Hindi
Vad betyder पंजा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet पंजा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder पंजा i Hindi.
Ordet पंजा i Hindi betyder klo, Klo, tass. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet पंजा
klonouncommon कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं। Näsbjörnar nosar hela tiden i luften och gräver med klorna i marken när de strövar omkring i skogarna. |
Klonoun कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं। Näsbjörnar nosar hela tiden i luften och gräver med klorna i marken när de strövar omkring i skogarna. |
tassnoun ‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ’Men hon räknade dem, en efter en, genom att röra vid dem med en tass.’” |
Se fler exempel
और यदि आप पँजों के गद्दीदार पिछले भाग की ओर देखें तो, लकड़बग्घे के मामले में पीछे की ओर दो पिण्डक होते हैं, जबकि बिल्ली-समान पशुओं के पिछले भाग बड़े और तीन पिण्डक के होते हैं।” Och om ni tittar på de bakre trampdynorna, kan ni se att de har två lober hos hyenan, medan de hos kattdjuren är större och har tre lober.” |
28 घरेलू छिपकली+ पंजों के सहारे चिपकी रहती है 28 Hennes barn reser sig och berömmer henne, |
जब छिपकली किसी सतह के संपर्क में आती है, तो पंजों और सतह में मौजूद अणुओं के बीच ‘वान्डर वाल’ नाम की कमज़ोर शक्तियाँ पैदा होती हैं जो छिपकली को सतह से चिपकाए रखती हैं। Molekylerna på de två ytorna fäster vid varandra tack vare mycket svaga attraktiva krafter som kallas van der Waals-krafter. |
उसके पंजों में मौजूद हज़ारों रोएँ जब किसी दीवार के संपर्क में आते हैं, तो ‘वान्डर वाल’ शक्तियाँ इतनी ज़बरदस्त हो जाती हैं कि ये पूरे छिपकली का वज़न दीवार से चिपकाए रखती हैं। Summan av van der Waals-krafterna som uppstår mellan väggen och de tusentals hakpapillerna på geckoödlans fötter ger den lilla ödlan tillräckligt stor fästförmåga för att den skall kunna hålla sig kvar. |
जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। När hanen kom tillbaka till boet, flyttade han bytet — en mus — från klorna till näbben och gav det till en av ungarna. |
कुत्तों के पंजों* से मेरे अनमोल जीवन* की रक्षा कर। + mitt dyrbara liv ur hundarnas våld. *+ |
23 हां, वे मृत्यु, और नरक के पंजे में जकड़ लिए जाते हैं; और मृत्यु, और नरक, और शैतान, और इनमें फंसे सब लोग अपने कामों के अनुसार न्याय के लिए परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़े होंगे, और वहां से वे उस स्थान में जाएंगे जो उनके लिए तैयार किया गया है, यहां तक कि आग और गंधक की झील, जहां अंतहीन कष्ट है । 23 Ja, de är i dödens och helvetets grepp. Och döden och helvetet och djävulen, och alla som gripits därav, måste stå inför Guds tron och adömas efter sina gärningar, och därifrån måste de gå till den plats som är beredd åt dem, ja, en bsjö av eld och svavel som är oändlig pina. |
खोजकर्ता इन पंजों की नकल करने की कोशिश में लगे हुए हैं Forskare försöker kopiera dem |
चिपचिपे पंजे Självmorden ett problem i Japan |
मैं उन्हें उठा ले जाऊँगा और कोई उन्हें मेरे पंजे से नहीं छुड़ाएगा। jag ska släpa bort dem, och ingen ska rädda dem. |
9 मगर धरती पर अब भी चारों तरफ पानी था+ और फाख्ते को कहीं पंजा टेकने की* भी जगह नहीं मिली। 9 Men eftersom vattnet fortfarande täckte marken hittade duvan ingenstans att sätta sig,* så den kom tillbaka till arken. |
+ 27 चार पैरोंवाले जो जीव-जंतु पंजों के सहारे चलते हैं वे सब तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं। + 27 Alla fyrbenta djur som går på tassar är orena för er. |
+ 27 वह अपने लोगों को छुड़ाता और बचाता है+ और आकाश और धरती पर चिन्ह और अजूबे दिखाता है। + इसीलिए उसने दानियेल को शेरों के पंजों से बचा लिया है।” + 27 Han räddar+ och befriar, han utför tecken och under i himlen och på jorden,+ och det är han som har räddat Daniel ur lejonens klor.” |
मगर बाद में जब उसने पैरों के निशान देखे तो वे शेर के पंजों के निशान थे! Hon fick en skymt av en gulbrun färg och trodde först att det bara var en impala, men sedan såg hon av fotavtrycken att det var ett lejon! |
छिपकली के पंजे न तो गंदे होते हैं, ना ही ये निशान छोड़ते हैं। ये टेफलॉन को छोड़ किसी भी सतह पर बड़ी आसानी से चिपक सकते या उससे अलग हो सकते हैं। Geckoödlans fötter blir inte smutsiga, lämnar inga avtryck, kan hålla sig fast på vilken yta som helst utom teflon och kan sätta sig fast och släppa taget utan större ansträngning. |
‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ’Men hon räknade dem, en efter en, genom att röra vid dem med en tass.’” |
+ 37 दाविद ने यह भी कहा, “यहोवा, जिसने मुझे शेर और भालू के पंजों से बचाया था, वही मुझे इस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” + 37 Och David tillade: ”Jehova, som räddade mig ur lejonets och björnens klor, han ska befria mig ur den här filisténs våld.” |
पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए। Fullvuxen väger den 45 kilo eller mer och har vassa tänder och klor, vilka gör den till ett farligt djur, ett djur som man bör behandla med försiktighet. |
छिपकली के पंजों की नकल करना Man kopierar geckoödlans fötter |
* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।” * I tidskriften The Economist citeras en forskare som säger att ”geckotejp” skulle kunna vara särskilt användbar ”i medicinska sammanhang där kemiskt lim inte kan användas”. |
गोल्डिंगे इस दस्तावेज़ का नाम “बाबुल का अय्यूब” बताते हैं और कहते हैं “इस दस्तावेज़ में लिखा है कि नबूकदनेस्सर को परमेश्वर ने कोई सज़ा दी थी। वह बीमार हो गया, उसे अपमानित होना पड़ा, उसने एक सपने का मतलब जानना चाहा, मानो वह एक पेड़ कि तरह काट डाला गया, उसे बाहर निकाल दिया गया, उसने घास खाई, वह बुद्धि खो बैठा, वह बैल की तरह हो गया, मरोदक ने उस पर बारिश की, उसके नाखून पंजों की तरह बन गए, उसके बाल जटाएँ बन गए, उसे बँधनों में रखा गया, और बहाल होने पर उसने ईश्वर की बड़ाई की।” Goldingay hänvisar till ett dokument som kallas ”Den babyloniske Job” och säger att det ”vittnar om en man som straffades av Gud, blev sjuk och förödmjukad, sökte uttydning av en skrämmande dröm, fälldes som ett träd, drevs bort, åt gräs, förlorade förståndet, uppförde sig som en tjur, överöstes av regn av Marduk, fick vanställda naglar och vildvuxet hår, tjudrades och sedan blev återställd, något som han lovprisar guden för”. |
उदाहरण के लिए, यहोवा ने उसे “सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया” था। Jehova hade till exempel befriat honom ”ur lejonets våld och ur björnens våld”. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av पंजा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.