ไอซ์แลนด์
skemma ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า skemma ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ skemma ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า skemma ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ทําลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า skemma
ทําลายverb En það er líka hægt að skemma mannorð sitt og tapa vinum með því að fara óvarlega að. แต่ ถ้า ใช้ อย่าง ไม่ ระวัง การ ส่ง ข้อ ความ ทาง โทรศัพท์ อาจ ทําลาย มิตรภาพ และ ชื่อเสียง ของ คุณ ได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“. พวก พี่ ชาย โกรธ เธอ ก็ เพราะ ชาย เลี้ยง แกะ ซึ่ง เป็น คน รัก ของ เธอ ได้ ชวน เธอ ไป เดิน เล่น กับ เขา ใน วัน ที่ แจ่ม ใส ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla. อย่างอึกทึกครึกโครม ผมสังเกต แต่ที่หนึ่งของพวกเขาที่จัดขึ้นค่อนข้างห่างและแม้ว่าเขาลําบาก ประสงค์ที่จะไม่ทําให้เสียความฮือฮาจาก shipmates ของเขาด้วยใบหน้าเงียบขรึมของเขาเองยังเมื่อ |
18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs. 18 ซาตาน และ ตัว แทน ของ มัน พยายาม ทุก ทาง เพื่อ ทํา ให้ การ ที่ เรา สะท้อน สง่า ราศี แห่ง พระเจ้า นั้น พร่า มัว ไป. |
Ekki skemma það fyrir mér. อย่าพัดนี้สําหรับฉัน. |
(Opinberunarbókin 21: 3, 4) Stjórnir, sem valda sundurlyndi, munu ekki framar skemma jörðina með styrjöldum. (วิวรณ์ 21:3, 4) รัฐบาล มนุษย์ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก แยก ทําลาย แผ่นดิน โลก ให้ ยับเยิน ด้วย สงคราม จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป. |
Gættu þess að brjóta ekki tæki eða skemma innréttingar. ระวัง อย่า ทํา ให้ เครื่อง มือ แตก หัก หรือ เครื่อง ตกแต่ง เสียหาย. |
Milljónir manna skemma huga sinn og líkama með því að neyta fíkniefna, ofnota áfengi og reykja, þó að öllum sé fullkunnugt um áhættuna. แม้ จะ รู้ กัน ดี ว่า มี ความ เสี่ยง หลาย อย่าง เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย แต่ ผู้ คน นับ ล้าน ก็ ยัง ทําลาย ร่าง กาย และ จิตใจ ของ ตน ด้วย การ เสพ ยา ที่ ทํา ให้ รู้สึก เคลิบเคลิ้ม, ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ, และ สูบ บุหรี่. |
Ég virđi hjķnabandiđ of mikiđ til ađ skemma ūađ. ฉันเคารพสถานภาพแต่งงาน เกินกว่าจะทําลายมัน |
Þetta fernt virkar hvert um sig eins og höggdeyfir þannig að spætan getur höggvið nefinu í trjábörkinn allt að 22 sinnum á sekúndu án þess skemma í sér heilann. องค์ ประกอบ แต่ ละ อย่าง ดูด ซับ แรง กระแทก และ ทํา ให้ นก หัว ขวาน สามารถ ใช้ ปาก โขก ต้น ไม้ ด้วย อัตรา 22 ครั้ง ต่อ วินาที โดย ที่ สมอง ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
(Rómverjabréfið 5:12) Biblían segir því að Adam sé sekur um að skemma arfleifð okkar. (โรม 5:12) ดัง นั้น พระ คัมภีร์ ชี้ ตัว อาดาม ว่า เป็น ผู้ ทํา ให้ มรดก ของ เรา เสียหาย. |
Ég vil ekki skemma dansleikinn. ใครจะอยากเล่นดนตรี |
En tveir einstaklingar, sem elska hvor annan, gæta þess að gera ekkert sem myndi skemma samband hins við Guð. อย่าง ไร ก็ ดี คน ที่ รัก กัน อย่าง แท้ จริง จะ หลีก เลี่ยง การ กระทํา ใด ๆ ที่ อาจ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ สัมพันธภาพ ระหว่าง คน ที่ เขา รัก กับ พระเจ้า. |
Sem betur fer eru regndroparnir oftast hæfilega stórir og falla svo mjúklega til jarðar að þeir skemma sjaldan eitt einasta grasstrá eða fíngerðasta blóm. แต่ ปกติ แล้ว เมื่อ ฝน ตก มัน ก็ โปรย เป็น เม็ด เล็ก ๆ ลง มา และ มัก จะ ไม่ ทํา ให้ ใบ หญ้า หรือ ดอกไม้ กลีบ บาง นุ่ม ต้อง ช้ํา หรือ ยับเยิน. |
Fyrir nokkrum árum vildi fréttamaður í Japan sýna fram á hvernig kafarar væru að skemma kóralla í Okinawa. ตัว อย่าง เช่น ไม่ กี่ ปี มา นี้ นัก ข่าว คน หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น ต้องการ ทํา ข่าว สารคดี ว่า ปะการัง รอบ เกาะ โอกินาวา กําลัง ถูก ทําลาย โดย ฝีมือ ของ นัก ดํา น้ํา. |
En passađu ūig ađ skemma ekki teppiđ. แต่ระวังหน่อยนะ เดีย่วพรมเลอะ |
* Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna segir að „kynferðisleg misnotkun barna í gróðaskyni sé að skemma börn í næstum öllum löndum heims.“ * องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ รายงาน ว่า “การ ค้า ประเวณี กําลัง ก่อ ความ เสียหาย แก่ เด็ก เกือบ ทุก ประเทศ ใน โลก เลย ที เดียว.” |
25 Þegar Jehóva leiddi Adam og Evu saman í hjónaband var það ekki ætlun hans að skaðleg vandamál á borð við alkóhólisma eða ofbeldi fengju að skemma fjölskylduna. 25 เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง นํา อาดาม และ ฮาวา ให้ อยู่ ร่วม กัน ใน การ สมรส นั้น พระองค์ ไม่ เคย ประสงค์ ที่ จะ ให้ ครอบครัว ถูก กัด กร่อน เนื่อง จาก ปัญหา ที่ ยัง ความ เสียหาย เช่น การ ติด สุรา หรือ ความ รุนแรง. |
22 Satan beitir vissulega ýmiss konar vélabrögðum, þar á meðal spíritisma, til að reyna að skemma samband okkar við Jehóva. 22 จริง อยู่ ซาตาน ใช้ การ กระทํา อัน มี เล่ห์ เหลี่ยม หลาย วิธี รวม ทั้ง ลัทธิ ผี ปิศาจ เพื่อ พยายาม จะ ทําลาย สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา. |
Við viljum auðvitað velja okkur þannig afþreyingu að við prýðum þær fórnir sem við færum Guði í stað þess að skemma þær. ดัง นั้น เรา ต้องการ จริง ๆ ที่ จะ เลือก ความ บันเทิง ซึ่ง จะ เพิ่ม คุณค่า เครื่อง บูชา ที่ เรา ถวาย แด่ พระเจ้า ไม่ ใช่ ทํา ให้ เครื่อง บูชา นั้น มี มลทิน. |
Ég vil ekki skemma ūetta. ผมไม่อยากทําลายมัน |
En nú er búiđ ađ skemma ūađ. แต่ตอนนี้มันไม่ขลังแล้ว |
láta reiði og biturð skemma samband sitt við aðra svo að þeir einangrast og verða einmana. โกรธ ง่าย หงุดหงิด หรือ ถึง กับ ซึมเศร้า |
Enn fremur kemur náungakærleikur þeim til að sýna eignum annarra virðingu — einnig eignum hins opinbera — með því að skemma þær ekki og henda ekki rusli hvar sem er. นอก จาก นี้ ความ รัก เยี่ยง พระเจ้า ต่อ เพื่อน บ้าน กระตุ้น พวก เขา ให้ แสดง ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น—ทั้ง ส่วน รวม หรือ ส่วน ตัว—โดย ไม่ ทํา ให้ ทรัพย์ สิน นั้น เสียหาย และ โดย ไม่ ทิ้ง ของ เสีย เรี่ย ราด ไม่ เลือก ที่. |
(Orðskviðirnir 11:25; Prédikarinn 3:12, 13; 2. Korintubréf 9:7) Við höfum ánægju af að vera með ástvinum allt árið um kring, en þar sem við elskum Guð og réttláta mælikvarða hans viljum við ekki skemma þessar ánægjustundir með siðum sem eru honum á móti skapi. — Sjá rammagreinina „Sönn tilbeiðsla veitir mestu gleðina“. (สุภาษิต 11:25; ท่าน ผู้ ประกาศ 3:12, 13; 2 โครินท์ 9:7) เรา ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน ใน การ คบหา กับ คน ที่ เรา รัก ใน ช่วง เวลา อื่น ตลอด ทั้ง ปี แต่ เนื่อง จาก ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า และ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เรา จึง ไม่ ต้องการ ให้ โอกาส ที่ ทํา ให้ มี ความ สุข เช่น นั้น แปดเปื้อน ด้วย ธรรมเนียม ที่ พระองค์ ทรง รังเกียจ.—ดู กรอบ “การ นมัสการ แท้ ทํา ให้ เกิด ความ ยินดี มาก ที่ สุด.” |
Viđ pabbi leggjum of hart ađ okkur viđ ađ vernda Lucy til ađ leyfa ástsjúkum bjána ađ skemma ūađ. ชั้นกับพ่อทําหน้าที่ปกป้องลูซี่อย่างหนักมาตลอด และจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาและทําลายมันหมดหรอก |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ skemma ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา