Hindština
Co znamená भतीजा[भांजा] v Hindština?
Jaký je význam slova भतीजा[भांजा] v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भतीजा[भांजा] v Hindština.
Slovo भतीजा[भांजा] v Hindština znamená bratranec, synovec, sestřenec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भतीजा[भांजा]
bratranec(nephew) |
synovec(nephew) |
sestřenec(nephew) |
Zobrazit další příklady
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Ať tomu bylo jakkoli, Laban zanedlouho začal uvažovat o tom, jak by mohl svého synovce využít. |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Je nepochybné, že Abramova víra a přesvědčení na ně mělo značný vliv. Jak manželku Sarai, tak i osiřelého synovce Lota totiž podnítily, aby uposlechli Boží výzvu a také odešli z Uru. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Když se Tiberius stal králem severu, byl jeho synovec Caesar Germanicus velitelem římských vojsk bojujících na Rýnu. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Zachoval si přitom sebeúctu a čest, a zároveň svému synovci vyjádřil, že uznává jeho důstojnost. |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। Boží přítel Abraham (Abram) a jeho synovec Lot se velmi rozmohli. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Představte si, jak se Abraham a jeho synovec Lot dívají z výhodně položeného místa v horách nedaleko Betelu na úrodné nížiny v údolí Jordánu. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 Řekl Lotovi: „Prosím, ať nepokračují hádky mezi mnou a tebou a mezi mými honáky a tvými honáky, neboť my muži jsme bratři.“ |
13:8-11) आगे चलकर जब दुश्मन चढ़ाई करके लूत को बँधुवाई में ले गए तो अब्राहम अपने भतीजे को छुड़ाने से ज़रा भी नहीं झिझका।—उत्प. Mojž. 13:8–11) Jak to víme? Když Lota později zajali nájezdníci, Abraham neváhal a zachránil ho. (1. Mojž. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Když si udržujeme dobré záznamy o službě dům od domu, snad budeme schopni vyhledat další členy rodiny, například babičku nebo synovce či bratrance, kteří chodí do školy, nebo švagrovou, která v týdnu pracuje. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Když se dozvěděl, koho jsme navštívily a že náš synovec byl v koncentračním táboře, řekl: „Paní, rychle odjeďte!“ |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। Jednou v noci se David se svým synovcem Abišaiem vplížili do Saulova tábora. |
L'मेरे भतीजे. Jdu najít svého synovce. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! A nakonec, připíjím na královo manželství s mojí neteří Eurydikou makedónskou královnou, na kterou můžme být hrdí! |
22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । 22 Neboť já povstanu proti nim, praví Pán zástupů, a odříznu od Babylonu ajméno, a zbytek, a syna, a bsynovce, praví Pán. |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnabáš byl rozhodnut vzít s sebou svého bratrance, Jana Marka, ale Pavel to nepovažoval za správné, protože Jan Marek se od nich při první misionářské cestě odloučil. |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” (Verše 33–47) Zdůraznil, že úspěch, se kterým se doposud setkal, považuje za znamení od Jehovy, ‚který ho vedl pravou cestou, aby pro Abrahamova syna vzal dceru bratra svého pána‘. |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Abraham byl starším mužem, a bylo by tedy náležité, aby mu jeho synovec přenechal tu nejlepší oblast, ale Lot si vybral nejkvalitnější území — celý dobře zavlažovaný kraj dolního Jordánu. |
आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? Kdy můžeš odvahu projevovat ty? |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। Když se pastevci Abrahama a Lota hádali a bylo nevyhnutelné se rozejít, letitý Abraham nechal svého mladšího synovce Lota, aby si vybral ty nejlepší pastviny. (1. |
पौलुस के भाँजे ने क्या किया? Co udělal Pavlův synovec? |
उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला । Zabil mýho synovce. |
(1 तीमुथियुस 4:16) पौलुस ने अपने भाँजे को भी यही नसीहत दी होगी। और बेशक, पौलुस के भाँजे ने उसकी बात मानी होगी। (1. Timoteovi 4:16) V souladu s těmito slovy vlastně jednal už Pavlův synovec. |
जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। Pomocí ovládání, které mají učitelé, se můžete právě teď přihlásit a stát se trenérem svých vlastních dětí, synovců, bratranců, nebo možná dětí v chlapeckých či dívčích klubech. |
अन्त में, वह समर्पण की हद तक पहुँच गया और उसने उसी सम्मेलन में बपतिस्मा लिया जिसमें उसकी पत्नी ने लिया—यह सब उसकी युवा भतीजी की उत्तम मनोवृत्ति के कारण हुआ। Nakonec se zasvětil Bohu a byl pokřtěn na stejném sjezdu jako jeho manželka — díky správnému postoji své malé neteře. |
जेसी ने अप्रैल १४, १९९० को बपतिस्मा लिया; माइरा, मेरे जीजाजी ऑज़वल्ड, और मेरी भाँजी ग्लिनस ने फरवरी २, १९९१ को, बपतिस्मा लिया। Jessie byla pokřtěna 14. dubna 1990; Myra, její manžel Oswald a jejich dcera Glynis byli pokřtěni 2. února 1991. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भतीजा[भांजा] v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.