Hindština
Co znamená जोर-जबरदस्ती v Hindština?
Jaký je význam slova जोर-जबरदस्ती v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जोर-जबरदस्ती v Hindština.
Slovo जोर-जबरदस्ती v Hindština znamená přinucení, donucení, donucování, nátlak, nucení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जोर-जबरदस्ती
přinucení(coercion) |
donucení(coercion) |
donucování(coercion) |
nátlak(coercion) |
nucení(coercion) |
Zobrazit další příklady
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Může oslovit lidi bez ohledu na jejich náboženství a původ. |
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। To nebyl vynucený křest, protože jste se pro něj rozhodli sami. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Zároveň nás ale k tomu, abychom usilovali o schválený vztah k němu, nijak nenutí. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। A přitom není potřeba, aby své následovníky k čemukoli nutil. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Brožura čtenáře nenutí k tomu, aby přijal názor, že Bible je inspirována Bohem. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। „Přemlouvali mě, abych chodila s jedním klukem. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehova nikoho nenutí, aby ho poslouchal. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Rozhodli se z vlastní svobodné vůle, nikdo je k tomu nenutil. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। Sedmnáctiletý Ramon* říká: „Holky ve škole se chovají provokativně. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। K tomu, abychom ho poslouchali, nás však Jehova nenutí. |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova nebude lidi nutit, aby poslouchali dobrou zprávu o Ježíšovi. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। K tomu, abychom plnili jeho vůli, nás nikdy nenutí. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। K ničemu nás nenutí. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova nám ale svoje názory nenutí. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Jehova nikoho nikdy nenutil, aby mu sloužil. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Ovšem k tomu, aby lidé byli ve svých názorech jednotní, je nelze nutit. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova sice dává příkazy a pokyny, ale nenutí nás, abychom je dodržovali. |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। Jehova vybídl Kaina, aby se ‚obrátil a jednal dobře‘, ale nenutil ho, aby se změnil. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Mýtus: Rodiče z řad svědků Jehovových nutí své děti, aby přijaly jejich víru. |
किसी पर भी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की जाती कि उसे प्रचार काम के लिए अपना वक्त या पैसा देना-ही-देना है। K tomu, aby na podporu tohoto díla dávali svůj čas nebo peníze, je nikdo nenutí. |
3 शार्लमेन और व्लादीमिर I का लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका बपतिस्मा करवाना, परमेश्वर के वचन की शिक्षा के मुताबिक नहीं था। 3 Když Karel Veliký a Vladimír I. nutili lidi, aby podstoupili křest, nebylo to v souladu s Božím slovem. |
(गलतियों ६:१) फिर भी, मसीह के चेले होने का जूआ यानी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए किसी से ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की जाती। (Galaťanům 6:1) Nikdo však není nucen, přijmout jho, které na sebe berou křesťanští učedníci. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Co bys dělal, kdyby na tebe někdo naléhal, aby ses podílel na nemravnosti nebo nad ní přimhuřoval oči? |
(इफिसियों 1:7) फिरौती परमेश्वर की तरफ से एक अनमोल तोहफा है, मगर इसे कबूल करने के लिए वह हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। (Efezanům 1:7) Výkupné je drahocenný dar. Jehova nám jej dává, ale nenutí nás, abychom jej přijali. |
९ यहोवा परमेश्वर समर्पण के लिए किसी भी इंसान के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता, ना ही वह उन पर कोई दबाव डालता है। 9 Jehova Bůh nikdy na nikoho nevyvíjí nátlak ani nikoho nenutí, aby se mu zasvětil. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जोर-जबरदस्ती v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.