Hindština
Co znamená घुटने टेकना v Hindština?
Jaký je význam slova घुटने टेकना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat घुटने टेकना v Hindština.
Slovo घुटने टेकना v Hindština znamená klečet, pokleknout, kleknout si, kleknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova घुटने टेकना
klečet(kneel) |
pokleknout(kneel) |
kleknout si(kneel) |
kleknout(kneel) |
Zobrazit další příklady
9:9, 10) उसकी हुकूमत और उसकी आशीषों की कदर करनेवाले खुशी-खुशी अधीनता दिखाते हुए “घुटने टेकेंगे।” 9:9, 10) Ti, kdo si jeho vlády a požehnání budou vážit, se mu budou „klanět“, to znamená ochotně se mu podřizovat. |
कुड़बुड़ानेवाली भीड़ से थोड़ी दूर जाकर और, अपने घुटने टेककर, भाई ने यहोवा से प्रार्थना की। Bratr poodešel kousek stranou od reptajícího davu, poklekl a modlil se k Jehovovi. |
“मैं ने अपने घुटने टेके और परमेश्वर के सामने अपना दिल खोल दिया,” ऐलॆन कहता है। „Klekl jsem si a otevřel své srdce Bohu,“ vypráví Allan. |
हर कोई मेरे सामने घुटने टेकेगा, अपनी ज़बान से वफा निभाने की कसम खाएगा। —यशा. Přede mnou bude klekat každé koleno, každý jazyk bude přísahat. (Iz. |
कुछ देशों में स्कूल के बच्चों को झंडे के सामने घुटने टेकना या उसे चूमना पड़ता है। V některých zemích se od dětí ve škole očekává, že pokleknou a políbí vlajku. |
नतीजा, वह हालात के सामने घुटने टेक देता है। Následkem toho rezignuje a nesnaží se s takovou situací něco dělat. |
(ख) जब सारी जातियों को मसीहा की हुकूमत के सामने घुटने टेकने पड़ेंगे तो इसका नतीजा क्या होगा? (b) Jaký výsledek přinese to, že se všechny národy budou muset poklonit Mesiášovu panství? |
कई बार मैं अपने घुटने टेककर यहोवा से बात करती कि मैं कितनी थक गयी थी। Mnohokrát jsem si klekla a říkala jsem Jehovovi, jak jsem unavená. |
मैंने घुटने टेककर दिल की गहराई से यहोवा को धन्यवाद दिया। Padl jsem na kolena a ze srdce děkoval Jehovovi. |
रोज़ रात को सोने से पहले, मेरा पूरा परिवार घुटने टेककर प्रार्थना करता था। Každý den před spaním jsme doma všichni poklekli a modlili se. |
आप जानते हैं कि दूसरे नगर पहले ही उसके आगे घुटने टेक चुके हैं। Víte, že ostatní města mu už podlehla. |
वह स्त्री मेज़ के समीप आती है और यीशु के पैरों के पास घुटने टेककर बैठ जाती है। Žena zezadu přistupuje k Ježíšovi u stolu a klekne mu u nohou. |
उसके बाद वह थोड़ी दूर गया और घुटने टेककर प्रार्थना करने लगा। Potom šel o kousek dál, sklonil tvář k zemi a začal se modlit. |
वह स्त्री मेज के समीप यीशु के पीछे आकर उसे पैरों के पास घुटने टेककर बैठ जाती है। Žena zezadu přistupuje k Ježíšovi u stolu a kleká mu u nohou. |
कैथोलिक गिरजे में, मैंने दादी को मरियम की तस्वीर के सामने प्रार्थना करने के लिए घुटने टेकते देखा। V katolickém kostele jsem vídala babičku, jak se modlí před obrázkem Marie. |
इनमें यूसुफ और मरियम को चरनी में पड़े नवजात शिशु के सामने घुटने टेके हुए दिखाया जाता है। Představují Josefa a Marii klečící před jeslemi, v nichž leží novorozené děťátko. |
(यहेजकेल 29:18) लेकिन आखिरकार सोर ने बाबुल की फौजों के सामने घुटने टेक ही दिए। (Ezekiel 29:18) Tyros se babylónským vojenským silám nakonec vzdal. |
उन्होंने घुटने टेककर माँ से बिनती की कि वह चर्च लौट आए। Na kolenou matku prosil, aby se vrátila k církvi. |
पौलुस जब इफिसुस के प्राचीनों से मिला, तो “उस ने घुटने टेके और उन सब के साथ प्रार्थना की। Když se Pavel setkal se staršími v Efezu, „poklekl s nimi se všemi a modlil se“. |
2 और उन्होंने गिरजे में घुटने टेके, और यह कहते हुए मसीह के नाम में पिता से प्रार्थना की: 2 A poklekli s církví a modlili se k Otci ve jménu Kristově řkouce: |
मॆलिओरामॆनटम नामक अनुष्ठान में परिपूर्ण के सम्मान में घुटने टेकने के द्वारा विश्वासी क्षमा और आशिष की बिनती करता था। Když věřící žádal o odpuštění a požehnání, uctivě poklekl před dokonalým, a to podle rituálu, který se nazýval melioramentum. |
तब स्तिफनुस घुटने टेककर परमेश्वर से प्रार्थना करने लगा: ‘हे यहोवा, इन लोगों को इस बुरे काम की सज़ा मत देना।’ Štěpán si klekl a modlil se k Bohu: ‚Jehovo, netrestej je za tento čin.‘ |
वह घुटने टेककर राजा के सामने गिड़गिड़ाने लगा: ‘हे राजा, मुझे थोड़ी और मोहलत दे, मैं तेरा एक-एक पैसा चुका दूँगा।’ Padl před králem na kolena a úpěnlivě prosil: ‚Dej mi ještě nějaký čas, a splatím ti všechno, co ti dlužím.‘ |
दुनिया के सभी राज्यों की चमक-दमक देखने से यीशु, शोहरत और नाम कमाने की इच्छा के आगे घुटने टेक सकता था। Pohled na velkolepost všech království světa mohl v Ježíšovi vzbudit touhu po významném světském postavení. |
भजन ९५:६ पर हमें आग्रह किया जाता है: “आओ हम झुककर दण्डवत् करें; और अपने कर्ता यहोवा के सामने घुटने टेकें!” V Žalmu 95:6 jsme nabádáni: „Vejděte, uctívejme a klanějme se; poklekněme před Jehovou, naším Původcem.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu घुटने टेकना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.