Thajština
Co znamená การตีความ v Thajština?
Jaký je význam slova การตีความ v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat การตีความ v Thajština.
Slovo การตีความ v Thajština znamená tlumočení, výklad, interpretace, vysvětlení, překlad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova การตีความ
tlumočení(translation) |
výklad(construction) |
interpretace(construction) |
vysvětlení(interpreting) |
překlad(translation) |
Zobrazit další příklady
กว่าเปอร์เซ็นต์ที่ผมยิงได้นิดเดียว และวิธีตีความอย่างหนึ่งคือว่า: ถ้าเรา มีเลอบรอน เจมส์หนึ่งล้าคน, แล้วคุณก็จินตนาการว่า Jeden způsob, jak to podat: pokud máme milion LeBronů Jamesů, a můžeš si představit jakékoliv vysoké číslo LeBronů Jamesů házejících trestné hody. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Vysvětlete, že podobně jako v případě, kdy Jehova sytil děti Izraele mannou (viz Exodus 16), si někteří lidé vykládali zázrak, kdy Ježíš nasytil zástupy pěti ječnými chleby a dvěma rybami, jako znamení toho, že On je Mesiáš. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Špatně jsi mě pochopil. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Vzal to tak, že chceme eliminovat všechnu konkurenci. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง Místo toho rozlišujeme u zvuku rysy jako je výška, barva, rytmus a síla, abychom odhalili, co je za tím zvukem za událost. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Ale když se Random dostal z vězení, nemohl ji rozluštit. |
นั่นก็ตีความอย่างหนึ่ง To je jeden výklad. |
การตีความอนุรักษ์นิยม เป็นพื้นที่ที่เวลาเป็นสิ่งหนึ่งสี่มิติ Konzervativní pojetí říká, že časoprostor je čtyřrozměrný. |
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวิธีที่ถูกในการตีความสีบานเย็นตรงนี้ Všechno to jsou správné způsoby, jak chápat tento purpurový vzorec. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา V moderní angličtině bychom řekli, že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit, na základě jejich vizitky. |
หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน Jiní lidé vidí to samé a vyloží si to jako menší ojedinělý případ. |
นั่นเป็นการตีความของเธอ To je tvá interpretace. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Ale dělám to, protože musím, protože geografie sama si o to říká. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Rád bych toto završil jedním působivým důsledkem všech těchto představ na dalekou budoucnost. |
แค่ราคาหุ้นไม่สามารถตีความอะไรได้ Cena je většinou bezvýznamné číslo. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). V oné době byla k tomuto oznámení dána tato preambule: „Aby naše víra ohledně pozemských vlád a zákonů všeobecně nemohla býti mylně vykládána ani mylně chápána, pokládali jsme za vhodné předložiti na závěr této knihy svůj názor tohoto se týkající.“ (History of the Church, 2:247.) |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Málo běžné výrazy jako kolaterální a interpretace nabyly na hrůznosti. Zatímco pojmy jako " Nordický zápal " a " Stanovy loajality " nabyly na moci. |
มันตรงตัว ตีความง่ายๆคือ แม่ของ ปาร์คเกอร์ เครน Znamená to jednoduše: matka Parkera Cranea. |
อย่าตีความหมายผิดๆ สิ Doufám, že na nic nemyslíš. |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี Interpretace, to je skutečný příběh umělce. |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Chybné vykládání, užívání a manipulace náboženského písma ovlivnila naše sociální a kulturní normy, naše zákony, naše každodenní životy, až do té míry, že si to někdy neuvědomujeme. |
แต่พอเป็นแบบใต้เส้นตรง ก็จะตีความได้ว่า ถ้าเราเพิ่มขนาดสิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า เราต้องการพลังงานเพิ่มขึ้นอีกแค่ร้อยละ 75 เท่านั้น Je to ale sublineární, což přeloženo znamená, že pokud organismus zvětšíte dvakrát, pak ve skutečnosti potřebujete jen 75 % dodatečné energie. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร A kromě toho mají morální schopnost rozpoznat, co to "činit správně" znamená. |
อันซับตีความหมายมันว่าเป็นเรื่องจริงจัง และเป็นการเชื้อเชิญ Co jeho oběti považovaly za čirou fantazii, to si neznámý vyložil jako doslovné a otevřené pozvání. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Tobě došla ta nápověda. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu การตีความ v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.