Co znamená đáng tin cậy v Vietnamština?
Jaký je význam slova đáng tin cậy v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat đáng tin cậy v Vietnamština.
Slovo đáng tin cậy v Vietnamština znamená spolehlivý, důvěryhodný, jistý, věrný, hodnověrný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova đáng tin cậy
spolehlivý(trustworthy) |
důvěryhodný(credible) |
jistý(safe) |
věrný(trustworthy) |
hodnověrný(credible) |
Zobrazit další příklady
Chúng tôi có thông tin tình báo đáng tin cậy rằng ông đang là mục tiêu. Máme důvěryhodné informace, že jste cílem atentátu. |
Tôi không đủ tự tin để có thể chứng minh một lần nữa là tôi đáng tin cậy. Myslel jsem si, že ostatní křesťané mi už nikdy nebudou důvěřovat. |
Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy. Svěř se někomu z rodičů nebo jinému dospělému, kterému důvěřuješ. |
Chứng tỏ mình đáng tin cậy Ukaž, že je na tebe spolehnutí |
Có cách nào để thu thập thông tin đáng tin cậy không? Existuje nějaká možnost získat informace, kterým bychom mohli důvěřovat? |
• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không? • Bude někdo dohlížet na podávání alkoholu? |
Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không? Jsou k dispozici nějaké věrohodné doklady o tom, že k Ježíšovu vzkříšení opravdu došlo? |
Người đó có đáng tin cậy trong những vấn đề nhỏ nhặt không? Je spolehlivý v malých věcech? |
Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy. I za tak krátkou dobu však můžeš najít spolehlivé a užitečné rady. |
Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy. Tvým cenovým odhadům už nikdo nevěří. |
Vì thế, điều cần thiết là “tri-thức” phải đến từ nguồn đáng tin cậy. K ukázňování jsou tedy nezbytné ‚řeči poznání‘ pocházející z důvěryhodného zdroje. |
Tính đúng giờ chứng tỏ bạn đáng tin cậy. Dochvilnost vypovídá o tom, že je člověk spolehlivý. |
Ông là người đúng giờ và đáng tin cậy? Jsi dochvilný a spolehlivý člověk. |
Do đó nội dung của nó được xem là đáng tin cậy. Jeho spisy se dají považovat za víceméně věrohodné. |
Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn. Který je asi spolehlivější. |
Tuy nhiên không đáng tin cậy. Přesto ti nelze stejně věřit. |
Vậy thì Kinh-thánh có đáng tin cậy không? Je tedy možné Bibli důvěřovat? |
Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”. A nakonec z toho vyjdete s lepší pověstí jako důvěryhodný člověk.“ |
Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy Spolehlivý zdroj vedení |
Đầu tiên, bạn phải tin chắc rằng các lời hứa trong Kinh-thánh là đáng tin cậy. Předně se ujistěte, že jsou biblické sliby důvěryhodné. |
Ít nhất anh cũng biết đề nghị của tôi là đáng tin cậy. Přinejmenším víte, že moje nabídka je z dobré vůle. |
Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy. Takže máme biologii důvěryhodnosti. |
Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy. Používej spolehlivé informace. |
Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn. Když se naučíš chyby přiznat, ostatní uvidí, že jsi zodpovědný, a budou ti důvěřovat. |
Nguồn chắc chắn của các giá trị đáng tin cậy Spolehlivý zdroj skutečných hodnot |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu đáng tin cậy v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.