Hindština
Co znamená घमंड v Hindština?
Jaký je význam slova घमंड v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat घमंड v Hindština.
Slovo घमंड v Hindština znamená domýšlivost, tuk, drzost, sádlo, maz. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova घमंड
domýšlivost(pride) |
tuk(fat) |
drzost(presumption) |
sádlo(fat) |
maz(fat) |
Zobrazit další příklady
4 परमेश्वर पवित्र है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपने आप में लीन रहनेवाला, घमंडी या दूसरों का तिरस्कार करनेवाला परमेश्वर है। 4 To, že Bůh je svatý, neznamená, že je samolibý, povýšený nebo že druhými opovrhuje. |
१९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। 19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi. |
याकूब धन, घमंड, और व्यभिचार के प्रेम की भर्त्सना करता है—मनुष्य धन की चाहत अपने साथियों की मदद के लिए कर सकता है—प्रभु आज्ञा देता है कि नफाइयों के बीच में कोई भी पुरूष एक से अधिक पत्नी नहीं रख सकता—प्रभु स्त्रियों के सतीत्व से खुश होता है । Jákob odsuzuje lásku k bohatství, pýchu a necudnost – Lidé mohou usilovati o bohatství, aby pomáhali svým bližním – Jákob odsuzuje neoprávněné praktikování plurálního manželství – Pána těší cudnost žen. |
अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं। Pokud bychom byli domýšliví, mohli bychom si začít myslet, že nepotřebujeme, aby nás někdo vedl. |
क्या आज के मसीही ओवरसियरों को भी यहोवा का भय और उसकी आज्ञाएँ नहीं माननी चाहिए? क्या उन्हें घमंडी होकर अपने भाइयों को तुच्छ जानना चाहिए और यहोवा की आज्ञाओं से दाएँ या बाएँ मुड़ना चाहिए? Nemusejí se snad dnešní křesťanští dozorci také bát Jehovy, poslouchat jeho zákony a dbát na to, aby se nevyvyšovali nad své bratry a aby se neodchýlili od Jehovových přikázání? |
19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? 19 V tomto zmateném světě, který neví kudy kam, je tedy velmi důležité, abychom se chlubili v Jehovovi. Vzniká proto otázka, co nám může pomoci, abychom zůstali hrdí na svého Boha a byli si stále dobře vědomi své křesťanské totožnosti. |
हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। I když pávi vypadají namyšleně, nejsou jeden druhému lhostejní a navzájem se chrání. |
अहंकारी, हठीले, और घमंडी लोगों के साथ? Domýšlivé, sebejisté a pyšné? |
19:12-26) उसके बाद, जब यहोवा ने लाल समुद्र में घमंडी फिरौन और उसकी सेना को नाश किया, तो उसने अपने लोगों की हिफाज़त की और उन्हें खत्म होने से बचाया। Mojž. 19:12–26) A když Jehova zničil pyšného faraona a jeho vojsko v Rudém moři, ochránil svůj lid, takže ten unikl zničení. |
(रोमियों 3:23) पाप की तरफ झुकाव होने की वजह से इंसान स्वार्थी, घमंडी और हिंसक बन जाते हैं, साथ ही उनमें अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करने की इच्छा पैदा हो जाती है। „Všichni zhřešili a nedosahují Boží slávy,“ píše se v dopise Římanům 3:23. V důsledku tohoto hříšného sklonu jsou lidé sobečtí, pyšní, násilní a odvrhují morální měřítka. (1. |
जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। Pýcha vám může zabránit přiznat svůj díl viny, protože se nechcete cítit trapně. |
घमंडी भावना से बचिए! Vyhýbej se domýšlivému duchu! |
(क) अबीगैल को और क्या आशीष मिली? (ख) कैसे पता चलता है कि ऐसी आशीष पाकर वह घमंड से नहीं फूली? Jaké další požehnání Abigail potkalo a z čeho je zřejmé, že se nezměnila? |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu. |
ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे। Když někdo, dokonce i jiný farizeus, vyjádřil názor, který se lišil od toho, co si mysleli oni, začali ho urážet a ponižovat. |
16 नबूकदनेस्सर ने चाहे कितनी ही शेखी क्यों न मारी हो, इसी घमंड की वज़ह से उसे नम्रता का सबक सीखना पड़ता। 16 Pyšný Nebukadnecar se chlubil, ale záhy měl být pokořen. |
244 19 यहोवा सोर का घमंड मिट्टी में मिला देता है 244 19 Jehova znesvěcuje pýchu Tyru |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। Místo toho, aby se s věrnou oddaností podřizovali Bohem ustanovené autoritě, začali v sobě živit nespokojenost a nechali se ovládnout pýchou, ctižádostí a žárlivostí. |
(प्रेरितों 4:13; लूका 10:21; 1 कुरिन्थियों 1:26, ईज़ी टू रीड वर्शन) ये लोग यहोवा की शिक्षा को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे क्योंकि उनका मन घमंड से फूला हुआ था और बहुत ही सख्त हो गया था। (Skutky 4:13; Lukáš 10:21; 1. Korinťanům 1:26) Tito ‚moudří a intelektuálové‘ nebyli připraveni přijmout Jehovovo slovo, protože jejich srdce bylo zatvrzelé pýchou. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Na uvedených příkladech je vidět, že pýcha může zahrnovat radost z nějakého výkonu nebo vlastnictví. |
लेकिन अगर हम क्लेश के वक्त ऐसा बर्ताव करें जिससे हमारे बुरे गुण ज़ाहिर हों, जैसे उतावलापन या घमंड, तब क्या? Co však, když na trápení reagujeme způsobem, který odhalí nežádoucí rysy naší osobnosti, jako je netrpělivost a pýcha? |
इस तरह के घमंड में आकर एक इंसान यह गलत सोच अपना लेता है कि समाज में उसकी बहुत अहमियत है और वह दूसरों से कहीं महान है। उसमें यह घमंड उसकी खूबसूरती, जाति, रुतबा, हुनर या दौलत की वजह से पैदा हो सकता है। Takový člověk má nepřiměřený pocit vlastní důležitosti a nadřazenosti, ať už díky svému vzhledu, příslušnosti k určité rase, společenskému postavení, nadání nebo majetku. |
• कैसे घमंड और अभिमान से परीक्षाएँ पैदा होती हैं? • Jak může být pýcha a sobectví příčinou zkoušek? |
लेकिन, जब बाइबल घमंड की बात करती है तो आम तौर पर इसे अच्छा नहीं बताया जाता। Když však Bible mluví o pýše, obvykle to je v negativním smyslu. |
यशायाह अंतिम-दिनों के मंदिर, इस्राएल के एकत्रित होने, और सहस्राब्दी के न्याय और शांति को देखता है—घमंडी और दुष्ट का द्वितीय आगमन पर पतन होगा—यशायाह 2 से तुलना करें । Izaiáš vidí chrám posledních dnů, shromáždění Izraele a soud a mír během milénia – Pyšní a zlovolní budou poníženi při druhém příchodu – Porovnej s Izaiášem 2. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu घमंड v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.