zijn.”

Vinsamlega íhugið umfang þessa loforðs:

Denk alstublieft na over de enorme strekking van deze belofte:

Umfang og styrkur boðunarinnar eykst (1) með því að sífellt fleiri bætast í hóp boðbera Guðsríkis og (2) með því að hver og einn leitast við að auka hlutdeild sína í prédikunarstarfi Guðsríkis.

Deze boodschap wordt op steeds grotere schaal en intensiever gepredikt (1) doordat het aantal Koninkrijksverkondigers gestadig groeit en (2) doordat een ieder steeds meer probeert te doen in de Koninkrijksprediking.

Eðli eða umfang þeirrar umönnunar, sem foreldri þarf, getur verið mikið álag á líkamlega, andlega og tilfinningalega heilsu þeirra sem veita hana.

De aard of de mate van de zorg die een ouder nodig heeft, kan een belasting vormen voor de fysieke, mentale en emotionele gezondheid van degenen die deze zorg geven.

Það má sjá af því sem hann sagði fyrir um þessa kristnu þjónustu og umfang hennar: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar.

Dit blijkt uit wat hij voorzei aangaande de christelijke bediening en het gebied dat erdoor bestreken zou worden.

umfang boðunarinnar?

de omvang van hun werk?

Eðli breytinganna og umfang þeirra var skýrt merki þess að áhrifin væru runnin undan rifjum voldugri aðila en nokkurs einstaks manns eða stofnunar manna — já, áhrifavaldurinn var erkióvinur Jehóva, Satan djöfullinn.

Alleen al de aard en de omvang van de veranderingen leverden het duidelijke bewijs dat er sprake was van invloed uit een bron die machtiger was dan enige individuele mens of menselijke organisatie — ja, invloed van Jehovah’s aartsvijand, Satan de Duivel.

Með því að iðka trú á Jesú geta þeir unnið „meiri verk,“ að því er varðar umfang, en Jesús vann hér á jörðunni.

Aangezien zij geloof oefenen in Jezus, worden zij in staat gesteld om qua omvang ’grotere werken te doen’ dan die welke Jezus hier op aarde verrichtte.

Kristur hjálpar okkur að skilja betur umfang þjáninga sinna, er hann sagði við spámanninn Joseph Smith:

Christus liet ons de omvang van zijn lijden inzien door deze openbaring aan de profeet Joseph Smith:

(b) Hvernig líta vottar Jehóva á umfang prédikunarstarfs síns?

(b) Hoe bezien Jehovah’s Getuigen de uitgebreidheid van hun predikingswerk?

Ezra Taft Benson forseti: „Við verðum að skoða jarðneskt hlutverk spámannsins í ljósi eilífðarinnar til að skilja umfang þess.

President Ezra Taft Benson: ‘Om het belang van de zending van de profeet te kunnen begrijpen, moeten we die bezien in het licht van de eeuwigheid.

Ūađ er ekki líklegt ađ viđ ūekkjum stærđ og umfang ķgnarinnar sem ađ ūér steđjar en viđ ættum ađ vera viđbúnir hverju sem er.

We weten niet de precieze omvang van het dreigement... maar we moeten op alles voorbereid zijn.

Nú á tímum heldur jarðneskt skipulag Jehóva áfram að sækja fram og eykur stöðugt umfang starfsemi sinnar og skilning sinn á orði Guðs.

In deze tijd blijft Jehovah’s aardse organisatie progressief voorwaarts gaan doordat ze de omvang van haar activiteiten en haar begrip van Gods Woord steeds uitbreidt.

Ég skynjaði það, en fékk hvorki greint umfang, né tímamörk Drottins í þeim ásetningi hans að byggja upp og upphefja ríki sitt.

Ik voelde, maar zag nog niet de omvang en het tijdspad van de bedoelingen van de Heer om zijn koninkrijk op te bouwen en te verheerlijken.

Umfang þessara mála er af slíkri stærðargráðu að til samanburðar eru allar þjóðirnar „sem ekkert fyrir honum.“

Deze kwesties zijn van zo’n grote betekenis dat in vergelijking daarmee alle natiën „als iets [zijn] wat niet bestaat voor hem” (Jes.

6 Umfang þessa mikla prédikunarstarfs sést best á því að Vottar Jehóva þýða nú og dreifa biblíutengdum ritum á meira en 500 tungumálum.

6 Jehovah’s Getuigen vertalen en verspreiden nu Bijbelse lectuur in meer dan vijfhonderd talen.

Við fylgjum fréttir umfang, með Fröken dray er.

We volgen het nieuws. Ook miss Dray.

Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála.

Zaken te sterk stellen of aantallen, omvang of ernst van dingen overdrijven brengt je geloofwaardigheid in diskrediet.

Þegar kreppuástand skapast eykst umfang þess sem gera þarf gífurlega en sá tími sem til ráðstöfunar er til úrvinnslu og ákvarðana dregst mikið saman.

Tijdens crisisperiodes stijgt het werkvolume drastisch terwijl de beschikbare tijd voor verwerking en besluitvorming sterk is beperkt.

Umfang ráðstefnu þessarar á sér ekki fordæmi, en hún nær yfir höf og meginlönd, til fólks hvarvetna.

We hebben met onze uitzendingen van deze conferentie meer gebieden bereikt dan ooit, ze zijn over continenten en oceanen heen naar mensen overal uitgezonden.

* Minnist stuttlega á efnið á bls. 443 í bókinni Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom og berið saman umfang boðunarstarfsins árið 1935 og þjónustuskýrslu nýjustu Árbókarinnar.

* Geef kort commentaar op wat in het Verkondigers-boek, blz. 443, staat, en laat zien in welke mate er in 1935 werd gepredikt vergeleken met cijfers in het nieuwste Jaarboek.

„En við ráðum ekki ein við hið gríðarlega umfang slíkra hörmunga,“ bætir hann við.

„Maar”, zo voegt hij eraan toe, „wij alleen zijn niet opgewassen tegen de enorme omvang van zulke rampen.”

Umfang vandans í heiminum

De mondiale omvang van het probleem

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van umfang in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.