Hindština
Co znamená दहाडना v Hindština?
Jaký je význam slova दहाडना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दहाडना v Hindština.
Slovo दहाडना v Hindština znamená hučení, ryk, burácení, ječet, burácet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दहाडना
hučení(roar) |
ryk(roar) |
burácení(roar) |
ječet(roar) |
burácet(roar) |
Zobrazit další příklady
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Když na antilopy v africké savaně zblízka zařve lev, možná se dají na útěk a co nejrychleji prchají, dokud nejsou mimo nebezpečí. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” Strážný „přistoupil k tomu, aby zvolal jako lev“ |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। „Přistoupil k tomu, aby zvolal jako lev: ‚Na strážní věži, Jehovo, neustále stojím ve dne, a celé noci jsem postaven na své pozorovatelně. |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। Místo řevu uslyšíte dlouhé hrozivé zavrčení a vidíte, jak lvice šlehá ocasem ze strany na stranu. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Ženy a starší muži přepadáváni za bílého dne. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Ve své knize The Behavior Guide to African Mammals (Příručka o chování afrických savců) Richard Estes poznamenává, že „nic nenasvědčuje tomu, že by lvi záměrně řvali, aby tak zahnali svou kořist do léčky (podle mé zkušenosti si zvěř lvího řevu normálně vůbec nevšímá)“. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Když jsou spokojení, tiše předou, avšak mohou ze sebe vydat také mocný řev, slyšitelný do vzdálenosti osmi kilometrů. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Nebo se podobně jako řvoucí lev může snažit vyvolat v nich strach, aby v důsledku toho jednali tak, že přijdou o Boží ochranu. |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Jednou večer se utábořili pod širým nebem a z nedaleka slyšeli řev lvů. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। V noci se močálem ozývá jejich řvaní a země se chvěje, když provádějí své namlouvací rituály. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! ‚Sjezd se koná za bílého dne a lidé zpívají písně Království nahlas! |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Gideon to nechce udělat ve dne, protože má obavy z toho, jak by na to jeho otec i jiní lidé reagovali. S pomocí deseti svých služebníků proto Jehovův příkaz plní v noci. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Jedna odborná publikace vysvětluje, že řecké slovo přeložené jako „řvoucí“ označuje „řev dravého zvířete, které je hnáno zuřivou touhou uspokojit svůj hlad“. |
शेर की दहाड़ को एक “अति प्रभावशाली प्राकृतिक ध्वनि” माना गया है। Mluví se o něm jako o jednom z „nejpůsobivějších zvuků v přírodě“. |
१९९६ में, चोर दिन-दहाड़े बैबिलॉन संग्रहालय में घुस गये और उन बेलनाकार मुहरों और तख्तियों को ले गये जिन पर कीलाक्षर लेखन अंकित थे। Londýnská univerzita se ptala 3 000 dospívajících, „zda je z morálního hlediska špatné, že dvojice svobodných lidí má spolu dlouhodobě pohlavní styky“. |
हालाँकि इसका असर किसी शेर की दहाड़ जैसा न हो, लेकिन एक उबासी—चाहे उनींदी उबासी, धमकी-भरी उबासी, या सिर्फ़ एक शक्तिवर्धक उबासी ही क्यों न हो—फ़ायदेमंद काम ज़रूर करती है। Zívání sice není tak dramatické jako řvaní lva, ale zívání ospalé, výhrůžné či jen dodávající energii slouží užitečné věci. |
अगले महीने, ऑस्ट्रेलिया के तसमेनिया द्वीप के शांत कसबे, पोर्ट आर्थर में एक पागल आदमी ने दिन दहाड़े 32 लोगों को गोलियों से भून डाला। Hned následující měsíc povraždil jiný šílený střelec 32 lidí v poklidném tasmánském městečku Port Arthur v Austrálii. |
(यशायाह 21:8,9क, NHT) यशायाह के दर्शन का पहरुआ निडर होकर, एक “सिंह के समान” दहाड़कर पुकार लगाता है। (Izajáš 21:8, 9a) Strážný, který je spatřen ve vidění, volá odvážně „jako lev“. |
अगले ही पल, आप दो या तीन दहाड़ें सुनते हैं, और वे चल देते हैं। V příštím okamžiku lvi dvakrát nebo třikrát zařvou a odcházejí. |
हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी-भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल-दहलानेवाली दहाड़ मारता है! Těšíme se z této pokojné scenérie, když si obrovitý samec náhle stoupá na zadní nohy, tluče si pěstmi do prsou a vydává děsivý, nervy drásající řev. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दहाडना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.