Hindština
Co znamená गर्व v Hindština?
Jaký je význam slova गर्व v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat गर्व v Hindština.
Slovo गर्व v Hindština znamená hrdost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova गर्व
hrdostnounfeminine क्या इसका यह अर्थ है कि गर्व अपने आपमें गलत है? Znamená to, že hrdost je ve své podstatě špatná? |
Zobrazit další příklady
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Co způsobuje, že lidé jsou na svou rasu nepřiměřeně hrdí? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Obyvatelé Římské říše, kteří toto občanství měli, byli na své postavení hrdí a zákon jim poskytoval řadu výhod. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” V Příslovích 16:18 také čteme: „Pýcha je před zřícením, a domýšlivý duch před klopýtnutím.“ |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Uveď příklad vhodné pýchy. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Dějiny ukazují, že muži z třídy člověka bezzákonnosti projevovali takovou pýchu a vyzývavost, že dokonce diktovali panovníkům světa. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” Bible nám radí: „Ať každý prokáže, jaké je jeho vlastní dílo, a pak bude mít příčinu k jásání vzhledem k sobě samému, a ne ve srovnání s někým jiným.“ |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Mohli by však ti, kdo se chtějí líbit Bohu, oslavovat vítězství, jichž nějaký národ dosáhl ve válkách a revolucích? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Uveď biblické příklady lidí, kteří byli hrdí na svůj vztah k Bohu. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Tak se vyhnou sklíčenosti, kterou by pociťovali, kdyby své možnosti srovnávali s tím, co mohou dělat jiní křesťané, nebo s tím, čeho oni sami dosahovali v minulosti. (Galaťanům 6:4) |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Na uvedených příkladech je vidět, že pýcha může zahrnovat radost z nějakého výkonu nebo vlastnictví. |
6:19) जिस बहन के बारे में पहले बताया गया था, वह कहती है: “अगर आप सच्चाई के पक्ष में खड़े होंगे, तो दिन के आखिर में आप वाकई बहुत गर्व महसूस करेंगे। 6:19) Sestra, o které jsme se už zmínili, říká: „Když si budeš stát za tím, čemu věříš, budeš se na konci každého dne cítit skvěle. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Dosažení kterého z nich by ti udělalo největší radost? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Jsme hrdí na to, že sloužíme Jehovovi, ale vždy musíme zůstat pokorní |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Bible nás varuje: „Pýcha je před zřícením a domýšlivý duch před klopýtnutím.“ |
मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ । Nejsem na sebe hrdý. |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Je mi 5 let a jsem velice pyšná. |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” Vy i Vaše rodina na to můžete být hrdí.“ |
इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। Díky tomu budeme moci hrdě nosit sjezdové jmenovky a bez rozpaků vydávat svědectví, když k tomu bude příležitost. |
मुझे गर्व है. To se máš. |
७ जब बच्चे अपने जीवन को सफ़ल बनाते हैं, उनके माता-पिता गर्व महसूस करते हैं। 7 Když děti vedou úspěšný život, pociťují jejich rodiče hrdost. |
कई पितृसत्तात्मक समाजों और आदिवासी समाजों में, पिता को आमतौर पर बेटों से जाना जाता है, लेकिन मैं उन कुछ पिताओं में से हूँ , जो अपनी बेटी से जाने जाते हैं , और मुझे इस बात पर गर्व है | V mnoha patriarchálních a kmenových společnostech jsou otcové obvykle známí podle svých synů, ale já jsem jedním z mála otců, který je známý díky své dceři a jsem na to hrdý. |
सो ज़रा सोचिए कि चार लोगों के सामने जब वह अपनी पत्नी से यह कहता है कि “बहुत सी स्त्रियों ने अच्छे अच्छे काम तो किए हैं परन्तु तू उन सभों में श्रेष्ठ है,” तो उसके दिल में अपनी पत्नी के लिए कितना प्यार और गर्व है।—नीतिवचन 31:29. A tak si lze představit, s jakým hlubokým pohnutím v hlase přede všemi vyznává: „Je mnoho dcer, které projevily schopnost, ale ty — ty jsi je všechny převýšila.“ (Přísloví 31:29) |
ऐसे भाई-बहनों को जानना मेरे लिए कितने गर्व की बात थी, जिन्होंने परीक्षाओं के समय भी अपनी खराई नहीं तोड़ी! Bylo pro mě opravdu velmi cenné, že jsem se mohl seznámit s bratry a sestrami, jejichž ryzost byla dlouhou dobu ověřována zkouškami. |
(नीतिवचन 24:16) जब भी हम यहोवा को खुश करने में कामयाब होते हैं, तो हमें खुद पर गर्व महसूस करना चाहिए। (Přísloví 24:16) Pokaždé, když zvítězíme, máme důvod být spokojeni. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu गर्व v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.