Hindština
Co znamená बुखार v Hindština?
Jaký je význam slova बुखार v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बुखार v Hindština.
Slovo बुखार v Hindština znamená horečka, zimnice, teplota, pyrexie, chřipka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बुखार
horečka(febricity) |
zimnice(fever) |
teplota(fever) |
pyrexie(pyrexia) |
chřipka
|
Zobrazit další příklady
अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है। V případě, že teplota stoupne nad 38,9 stupně Celsia, se dětem obvykle podávají volně prodejná antipyretika, jako například paralen nebo ibuprofen. |
बुखार क्यों आता है? Co je příčinou horečky? |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Známkou parazitární infekce může být také ztráta hmotnosti, neklidný spánek, svědění, sípání a horečka. |
इसका यह मतलब नहीं कि बच्चे को बुखार आने पर आपको कुछ करने की ज़रूरत नहीं। To neznamená, že kromě podání léků už nemůžete pro dítě nic udělat. |
लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। Ale časem se dostaví příznaky podobné chřipce — hubnutí a ztráta chuti k jídlu, horečka a průjem. |
इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। Pacient s horečkou je například považován za horkého, takže jsou mu předepisovány byliny, které údajně chladí. |
इसलिए हलका बुखार आने पर, दरअसल शरीर वायरस को दूर भगा देता है।” A tak zvýšením teploty může vaše tělo napomáhat k odstranění viru.“ |
बुखार की वजह से पेट कमज़ोर हो जाता है, इसलिए बच्चे को ऐसी चीज़ें मत खाने दीजिए जिन्हें हज़म करना मुश्किल हो। Nedávejte dítěti těžko stravitelné jídlo, protože činnost žaludku se při horečce snižuje. |
एक विद्वान ने इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया, “मेरा हृदय धौंकनी की तरह चलता है” जो बताता है कि “उसकी नाड़ी इस कदर तेज़ और रुक-रुककर चल रही है जैसी तेज़ बुखार में चलती है।” Jeden znalec překládá toto slovní vyjádření jako „mé srdce divoce bije“, přičemž poukazuje na to, že se tento výraz vztahuje ke „zrychlenému a nepravidelnému tepu“. |
यह एक गंभीर बुखार का कारण बन सकता है और अक्सर घातक भी हो सकता है। Způsobuje prudkou horečku a často končí smrtí. |
बुखार की अहम भूमिका Horečka hraje důležitou roli |
लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। Tyto životu nebezpečné komplikace mohou nastat poté, co teploty ustoupí a zdá se, že se nemocný zotavuje. |
डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी। Dorothy značně ohluchla po záchvatu revmatické horečky, když jí byly tři roky. |
एपस्टाइन कहते हैं: “खबर मिली है कि आज अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमरीका के पहाड़ी इलाकों में कीड़े और उनसे फैलनेवाली बीमारियाँ (जिनमें मलेरिया और डेंगू बुखार भी शामिल है) पायी गयी हैं।” Epstein z Centra pro zdraví a globální životní prostředí při Harvardově lékařské fakultě uvádí: „Jak hmyz, tak i nemoci, které hmyz přenáší (včetně malárie a horečky dengue), se již v Africe, Asii a Latinské Americe vyskytují i ve vyšších nadmořských výškách.“ |
चिकित्सा क्षेत्र के कुछ विशेषज्ञ, हलके बुखार के लिए ये सुझाव देते हैं: अपने बच्चे के कमरे को उतना ही ठंडा रखिए जितने में वह आराम महसूस करे। Při zvýšené teplotě doporučují někteří lékaři tyto postupy: Uložte dítě do chladnější místnosti. |
वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है। Tam je Petrova tchyně, která je velmi nemocná vysokou horečkou. |
अब एड्स सारी दुनिया पर कहर ढा रहा है, और विकासशील देशों में टीबी., मलेरिया, टाइफाइड और डेंगू बुखार का हमला जारी है। Nyní je celosvětovou hrozbou AIDS, a v rozvojových zemích lidé stále bojují s tuberkulózou, malárií, říční slepotou, Chagasovou nemocí a jinými smrtelnými chorobami. |
मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है। Já jsem onemocněl určitou formou tyfu. |
कायरो में १७७९ में हुए “घुटना बुखार” की एक रिपोर्ट शायद असल में डेंगू का ज़िक्र कर रही हो। Je možné, že zpráva o „horečce kolen“ v Káhiře v roce 1779 se již týkala dengue. |
वही अध्ययन दिखाता है कि “बच्चे का बुखार 102 डिग्री फैरनहाईट (38.9 डिग्री सेलसियस) तक पहुँचने से पहले ही 89 प्रतिशत माता-पिताओं ने अपने बच्चे को बुखार की दवा दे दी थी।” Tatáž studie ukázala, že „89 % rodičů podává dítěti léky snižující horečku ještě před tím, než teplota dosáhne 102 stupňů Fahrenheita (38,9 stupně Celsia)“. |
हालाँकि इस गोली और आइस बैग से आपका सिरदर्द और बुखार थोड़ा कम हो जाए, मगर इससे बीमारी ठीक नहीं होती। Tableta a sáček s ledem sice zmírní příznaky, ale neovlivní příčinu horečky. |
▪ उसकी उम्र तीन और छः महीने के बीच है और उसका बुखार 38.3 डिग्री सेलसियस या उससे ज़्यादा है ▪ je staré tři až šest měsíců a teplota dosáhla 38,3 stupně Celsia nebo více |
भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता। Ani febrilní křeče, které vypadají hrozivě, obvykle nemají trvalé následky. |
उन इलाकों में रहनेवालों को डॉक्टरी मदद की खासकर ज़रूरत है जहाँ डेंगू, ईबोला वायरस, टाइफॉइड बुखार और पीत ज्वर जैसी खतरनाक बीमारियाँ बहुत आम हैं। Lékařské ošetření je obzvláště důležité, pokud pacient žije v oblasti, kde se vyskytují taková nebezpečná horečnatá onemocnění, jako je dengue, Ebola, břišní tyfus nebo žlutá zimnice. |
दूसरे दिन मेरे पेट में छोड़ी गयी गद्दी के कारण होनेवाली सूजन से मुझे बुख़ार चढ़ आया। Další den ráno jsem měla horečku ze zánětu, který vyvolal kompresní materiál v mém břiše. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बुखार v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.