Hindština
Co znamená जांघ v Hindština?
Jaký je význam slova जांघ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जांघ v Hindština.
Slovo जांघ v Hindština znamená stehno. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जांघ
stehnonoun इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। Výrazem „stehno“ jsou zde označeny rozmnožovací orgány. (1. |
Zobrazit další příklady
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। (Daniel 2:44) Nešlo jen o krále, kteří byli zobrazeni deseti prsty sochy, ale také o ty, kteří byli symbolizováni částmi ze železa, mědi, stříbra a zlata. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Podle 2. kapitoly Daniela se mu zdálo o obrovské soše, jejíž hlava byla ze zlata, prsa a paže byly ze stříbra, břicho a stehna z mědi, holeně ze železa a chodidla ze železa smíšeného s hlínou. |
प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके। Voják potřeboval mít svůj opasek pevně utažený, aby si chránil bedra, boky a břicho. Utažený opasek byl nezbytný také k tomu, aby mohl unést váhu meče. |
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है । Tohle je bůček pro vybrané restaurace. |
यह सिकंदर पराजित कभी नहीं किया गया था कि बाद में कहा गया था... / मैं ... Hephaistion जांघों के अलावा / मैं Později se říkalo, že Alexandr nebyl nikdy poražen s výjimkou Hephaistionových stehen. |
इस आयत में “जांघ” शब्द जननांगों के लिए इस्तेमाल किया गया है। Výrazem „stehno“ jsou zde označeny rozmnožovací orgány. (1. |
5:27—इसका मतलब क्या है कि जो पत्नी व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी”? 5:27 — Co je míněno tím, že manželce, která se provinila cizoložstvím, ‚odpadne stehno‘? |
17 दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को इसके आगे उस बड़ी मूरत के पेट और जांघों का मतलब बताया। उसने कहा: “एक और तीसरा, पीतल का सा राज्य होगा जिस में सारी पृथ्वी आ जाएगी।” 17 Daniel sdělil Nebukadnecarovi, že břicho a stehna obrovské sochy představují „jiné království, třetí, měděné, jež bude panovat nad celou zemí“. |
जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं। Ti, kdo nosí nadměrný tuk na břiše, jsou totiž více ohroženi než ti, kdo nosí větší váhu na bocích a stehnech. |
साक्षी जाँघियों, जुर्राबों, जूतों, कमीज़ों, सूट, टाई, और एक ब्रीफ़केस के साथ लौटे। Svědkové přinesli spodní prádlo, ponožky, boty, košile, obleky, vázanky a aktovku. |
फिर, एक झटके से, “एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींच ली और उसे उसके पेट में भोंक दिया। A pak v mžiku „Ehud prudce vsunul levou ruku, vzal meč od svého pravého stehna a vrazil mu jej do břicha. |
नबूकदनेस्सर ने अपने सपने में एक बड़ी मूरत देखी थी जिसका सिर सोने का था, भुजाएं और छाती चाँदी की, पेट और जांघें पीतल कीं और टाँगें लोहे की थीं। सोने का सिर बाबुल का साम्राज्य था, चाँदी की छाती और भुजाएँ मादी-फारस का साम्राज्य था, पीतल का पेट और जांघें यूनान (ग्रीस) का साम्राज्य था और लोहे की टाँगें, रोम का साम्राज्य। Čtyři světové velmoci, které byly v Nebukadnecarově snu znázorněny čtyřmi kovy, jsou Babylónská říše (hlava ze zlata), Médo-Persie (prsa a paže ze stříbra), Řecko (břicho a stehna z mědi) a Římská říše (nohy ze železa). |
31 और शारद ने कोरियंटूमर की जांघ को घायल कर दिया, जिससे कि उसने दो वर्षों तक फिर से युद्ध के लिए नहीं गया, और उस समय प्रदेश के सारे लोग रक्तपात कर रहे थे, और उन्हें रोकने वाला कोई नहीं था । 31 A Šared zranil Koriantumra na stehně, takže nešel opět do bitvy po dobu dvou let, v kteréžto době veškerý lid na tváři země proléval krev, a nebylo nikoho, kdo by je zadržel. |
17-19. (क) मूरत का पीतल का पेट और जाँघें कौन-सी विश्वशक्ति थी और उसका साम्राज्य कहाँ तक फैला हुआ था? 17–19. (a) Kterou světovou velmoc představovalo měděné břicho a měděná stehna a jak rozsáhlé bylo její panství? |
दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर के जिस सपने का मतलब समझाया था, उसमें मूर्ति के पीतल के पेट और जाँघें इसी साम्राज्य को दर्शाती हैं। Ve snu, který Daniel vysvětlil Nebukadnecarovi, byla tato mocnost symbolizována měděným břichem a stehny. |
और राजगीर जिन्हें अपने काम में दोनों हाथों का इस्तेमाल करने की ज़रूरत थी, वे “अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए [शहरपनाह] बनाते थे।” Stavitelé, kteří potřebovali na svou práci obě ruce, „byli opásáni, každý svým mečem u boku, zatímco stavěli“. |
नबूकदनेस्सर के सपने की उस बड़ी मूरत का पीतल का पेट और जांघें भी यही यूनानी साम्राज्य था। इसका पहला राजा सिकंदर महान था। (Daniel 7:6) Podobně jako jeho ekvivalent — měděné břicho a měděná stehna sochy, kterou viděl ve snu Nebukadnecar — symbolizoval tento levhart se čtyřmi křídly a čtyřmi hlavami makedonskou neboli řeckou panovnickou linii, která začala Alexandrem Velikým. |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। K léčbě patřilo i to, že jsem od krku až ke stehnům byla uzavřena v sádrovém krunýři. |
गिनती के अध्याय 5 में बताया गया है कि जो स्त्री व्यभिचार की दोषी है, “उसकी जांघ सड़ जाएगी।” इसका मतलब क्या है? V jakém smyslu by ženě, která se provinila cizoložstvím, ‚odpadlo stehno‘, jak je vidět z případu uvedeného v páté kapitole 4. Mojžíšovy? (4. |
फ्रांसीसी इंजीनियर, एलेकसांड्र गूईस्तेव आइफल ने पैरिस में अपने नाम की मीनार, आइफल टावर बनाने के लिए उन्हीं बुनियादी नियमों का इस्तेमाल किया जिनके आधार पर इंसान की जाँघ की हड्डी, पूरे शरीर का वज़न ढोती है। Francouzský stavební inženýr Alexandre-Gustave Eiffel při projektování pařížské věže, která nese jeho jméno, použil zákonitosti, díky kterým lidská stehenní kost udrží váhu celého těla. |
मम्मी ने डैडी के कपड़ों में भी ऐसी जेबें बनायीं जिनमें साहित्य छिपाया जा सकता था। उसने अपने और मेरे लिए भी कमर कसने के लिए पहने जानेवाले ऐसे जाँघिए बनाए जिनमें छोटे-छोटे साहित्य छिपाए जा सकते थे। Na tatínkovo oblečení našila tajné kapsy a udělala také dvoje bokovky, ve kterých jsme my dvě mohly nepozorovaně nosit malé biblické studijní pomůcky. |
दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है। Druhý typ nákazy trval po zbytek období epidemie, projevoval se také horečkou, ale s hlízami [abscesy] a karbunkly na vnějších částech těla, hlavně v podpaží a ve slabinách. |
यदि हमारा छोटा मित्र नर है, तो उसके पिछले पैरों पर दो गुल्फ कँट होते हैं जो नलिकाओं द्वारा जाँघ के आस-पास दो विष ग्रंथियों से जुड़े हुए होते हैं। Jestliže náš malý přítel je sameček, jeho zadní nohy jsou na kotnících vyzbrojeny dvěma ostruhami, které jsou cévou spojeny s dvěma jedovými žlázami v oblasti stehen. |
‘जांघ सड़ जाने’ का मतलब था कि स्त्री के ये अंग बेकार हो जाएँगे और वह फिर कभी गर्भवती नहीं हो पाएगी। Mojžíšova 46:26) Jeho ‚odpadnutím‘ je naznačeno, že tyto orgány zdegenerují, takže již u této ženy nemůže dojít k početí. |
* मगर यह सवाल उठना लाज़िमी है कि ऐसे कितने आविष्कारक हैं जो उस शख्स की तारीफ करते हैं जिसने छोटे-छोटे बीजों, बड़े-बड़े पक्षियों, जाँघ की हड्डी और दूसरी बेमिसाल रचना की जिनकी नकल करके वे नयी-नयी चीज़ें ईजाद करते हैं? * Je však třeba se poctivě zeptat: ‚Jak často vynálezci připíšou zásluhu Tomu, kdo zkonstruoval lopuchové kuličky, velké ptáky, lidskou stehenní kost a všechny ty ostatní skvělé originály, které mnoho lidských vynálezců napodobilo?‘ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जांघ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.