Hindi
Vad betyder नाना-नानी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet नाना-नानी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder नाना-नानी i Hindi.
Ordet नाना-नानी i Hindi betyder farförälder, far- och morföräldrar, morförälder. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet नाना-नानी
farförälder(grandparent) |
far- och morföräldrar(grandparent) |
morförälder(grandparent) |
Se fler exempel
शायद आपकी माँ, दादा-दादी, नाना-नानी या कोई और रिश्तेदार आपकी मदद कर सके। En del barn har inte en pappa som kan hjälpa dem att lära sig mer om Gud. |
या फिर आपने अपने प्यारे माता-पिता, दादा-दादी या नाना-नानी को मरते देखा हो। Du kanske har förlorat din äktenskapspartner, en förälder eller en mor- eller farförälder. |
अंततः, नाना-नानी भी बाइबल का अध्ययन करने लगे और सभाओं में जाना शुरू किया। Så småningom började även mammans föräldrar studera Bibeln och komma till mötena. |
ज़ाहिर है, अपने दादा-दादी, नाना-नानी से और परदादा, परनाना से भी। Från sina mor- och farföräldrar förstås och även från sina föräldrars mor- och farföräldrar. |
इस लेख में बताए बहुत-से माता-पिता अब दादा-दादी, नाना-नानी बन चुके हैं। De flesta av dessa par är nu far- eller morföräldrar. |
परमेश्वर ने यह ज़िम्मेदारी माँ-बाप को दी है, न कि दादा-दादी, नाना-नानी या किसी और को। Gud har gett det här ansvaret till föräldrarna, inte till far- och morföräldrar eller någon annan. |
एक आम भाषा जानने से घर के नाना-नानी, दादा-दादी और बच्चों के बीच का बंधन बना रहेगा Ett gemensamt språk bevarar banden mellan far- och morföräldrar och barnbarn |
उसके बाद, मैं अपनी माँ के साथ मौलडन, मैसाचूसेट्स् में अपने नाना-नानी के यहाँ उनके बड़े घर में रहने गया। År 1915, när jag var åtta år, dog min far i cancer, och min mor och jag flyttade därför in hos hennes föräldrar i ett stort hus i Malden i Massachusetts. |
जब माँ जवान थी, तो उसका नन बनने का बड़ा अरमान था, मगर नाना-नानी ने उसे इजाज़त नहीं दी थी। När mor var ung ville hon bli nunna, men det tillät inte hennes föräldrar. |
मेरे माता-पिता : दोनो शिक्षक थे, मेरे नाना-नानी भी शिक्षक थे, और पिछले ४० सालों से मैने भी यही किया है। Båda mina föräldrar var utbildare, mina morföräldrar var utbildare, och de senaste 40 åren har jag också varit det. |
बेशक दादा-दादी/नाना-नानी को भी यह समझना होगा कि आखिर में फैसला लेने की ज़िम्मेदारी बच्चे के माँ-बाप की है। Naturligtvis bör far- eller morföräldrarna komma ihåg att det är de nyblivna föräldrarna som skall fatta de avgörande besluten. |
क्या ऐसा उन साक्षियों के साथ भी हो सकता है, जिन्होंने अपने माता-पिता, दादा-दादी या नाना-नानी से सच्चाई सीखी थी? Skulle det kunna bli så för dem bland Jehovas vittnen som har lärt känna sanningen genom sina föräldrar och far- och morföräldrar? |
कई सालों बाद उन दोनों नातियों ने अपने बच्चों को यह किस्सा सुनाया और अपने नाना-नानी के साथ बिताए खुशी के पल याद किए। När barnbarnen hade vuxit upp berättade de gärna för sina egna barn om den här oförglömliga middagen och många andra härliga minnen av morföräldrarna. |
बच्चों से नाना-नानियों तक, बाइबल विद्यार्थियों से प्राचीनों तक सभी ऐसा सन्दर्भ पा सकते हैं, जो उन्हें किसी लाभदायक उद्देश्य के लिए आवश्यक हो। Från barn till far- och morföräldrar, från nya deltagare i bibelstudier till äldste — alla kan de finna hänvisningar som de behöver för ett vilket som helst nyttigt syfte. |
साथ ही, अतीत में, माता-पिता दादा-दादी या नाना-नानी, रिश्तेदार और पड़ोसियों से “जॉनी” के आचरण के देख-रेख करने की अपेक्षा रख सकते थे। Förr kunde också föräldrar lita på att far- och morföräldrar, släktingar och grannar skulle hjälpa till att hålla ögonen på deras telningar. |
यह सच है कि बुज़ुर्गों की, यानी माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी खास तौर से परिवार के लोगों की होती है। Naturligtvis har familjemedlemmar ett speciellt ansvar gentemot sina föräldrar och far- och morföräldrar. |
पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। Uttrycket ”familjemedlemmar” avser den afrikanska storfamiljen, som inbegriper parets farbröder och fastrar, morbröder och mostrar, kusiner och far- och morföräldrar. |
हमारे माता-पिता ने कितना बड़ा त्याग किया, उसे आज हम अच्छी तरह समझ पाते हैं और उसकी कदर भी करते हैं, क्योंकि अब हम खुद नाना-नानी हैं। Nu, när vi själva har barnbarn, uppskattar vi verkligen våra kära föräldrars självuppoffrande anda. |
अपने बच्चे को अपने देश भेजने की एक और वजह यह है कि उसके दादा-दादी या नाना-नानी अपने नाती-पोते को अपने दोस्तों या रिश्तेदारों को दिखा सकें। Ett annat skäl till att en del skickar hem sina barn är att far- och morföräldrarna vill kunna visa upp sina barnbarn för vänner och släktingar. |
बालक की आनुवांशिकता का आधा भाग माता-पिता से, एक चौथाई भाग दादा-दादी से, नाना-नानी से व आठवां भाग परदादा-दादी और अन्य पुरखों से प्राप्त होता है। Exempel på fyrdubbla halvkusiner: En persons farfar, farmor, morfar och mormor är en annan persons farfar, mormor, morfar och farmor. |
(मरकुस ७:९-१३) प्रेरित पौलुस ने भी “अपनों की,” यानी माता-पिता और दादा-दादी/नाना-नानी की देखभाल करने की गंभीर ज़िम्मेदारी दिखायी।—१ तीमुथियुस ५:३-८. (Markus 7:9–13) Aposteln Paulus visade också vilket stort ansvar det är att sörja för ”sina egna”, däribland föräldrar och deras föräldrar. — 1 Timoteus 5:3–8. |
अगर आपके माता-पिता, दादा-दादी, नाना-नानी या दोस्त बूढ़े हो गए हैं, तो आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं ताकि उन्हें किसी तरह की चोट न पहुँचे? Hur kan du hjälpa till åren komna föräldrar, far- och morföräldrar eller vänner att undvika fallolyckor? |
भाई रॉबर्ट सिरान्को लेखन समिति के सदस्यों की मदद करते हैं। उन्होंने अपने दादा-दादी और नाना-नानी के बारे में बताया जो हंगरी से आए थे और अभिषिक्त थे। Robert Ciranko, medhjälpare till författarkommittén, berättade om sina far- och morföräldrar som var ungerska invandrare och smorda kristna. |
अगर एक पेड़ के लिए इतना कुछ किया जा सकता है तो क्या अपने बुज़ुर्ग माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की गरिमा बनाए रखने के लिए हम कुछ नहीं करेंगे? Vi bör också försöka komma på sätt som kan hjälpa våra äldre släktingar att behålla sin värdighet. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av नाना-नानी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.