Hindština
Co znamená जागरूकता v Hindština?
Jaký je význam slova जागरूकता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जागरूकता v Hindština.
Slovo जागरूकता v Hindština znamená vědomí, uvědomění, znalost, svědomí, vědomost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जागरूकता
vědomí(awareness) |
uvědomění(awareness) |
znalost(awareness) |
svědomí
|
vědomost(awareness) |
Zobrazit další příklady
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। „Projekt ‚bdělé sousedství‘ přispívá k tomu, aby lidé vzájemně dbali o bezpečnost jeden druhého. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. Vznikající rozvojová agenda, která naváže na MDG, odráží naléhavější vědomí klíčového významu začleňování. |
फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।" Přesto když se náš tým letos pustil do sestavování definice globální hranice chudoby (a tedy jejího rozsahu), byl jsem si palčivě vědom pobídky k opatrnosti od letošního laureáta Nobelovy ceny za ekonomii Anguse Deatona: „Nejsem si jistý, jestli je moudré, aby se Světová banka tomuto projektu tolik poddávala.“ |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Jsme ostražití křesťané, kteří si uvědomují naléhavost doby, a proto neskládáme ruce do klína a nejsme pouhými čekateli na vysvobození. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11–14) Co zjistíme, jestliže se prozkoumáme podle Písma? Jsme skutečně ostražití, jak nás to Ježíš učil? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Uvědomělost má moc změnit zdravotní péči pro muže i ženy. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. (Žalm 100:2; 104:33, 34; Filipanům 4:4, 5) Ničemnost a bezmála anarchie zaplavuje svět, a proto se mnoho lidí podobných ovcím probouzí vůči naději na Království. — Matouš 12:18, 21; Římanům 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Za skutečně šťastné prohlásil ty, „kteří si uvědomují svou duchovní potřebu“, a ty, „kteří hladovějí a žízní po spravedlnosti“. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Dokonce ani projekty jako „bdělé sousedství“ nezaznamenaly trvalejší úspěch, zejména v oblastech s vysokou kriminalitou. |
चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई। Výsledky GBD projektu v Číně, který zahájen během politického summitu v roce 2013, zvýšily povědomí o smrtelném vlivu znečištění ovzduší na obyvatelstvo země. |
बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. Reklamní mikrospoty jsou krátká videa, jež umožňují oslovovat další zákazníky a zvyšovat povědomí o značce pomocí stručných, snadno zapamatovatelných sdělení. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. TD: Samozřejmě, velice vítám vývoj, růst a vzestup vznešené země Indie, té úžasné země Indie, ale současně si myslím, jak už někteří z nás uznali, že musíme být ostražití vůči některým aspektům tohoto vzestupu, zejména tomu, že je to na úkor půdy na které stojíme. |
एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. Předběžná registrace vám pomůže vzbudit nadšení a zvýšit povědomí o aplikacích a hrách ve vybraných zemích ještě před tím, než je na Google Play publikujete. |
अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया| Nakonec jsem neprošel testy mentálního vědomí. |
जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. Například video novináře zachycující záznam brutálního zásahu policie proti pouličním protestům bude pravděpodobně povoleno, pokud obsahuje dostatečný kontext. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। I Ježíš svým následovníkům radil, aby si nestěžovali na „stéblo slámy“, na chyby svých bližních, ale aby si raději všímali většího „trámu“, vlastních nedostatků. |
एक कहानीकार होने के नाते, मै समाज को कुछ देना चाहता था और सिर्फ़ जागरुकता फ़ैलाने के आगे जाना चाहता था हो सकता है कि कोई इन्हें पहचान ले या कम से कम इन की तस्वीर स्थाई, निष्पक्ष और सटीक याद दिलायेगी जो हुआ था, उसकी। Možná by někdo mohl tyto předměty poznat, nebo alespoň jejich fotografie zůstanou jako trvalá, nestranná a pravdivá vzpomínka na to, co se stalo. |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. Dalším P je povědomí. |
ये विज्ञापन आपके वीडियो को ज़्यादा लोगों के सामने लाकर ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. Tyto reklamy mohou pomoci zvýšit povědomí o značce zobrazením vašich videí většímu počtu lidí. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Co by se mohlo stát, pokud nebudeme ostražití? |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . Řekl například: „Šťastní jsou ti, kteří jsou si vědomi svých duchovních potřeb, protože jim patří nebeské království. . . |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Mnoho lidí, kterým leží na srdci životní prostředí, dává do souvislosti svou stravu a ohromné nároky na přírodní zdroje, jež představuje chov zvířat kvůli potravinám. |
हमें ऐसे अभियानों की ज़रूरत है जैसा ऑस्ट्रेलियाई धर्मार्थ संस्था एनपीएस मेडिसिनवाइज़ ने आरंभ किया था, जिसमें उन्होंने प्रतिजैविकों के इस्तेमाल के बारे में लोगों में जागरूकता लाने के लिए वीडियो बनाने की प्रतियोगिता का आयोजन किया था। Potřebujeme podobné kampaně, jakou představila australská dobročinná organizace NPS MedicineWise, která vyhlásila soutěž na videa podporující veřejnou osvětu v oblasti užívání antibiotik. |
आध्यात्मिक समझ के बिना जागरूक और होशियार लोग, विश्व-मंडल की, संसार की घटनाओं की, यहाँ तक कि खुद अपनी बारीकी से जाँच करके काफी जानकारी हासिल कर लेते हैं, मगर वे यह समझने से चूक जाते हैं कि इन सबको किस मकसद से बनाया गया था। Všímaví lidé, kteří však nemají duchovní porozumění, mohou studovat vesmír, světové události i poznávat sebe, ale nepochopí skutečný smysl toho, co vidí. |
यहां बताए गए तरीकों से आप जागरूकता बढ़ा सकते हैं: Možné způsoby oznámení: |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जागरूकता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.