Hindština
Co znamená आभारी v Hindština?
Jaký je význam slova आभारी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आभारी v Hindština.
Slovo आभारी v Hindština znamená vděk, vděčnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आभारी
vděknoun |
vděčnostnoun □ हमें परमेश्वर के आभारी होने के लिए कौनसे ख़ास कारण हैं? □ Jaké zvláštní důvody k vděčnosti Bohu máme? |
Zobrazit další příklady
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Můžeme být proto vděční, že nám Jehovova organizace poskytuje velkou pomoc. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! Timoteovi 2:4) Jeden čtenář napsal: ‚Velice si cením Strážné věže. |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। I vy jste jistě vděčni za to, že svědek, který vám přinesl pravdu, byl vytrvalý. |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। Také můžeme být rádi, že Bůh je neviditelný. Jako Stvořitel celého vesmíru vládne totiž nepochybně tak ohromnou energií, že lidé z masa a krve se nemohou domnívat, že by ho mohli vidět a zůstat naživu. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Nyní se už několik let těší ze služby v betelu a je rád, že se v době, kdy vyrůstal, snažil napodobovat Ježíšův příklad. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। Okamžitě reagovala a řekla, že je nám velmi zavázána a že je vděčná za to všechno, co jsme pro ni udělali. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (Žalm 2:10, 11) Když svědkové Jehovovi čelí u soudu falešným obviněním, často se stává, že soudci podpoří svobodu uctívání, a my si toho vážíme. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Maminka, sestra i já jsme byli velmi šťastní a vděční Jehovovi, že nám umožnil být po celý jeden den spolu a vzájemně se povzbudit. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Jsme vděční, že takové sestry existují i dnes. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Všechny sbory jsou skutečně vděčné, že mají takové skupiny kvalifikovaných rybářů pracujících dům od domu, kteří mohou mnohé vyškolit v tomto velkém rybářském díle. — Matouš 5:14–16; Filipanům 2:15; 2. Timoteovi 2:1, 2. |
अवश्य, मैं हर महीने छपे उन उत्तम लेखों के लिए भी आभारी हूँ, और पर्याप्त मात्रा में मेरी क़दरदानी व्यक्त करने के लिए शब्द ही नहीं। Ano, jsem vděčná za znamenité články, které vydáváte každý měsíc, a nemám slov, abych mohla plně vyjádřit své ocenění. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Tím, že mu projevujeme čisté uctívání, které vychází z vděčného srdce naplněného láskou k Bohu, jež je založena na přesném poznání jeho Slova. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Jeptišce, která mě vyučovala, jsem darovala knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji se vzkazem: ‚Jsem vám velmi vděčná, že jste mě naučila číst a psát. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Udělal bys z lásky k Bohu a z vděčnosti k jeho Synu potřebné úpravy, aby činění Boží vůle bylo opravdu ústředním bodem tvého života? |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (Matouš 24:45–47) Jsme také vděční za tělesnou potravu a za jiné hmotné věci, které dostáváme z Boží láskyplné ruky. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Jsme opravdu velmi vděční, že to tak dělal. |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Zvláště vděční za to, co jim dala země, jsou lidé, jejichž živobytí je na úrodě závislé. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! A čeho všeho je možné dosáhnout s trochou vděčnosti! |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | O pár týdnů později, náš hasičský sbor dostal od majitelky domu dopis, ve kterém nám děkovala za statečné úsilí předvedené při záchraně jejího domu. |
अगर हाँ, तो बेशक आप उस बढ़िया आध्यात्मिक दावत के लिए आभारी होंगे जो सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना करने के लिए आयोजित इन अधिवेशनों में दी गयी थी। Pokud ano, pak jste bezpochyby ocenili znamenitý duchovní pokrm, který se podával na těchto shromážděních určených k uctívání pravého Boha Jehovy. |
लेकिन अब मैं यहोवा के और नज़दीक महसूस करती हूँ और आभारी हूँ कि उसने इन प्रेममय लेखों से हताश लोगों की ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई, और मैं आपको यह बताना चाहती थी।” Nyní se však cítím blíže k Jehovovi a jsem vděčná za to, že vyšel vstříc potřebám lidí postižených depresí a že poskytl tyto články, v nichž se projevuje láska. Chtěla jsem vám o tom říci.“ |
(मत्ती 13:44) मैं बहुत ही आभारी हूँ कि मेरे परिवार को वह छुपा हुआ खज़ाना कई साल पहले मिल गया। (Matouš 13:44) Jsem vděčná za to, že moje rodina tento poklad našla před tolika lety. |
उन्होंने खुशी-खुशी और त्याग की भावना के साथ अलग-अलग देशों के भाइयों की सेवा की है और इसके लिए दुनिया भर के यहोवा के साक्षी उनका आभार मानते हैं। V mezinárodním rozsahu slouží svým bratrům ochotně a obětavě, a svědkové Jehovovi po celém světě si toho velice váží. |
फिर भी, वे उन डॉक्टरों के प्रयासों का आभार मानते हैं जो अपने रोगियों के अधिकारों का आदर करने के लिए तैयार हैं। Oceňují však snahu lékařů, kteří jsou svolní respektovat práva pacientů. |
“मुख-पृष्ठ देखकर मेरी आँखों में सचमुच आँसू आ गए,” एक एक-जनक ने लिखा, “और जब मैं ने पत्रिका खोली और जानकारी पढ़ी, तो ज़रूरत के समय ऐसी जानकारी प्रदान करने के लिए यहोवा के प्रति आभार से मेरा हृदय उमड़ने लगा।” „Když jsem viděla přední stranu časopisu, vstoupily mi slzy do očí,“ napsala jedna žena, která se sama starala o svou neúplnou rodinu, „a když jsem časopis otevřela a četla jsem si informace v něm obsažené, srdce mi překypovalo vděčností k Jehovovi za to, že poskytuje takové informace v pravý čas.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आभारी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.