O que significa ท็อปปิ้ง em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ท็อปปิ้ง em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ท็อปปิ้ง em Tailandês.
A palavra ท็อปปิ้ง em Tailandês significa cobertura, poda de ramos secos, colheita, molho, desbaste. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ท็อปปิ้ง
cobertura(topping) |
poda de ramos secos(topping) |
colheita(topping) |
molho(topping) |
desbaste(topping) |
Veja mais exemplos
ผมคิดถึงอาหารเช้า ขนมปังปิ้ง กาแฟ Estava a pensar num pequeno-almoço. Rabanadas, café. |
เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน. Improvisamos uma churrasqueira com galhos que encontramos no mar e pedras, e cozinhamos alguns mexilhões que achamos entre as rochas, trazidos pelas águas cristalinas do mar. |
แบบฝึกหัดนี้มี 3 ส่วน เริ่มด้วยสิ่งที่ทุกคนทําเป็นอยู่แล้ว สิ่งนั้นคือ การปิ้งขนมปัง O exercício tem três partes. Começa com algo que todos sabemos fazer, que é: como fazer torradas? |
เราเป็นหนึ่งในท็อป50 ของวงร้องเพลงในประเทศล่ะ Somos um dos Top 50 corais da nação. |
ทุกเช้าฉันออกไปชอปปิ้ง Eu faço compras todas as manhãs. |
ขนม กลม ใหญ่ เช่น นั้น สามารถ ปิ้ง บน หิน หรือ ตะแกรง เหล็ก ดัง เช่น ผู้ หญิง คน นั้น กําลัง ทํา อยู่. Esses bolos grandes, de forma circular, podiam ser assados sobre pedras ou chapas de ferro, como a mulher está fazendo. |
หรือไม่ก็เธออยากจะหนีจากการชอปปิ้งที่เต็มไปด้วยกฎ Ou precisa de um refúgio de uma sessão de compras cheia de regras. |
ช่วงนี้เป็นช่วงชอปปิ้งที่มากที่สุดของปีนะ É o fim de semana mais movimentado. |
ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง. Abaixo, pode ver bolas de massa e uma massa chata, fina, estendida para ser cozida. |
ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. Na Lei que Jeová por fim deu à nação de Israel, os sacrifícios aceitáveis não só incluíam animais ou partes deles, mas também grãos torrados, feixes de cevada, flor de farinha, bolos, pães e vinho. |
แค่ปิ้งสุดยอดไอเดีย A melhor ideia do mundo. |
พวกเธอมีนัด จะไปชอปปิ้งกันวันนี้ Elas iriam às compras hoje. |
ท็อป นายเจอยัง? Top, tudo certo? |
ดังนั้นอย่าไปกังวล และจงชอปปิ้งต่อไป Portanto párem de se preocupar e continuem a fazer compras. |
บาง คน หั่น เห็ด แล้ว นํา ไป ผัด ต้ม ทํา เป็น สลัด หรือ ปิ้ง ทั้ง ดอก. Algumas pessoas os cortam em pedaços para fazer sopas, pratos refogados e saladas, ou os assam inteiros numa churrasqueira. |
(สุภาษิต 12:27, ฉบับ แปล ใหม่) “คน เกียจ คร้าน” ไม่ “จับ” หรือ “ปิ้ง” เหยื่อ. (Provérbios 12:27) O indolente — “o preguiçoso” — “não espantará” ou ‘assará’ a sua caça. |
ท็อป ถ้าแจ๊คแย่ลงกว่าเดิม Top, se o Jack ficar pior. |
แต่อย่างไรก็ตาม ผมได้แร่เหล็กมากระเป๋าหนึ่ง ลากมันกลับไปลอนดอน แล้วพบกับปัญหาต่อมา ผมจะทําอย่างไรให้หินก้อนๆเหล่านี้ กลายเป็นชิ้นส่วนของเครื่องปิ้งขนมปัง Mas enfim, eu peguei minha mala com minério de ferro e arrastei de volta para Londres no trem, mas então me deparei com o problema: OK, como se transforma esta pedra em componentes de uma torradeira? |
3 ใช้ วิธี ปรุง อาหาร แบบ ที่ มี ไขมัน ต่ํา อย่าง เช่น อบ, ปิ้ง หรือ ย่าง, และ นึ่ง แทน ที่ จะ ทอด. 3 Evitar frituras, usando métodos de preparar alimentos com menos gordura, como assar, grelhar e cozinhar no vapor. |
เนื้อ แกะ ปิ้ง เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ ใน เทศกาล ปัศคา ประจํา ปี. O cordeiro assado era um elemento fundamental da Páscoa anual. |
ผมได้แต่นึกภาพเขากลับบ้านปาร์ตี้ทั้งคืน แวดล้อมด้วยเพื่อนตัวท็อป และนางแบบชุดกีฬา Imagino que ele vá agora para casa, festejar toda a noite, rodeado de amigos e de senhora tenistas. |
ได้ที่ท็อปส์ซูต้นไม้ภายใน ดูเหมือนโง่เพื่อให้เธอกล่าวกับตัวเองไป Parecia tão boba, ela disse para si mesma, para estar perto dela e não ser capaz de começar dentro |
เครื่องปิ้งจะดันขนมปังออกมา และ ใช่เลย! ภายในสองนาที ก็ได้ขนมปังปิ้งและความสุข Após 2 minutos, torradas e felicidade. |
ก่อนที่เราจะเริ่มทํางานร่วมกัน โชว์ของผมเพิ่งจะติดท็อป 15 อันดับต้นๆ Antes de começarmos a trabalhar em conjunto, meu show quase falhou o top 15. |
เอฟราอิม เป็น เหมือน ขนมปัง แผ่น กลม ที่ ปิ้ง อยู่ ด้าน เดียว ไม่ ได้ กลับ ด้าน Efraim é como um pão redondo que não foi virado. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ท็อปปิ้ง em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.