Hindština
Co znamená दीमक v Hindština?
Jaký je význam slova दीमक v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दीमक v Hindština.
Slovo दीमक v Hindština znamená bílí mravenci, termit, termiti. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दीमक
bílí mravencinoun |
termitnoun |
termitinoun इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Jeho dřevo navíc nenapadají termiti, a proto se může použít ve stavebnictví a v tesařství. |
Zobrazit další příklady
(नीतिवचन 24:10) जैसे दीमक, लकड़ी से बने घर को खोखला कर देती है, वैसे ही निराशा की भावना एक मसीही की खराई को कमज़ोर कर सकती है। (Přísloví 24:10) Sklíčenost může podkopat křesťanovu ryzost, podobně jako mohou termiti rozhlodat dřevěný dům, takže se rozpadne. |
जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। Naproti tomu lstivé útoky by se daly přirovnat ke škůdcům, kteří napadnou dřevěné části domu a pomalu ho ničí. |
दीमकों का कार्य ज़मीन को उपजाऊ बनाता है, और यह पेड़ के लिए फायदेमंद है।” Činnost termitů obohacuje půdu, a strom z toho má užitek.“ |
समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Celá budova je nahlodaná termity a je prorostlá plísní. |
पास ही में, दीमक के टीले पर बैठा एक और दर्शक भी उन चिंकारों की दिशा में देख रहा था। Nedaleko odtud, usazený na termitišti, byl ještě jiný pozorovatel, který se také díval směrem ke gazelám. |
जगह-जगह फौजें सड़कों पर उतर आयी हैं, बेईमान नेता दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं, धर्म-गुरुओं का पाखंड आसमान छू रहा है और खूँखार अपराधियों की भरमार है। Je zaplaven válčícími armádami, nepoctivými politiky, pokryteckými náboženskými vůdci a zatvrzelými zločinci. |
यह तो ऐसा हुआ मानो हमारा घर, शीत युद्ध नाम के बड़े भूकंप से तो बच गया, मगर अब इसकी दीवारों में दीमक लग गई है जो इसे खोखला बनाती जा रही है।” Je to, jako by náš dům přežil velké zemětřesení zvané studená válka, ale teď ho rozežírali termiti.“ |
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Jeho dřevo navíc nenapadají termiti, a proto se může použít ve stavebnictví a v tesařství. |
(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक। (Efezanům 2:2) Takový způsob uvažování je pro křesťany stejně nebezpečný jako hniloba pro dřevěný dům. |
समाज की बुनियाद को नैतिक सड़न की दीमक खा रही है; यहाँ तक कि बच्चों को भी भ्रष्ट किया गया है। Morální úpadek zachvacuje samotné základy společnosti; zkažené jsou dokonce i děti. |
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं। Tim. 2:14; 3:6; přečti Jakuba 3:14, 15) To vede k politickým a náboženským konfliktům, nepokojům, nenávisti a korupci, což problémy lidstva ještě prohlubuje. |
बहुत-से लोगों का कहना है कि पेड़ों की कटाई की वजह से ऐसा हो रहा है। मगर इसके कुछ दूसरे कारण भी हैं जो धीरे-धीरे पेड़ों को दीमक की तरह चट करते जा रहे हैं। Mnozí lidé poukazují na odlesňování, ale existují ještě další síly, které zákeřně ničí stromy, tak říkajíc list po listu nebo jehličku po jehličce. |
सो हम एक बड़े दीमक के टीले पर बैठ जाते हैं और हल्के-फुल्के नाश्ते का मज़ा लेते हैं जो हम आदमी लोग अपने थैलों में उठाए हुए थे। Sedneme si tedy na velké termitiště a jíme lehkou svačinu, kterou jsme si každý nesl v batohu. |
समान रूप से, जर्मन प्राणविज्ञान-संबंधी पत्रिका जिमेक्स टीर सीलमन्ज़ टीरवेल्ट, जुलाई १९८१, पृष्ठ ३४ और ३५, में प्रकाशित एक लेख में लेखक श्रीलंका में अपनी जायदाद में एक दीमक घर में रहनेवाले एक नाग के बारे में बताता है। Podobně v jednom článku uveřejněném v německém zoologickém časopise Grzimeks Tier, Sielmanns Tierwelt v červenci 1981 na stranách 34 a 35 autor vypráví o kobře, která žila v termitišti na jeho pozemku na Srí Lance. |
लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा। Autor vypráví: „Když jsem svého hosta ujistil, že tam opravdu žije kobra, posadil se před termitiště a začal hrát na svou píšťalu. |
एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी नींव बहुत कमज़ोर है, कड़ियों में दीमक लग गया है और छत गिरनेवाली है। PŘEDSTAVTE si dům, který má chatrné základy, ztrouchnivělé trámy a propadlou střechu. |
इसमें कुपोषण को जोड़िए, जो बीमारी के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षकों को कमज़ोर बना देता है, और आप देख सकते हैं कि क्यों ग़रीबी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है जैसे दीमक लकड़ी के लिए है। Přidejme k tomu podvýživu, která oslabuje obranyschopnost těla proti nemocem, a můžeme chápat, proč bída působí na zdraví jako termiti na dřevo. |
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है। Přicházíme ke stromu, jehož kmen vyrůstá z termitiště. |
जिस दौरान वे हमारी फसल को तहस-नहस रहे थे, वे यह गा रहे थे: “जो कामूज़ू [राष्ट्रपति बांडा] का कार्ड नहीं खरीदेगा, उसके मक्के की हरी फसल दीमक खा जाएगी और वह उस पर सिर्फ रोता रह जाएगा।” Když členové Svazu mládeže sekali kukuřici, zpívali: „Všem, kdo si nekoupí Kamuzovu legitimaci, termiti sežerou zelenou kukuřici. A tito lidé ji budou oplakávat.“ |
अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। Jestliže zebry něco svědí a není poblíž nikdo z jejich rodové skupiny, aby jim pomohl, ulevují si tím, že se vyválí v prachu nebo si třou tělo o strom, termitiště či nějaký jiný pevný objekt. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दीमक v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.