Польский
Что означает pomiędzy в Польский?
Что означает слово pomiędzy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pomiędzy в Польский.
Слово pomiędzy в Польский означает между, посреди, среди. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pomiędzy
междуadverb Chcę wiedzieć, o co chodzi pomiędzy tobą, a Tomem. Я хочу знать, что происходит между тобой и Томом. |
посредиadposition |
средиnoun Ich wrogowie byli ukryci pomiędzy nimi, więc zostałem wezwany. Их враги были среди своих, и тогда понадобился я. |
Посмотреть больше примеров
Utknęłam pomiędzy bólem, żądzą zemsty i przebaczeniem. Я застряла между болью, местью и прощением. |
Martwię się, że pomiędzy Rosją a Stanami Zjednoczonymi będzie wojna nuklearna. Между Россией и США идёт война. |
Tak jak Mark był rozdarty pomiędzy faerie i Nefilim. Точно так же, как Марка рассекли надвое между фэйри и нефилимами. |
Kroczył pomiędzy nami, bez określonego porządku. Он ходил между нами без видимого порядка. |
Jest też wzór dziwnego stłuczenia pomiędzy liniami. Также есть между линиями синяк странной формы. |
" Boże! " Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne alternatywy. " Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив. |
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą. История об особой связи, между братом и сестрой. |
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode |
Słyszała, jak w kuchni Razum i Wania rozmawiają o meczu piłkarskim pomiędzy Dynamem Moskwa a Spartakiem. Она слышала, как на кухне Разум с Ваней спорят о футбольном матче «Спартак» — «Динамо» (Москва). |
Pomiędzy nim a dworem stali marszałkowie lewej i prawej strony; są to najwyżsi funkcjonariusze państwa. Между ним и придворными справа и слева застыли военачальники — высшие должностные лица государства. |
Pomiędzy nimi leżał na stole zaledwie rozpoczęty bochen chleba i stał gliniany, czarny garnek, z którego one drewnianymi łyżkami czerpały gęsty, biały chłodnik, z mleka, octu i posiekanej boćwiny złożony. Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной. |
Hunowie mieli także konkubiny żyjące w cieniu, gdzieś pomiędzy legalnym związkiem a zwyczajną niewolą. У гуннов имелись и наложницы, жившие в некоем «сумеречном» положении — между узаконенным браком и рабством. |
Utrzymywanie nadziei na dialog pomiędzy podzieloną „radykalną” opozycją a rządem, który umocnił swoją kontrolę w celu zwalczenia podziałów, jest wymuszone. Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы. |
To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге. |
W 1963 roku Federacja piłki nożnej ZSRR znowu reorganizowała system rozgrywek piłkarskich – utworzono drugą grupę klasy „A” (buforową ligę pomiędzy klasą „B” i Wyższą Ligą Mistrzostw ZSRR), w której przewidziane było miejsce dla zespołu ze Lwowa. Однако в 1963 году Федерация футбола СССР провела очередную реорганизацию советского футбола — создали вторую группу класса «А» (переходную лигу между классом «Б» и классом «А»), где было предусмотрено место для команды из Львова. |
Naprawdę wytworną. – Uśmiechnął się do grupki pań, które wciąż kursowały pomiędzy kuchnią i jadalnią Его улыбка относилась и к группке женщин, по-прежнему переходивших из столовой на кухню и обратно |
- Pan Toranaga mówi, że z podobnym skutkiem mógłby podzielić niebo pomiędzy siebie i cesarza Chin, ne? – Господин Торанага говорит, что и он мог бы разделить небеса между ним самим и императором Китая, не так ли? |
Bitwa na drodze Raate – starcie podczas fińskiej wojny zimowej, pomiędzy Związkiem Radzieckim i Finlandią w styczniu 1940 roku, podczas bitwy pod Suomussalmi. Сражение на Раатской дороге — сражение в начале января 1940 года, во время Зимней войны между СССР и Финляндией. |
Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie. Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды. |
Pomiędzy 1940 a 1945 Davies była żoną brytyjskiego aktora Ivana Craiga. В 1940—1945 годах она была замужем за английским актёром Иваном Крейгом. |
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami. Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями. |
Pomiędzy chrześcijaństwem i filozofią stalinizmu zachodzi sprzeczność nie do pogodzenia: chrześcijaństwo opiera się na pojęciu zasługi i winy indywidualnej, natomiast Nowa Wiara zastępuje to pojęcie pojęciem zasługi i winy historycznej. Между христианством и философией сталинизма существует непримиримое противоречие: христианство опирается на понятие индивидуальной заслуги и вины, тогда как Новая Вера заменяет это понятие понятием заслуги и вины исторической. |
Wkrótce znajdujemy się pomiędzy nawisami starego śniegu, jaki zalega wczesną wiosną po odwilży. Вскоре мы оказываемся среди сугробов старого снега, какой бывает ранней весной после оттепели. |
Gęste chmury dymu niczym całun zawisły pomiędzy niebem a ziemią. Густая туча дыма висела завесой между небом и землей. |
Tymczasem Ptasiek przyczaił się już za nim, jakieś dwadzieścia, trzydzieści jardów z tyłu, i skrada się pomiędzy psami. Между тем Пташка спрыгивает позади него на расстоянии двадцати или тридцати ярдов и пробирается через всю стаю. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pomiędzy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».