Hindi
Vad betyder दम घुट्ना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet दम घुट्ना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder दम घुट्ना i Hindi.
Ordet दम घुट्ना i Hindi betyder tysta, tillbakahålla, stävja, bromsa, undertrycka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet दम घुट्ना
tysta(stifle) |
tillbakahålla(stifle) |
stävja(stifle) |
bromsa(stifle) |
undertrycka(stifle) |
Se fler exempel
गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। som en krage stramar den åt och kväver mig. |
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. De sista som svälter kommer att bli de första som kvävs. |
15 काश! मेरा दम घुट जाए, 15 Jag skulle hellre kvävas, |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Andra har blivit medvetslösa och kvävts av sina egna spyor. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। När det hände höll hon på att kvävas, och hon slutade andas. |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Jag kunde vakna plötsligt, med en känsla av att jag höll på att kvävas. |
इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है। Likt ett kvävande ”hölje” – ett täcke – har synden och döden vilat tungt på människorna. |
दम घुटने के लिए. Att kvävas till döds. |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। Snörena kan sno sig kring ett barn och till och med strypa ett litet barn. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। Dagen därpå fann man att många hade kvävts till döds. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। De dog under flykten och blev liggande där de föll, kvävda av giftgaserna. Deras kroppar täcktes av det ihållande regnet av fin aska. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Vi måste vara på vår vakt och aldrig glida tillbaka ner i den här världen och kanske kvävas andligen. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Kvävning: Om något fastnat i barnets luftstrupe, är det livsviktigt att få upp föremålet snabbt. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Andra, som betraktar nästan alla inflytanden utifrån som skadliga, är så restriktiva att barnen tycker att de håller på att kvävas. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Synd och död som har legat över mänskligheten som ett kvävande täcke kommer inte att finnas mer. |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। Problemet är att det inte är lätt att säga till en vän att man känner sig kvävd och att man behöver större svängrum. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Somliga längtade efter en Messias som skulle befria dem från Roms hatade ok. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। Det är förståeligt att mamman till en av pojkarna sade att hon mådde illa när hon på TV-nyheterna såg vad hennes son hade gjort. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Vilken befrielse det är att veta att våra bekymmer och det som för oss kan tyckas vara tunga bördor kan lyftas bort! |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Några har till och med dött till följd av att de har sniffat med en plastpåse över huvudet; de blev så påverkade att de inte kunde ta bort påsen, och de kvävdes. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। De här fem krafterna är precis som fingrarna i en knuten näve – långsamt kramar de livet ur många av världens fattiga. |
योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा। Skeptiker vidhåller också att ingen människa kan överleva inuti en fisk i tre dagar utan att kvävas. |
अनाकोन्डा जब अपने शिकार को निगलता है तो क्या उसका दम नहीं घुटता? Hur kommer det sig att anakondan inte kvävs? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av दम घुट्ना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.