Hindština
Co znamená बेदखल करना v Hindština?
Jaký je význam slova बेदखल करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बेदखल करना v Hindština.
Slovo बेदखल करना v Hindština znamená vyřadit, vyhnat, vystěhovat, vypudit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बेदखल करना
vyřadit(evict) |
vyhnat(evict) |
vystěhovat(evict) |
vypudit(evict) |
Zobrazit další příklady
उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। Zatímco Adam a Eva byli ještě v zahradě Eden, Jehova předpověděl, jakým způsobem sporné otázky vyřeší. |
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Odpojím spánkový modul. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Pokud se úplně nepřestanu stýkat se svědky, moje rodina mě vydědí. |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Proč jsou nekajícní hříšníci vyloučeni ze sboru? |
उनकी बगावत के बाद, उन्हें अदन के बाग से बेदखल कर दिया गया। Když se dopustili neposlušnosti, byli ze zahrady vyhnáni. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। Díky tomu se však biblické poselství rozšířilo i na další území. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। Nakonec jsem byl ze školy vyloučen. Důvodem bylo, že jsem se držel biblických zásad. |
हालाँकि यह मेरे लिए आसान नहीं था फिर भी मैंने सीने पर पत्थर रखकर उसे अपनी ज़िंदगी से बेदखल कर दिया। Bylo to pro mě sice velmi obtížné a bolestné, ale definitivně jsem se s ním rozešla. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Kdybych prý trval na tom, že to budu dělat dál, mohl bych být z osady vykázán a bylo by mi odepřeno lékařské ošetření. |
या वह शायद एक अमीर परिवार से हो जिसने उसे धन-सम्पत्ति से बेदख़ल कर दिया हो क्योंकि उन्हें सत्य स्वीकार्य नहीं है। Nebo snad pochází z bohaté rodiny, která neschvaluje pravdu, a proto ho přestala finančně podporovat. |
(उत्पत्ति 3:1-5) परमेश्वर के इंसाफ के मुताबिक, उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया और उन्होंने परमेश्वर का साथ खो दिया। (1. Mojžíšova 3:1–5) V souladu s Boží spravedlností byli vyloučeni z Boží rodiny a ztratili důvěrný vztah k němu. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Kdyby provinilec nedal najevo bohulibé pokání a odhodlání již nikdy se na pornografii nedívat, byl by vyloučen. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 Když se neposlušní andělé vrátili do nebe, Jehova s nimi jednal jako s vyvrženci, stejně jako s jejich panovníkem Satanem. |
(1 पतरस 1:14-16) गुनहगार को बेदखल करने से, परमेश्वर के स्तरों को कायम रखा जाता है और कलीसिया की आध्यात्मिक शुद्धता बनी रहती है। (1. Petra 1:14–16) Vyloučením nekajícného hříšníka jsou podporována Boží měřítka a je zachována duchovní čistota sboru. |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Židé, kteří si povýšeně mysleli, že mají na takové dědictví právo na základě svého původu, byli vyhnáni — Jehova je zavrhl. |
(यूहन्ना 7:13; 12:42) उन दिनों के धर्म गुरुओं ने लोगों को धमकी दी थी कि जो भी मसीह पर विश्वास करेगा उसे आराधनालय से बेदखल कर दिया जाएगा। (Jan 7:13; 12:42) Tehdejší náboženští vůdci totiž hrozili každému, kdo by v Krista uvěřil, že bude vyhnán ze synagogy. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 K Ježíšovi se ve velkém počtu shromažďovali také nemocní, s nimiž náboženští vůdci často zacházeli jako s lidmi vyvrženými ze společnosti. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Mnozí se cítí utlačováni a žijí ve strachu, že budou z obce vyloučeni, což je pro člověka, který mimo tuto komunitu nikdy nežil, hrozná představa. |
दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। Dílo svědků Jehovových bylo v té době ve Španělsku zakázáno, a tak se bála, že naše dvě děti budou vyloučeny ze školy a že nás lidé zavrhnou. |
ग्यारहवीं सदी में, फ्राँस में स्थित टूअर्स के आर्कडीकन बेरनगैरिअस को इसलिए बेदखल कर दिया गया कि उसने इस कैथोलिक शिक्षा को ठुकराया कि रोटी और दाखमधु सचमुच यीशु का शरीर और खून बन जाता है। V 11. století žil arciděkan Berengarius z francouzského Tours, který byl exkomunikován, protože odmítal katolickou nauku o transsubstanciaci. |
बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना में, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, नृजातीय संघर्ष के दौरान दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को अपने घर से बेदख़ल कर दिया गया और हज़ारों को मौत के घाट उतार दिया गया। Během etnických konfliktů v Bosně a Hercegovině, bývalých částech Jugoslávie, bylo přes milion lidí vyhnáno z domovů a desítky tisíc lidí byly zabity. |
(यिर्मयाह 22:2,3) इसके कुछ समय पहले, इस्राएल के अमीर और ऊँचे ओहदेवाले लोगों की निंदा की गयी थी, क्योंकि उन्होंने स्त्रियों को उनके घर से बेदखल कर दिया था और उनके बच्चों के साथ बुरा सलूक किया था। (Jeremjáš 22:2, 3) Jakékoli jednání, které ženám a jejich dětem působí utrpení, spravedlivý Bůh vidí a odsuzuje. |
१ मार्च, १९९३ में फिलीपींस सुप्रीम कोर्ट ने यहोवा के साक्षियों के पक्ष में सर्वसम्मति से फैसला सुनाया। इस मुकदमे में कुछ युवा साक्षियों को स्कूल से बेदखल कर दिया था क्योंकि उन्होंने आदरपूर्वक झंडा-वंदना करने से इंकार किया था। Dne 1. března 1993 vynesl Nejvyšší soud na Filipínách rozhodnutí, v němž se jednomyslně vyjádřil ve prospěch svědků Jehovových. Jednalo se o případ mladistvých svědků, kteří byli vyloučeni ze školy za to, že uctivě odmítli vzdávat poctu vlajce. |
उदाहरण के लिए, उस आदमी को लीजिए “जिसका शरीर पूरी तरह कोढ़ से ग्रस्त था” और जिसे समाज से बेदखल कर दिया गया था। जब यीशु मसीह ने प्यार से उसे छूआ, तो ज़रा सोचिए उसे क्या ही राहत मिली होगी!—लूका 5:12, 13; मत्ती 8:1-3. Představte si, jak se asi cítil, když se ho soucitně dotkl samotný Ježíš Kristus. (Lukáš 5:12, 13; Matouš 8:1–3) |
1999 और 2000 में, दो युवा तंज़ानियाई दर्जिनों को, जिनकी शादी तेरह से उन्नीस वर्ष की आयु में हो गई थी और उनके चार बच्चे होने के बाद वे बीस से उनतीस वर्ष की आयु में विधवा हो गई थीं, उनके जातीय समूह के विरासत के प्रथागत कानून के तहत उनको अपने घरों से बेदखल कर दिया गया था। V letech 1999 a 2000 byly dvě tanzanské krejčí, které se vdaly v období puberty, ovdověly v průběhu dvacátých let svého života a zůstaly dohromady se čtyřmi dětmi, zbaveny domovů na základě zvykových dědických práv jejich etnické skupiny. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बेदखल करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.