Hindština
Co znamená कड़वी v Hindština?
Jaký je význam slova कड़वी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कड़वी v Hindština.
Slovo कड़वी v Hindština znamená trpkost, pivo, pravé anglické pivo, ostrý, zatrpklý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कड़वी
trpkost(bitter) |
pivo(bitter) |
pravé anglické pivo(bitter) |
ostrý(bitter) |
zatrpklý(bitter) |
Zobrazit další příklady
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Pokud projevujeme mírnost i v situaci, kdy se nás někdo snaží vyprovokovat, často se stává, že se takový člověk zamyslí nad tím, zda jsou jeho kritické poznámky opodstatněné. |
ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी। Spíš se utápěl v pocitech hořkosti, sebelítosti a uražené pýchy. |
उन्होंने कड़वे अंजाम भुगतकर यह सबक सीखा कि “इंसान जो बोता है, वही काटेगा भी।” Na základě trpkých zkušeností pochopili pravdivost výroku: „Cokoli člověk rozsévá, to také sklidí.“ |
उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा। Často jim musel sdělit nepopulární poselství, ale nikdy nejednal tak, jako by k nim měl odpor nebo jako by byli v určitém smyslu podřadnější než on. |
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? Jakou smutnou pravdu zapsal Šalomoun a co se z toho učíme? |
वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं। Právě ukončili tradiční jídlo Pasach, které se skládalo z pečeného beránka, z hořkých bylin, nekvašeného chleba a červeného vína. |
बीते दिनों में हमारे दिल पर चाहे कितने भी गहरे घाव लगे हों, उनकी कड़वी यादें हमें नहीं सताएँगी। Ať už jsme v minulosti zažili jakkoli strašné věci, už na to nebudeme vzpomínat. |
१६. (अ) एक मण्डली में एक “कड़वी जड़” कैसे स्थापित हो सकती है? 16. (a) Jak by se mohl ve sboru ujmout „jedovatý kořen“? |
उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था। Měli zabít ovci, její krví potřít zárubně a nadedveřní trám, měli zůstat uvnitř a jíst jídlo, totiž beránka, nekvašený chléb a hořké byliny. |
22 नाओमी ने अपने रिश्तेदारों और पुराने पड़ोसियों को बताया कि उसका मन कितना कड़वा हो गया है। 22 Příbuzným a sousedkám, se kterými se znala dřív, Noemi vyprávěla, jak hořký osud ji potkal. |
(नीतिवचन 29:22) उसी तरह, एक लड़की जिसकी परवरिश ऐसे माहौल में हुई है वह बड़ी होकर “कड़वी बातें बोलनेवाली और गुस्सेवाली स्त्री” बन जाती है। (Přísloví 29:22) Podobně dívka s takovouto výchovou se možná stane „ženou svárlivou a zlostnou“. |
और अगर उस जाति के किसी एक व्यक्ति के साथ उसका कड़वा अनुभव होता है, तो उसका यह विश्वास और भी पक्का हो जाता है। Každý negativní zážitek — i kdyby se týkal jen jediné osoby z dané skupiny — slouží k posílení jeho zaujatosti. |
उसने यहाँ तक कहा कि वे अब से उसे नाओमी नहीं मारा नाम से पुकारें। नाओमी का मतलब था “मेरे मन को भानेवाली,” जबकि मारा का मतलब था “कड़वा।” Dokonce řekla, že její jméno, které znamená „má příjemnost“, by mělo být změněno na Mara, což znamená „hořká“. |
आधी रात के क़रीब परिवार मेम्ना, अख़मीरी रोटी और कड़वा सागपात खाता। Okolo půlnoci rodina jedla beránka, nekvašený chléb a hořké byliny. |
15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है? 15 Co když jste vyrostli v rodině, kde nelaskavá mluva byla na denním pořádku a vy jste ji přijali za svou? |
और वे जो आत्म-संतुष्टि के मार्ग पर चले हैं अकसर कड़वे फल काटते हैं।—गलतियों ६:७. I lidé, kteří se vydali cestou sebeuspokojování, často sklízejí hořké plody. (Galaťanům 6:7) |
वाकई, परमेश्वर के लिए उनके भय ने उन्हें इस कड़वे अनुभव से बचाया। Díky bázni před Bohem byly toho všeho ušetřeny. |
फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। V této souvislosti Jakub dodal: „Máte-li . . . ve svém srdci hořkou žárlivost a svárlivost, nechlubte se a nelžete proti pravdě. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Přesto nemůžeme přehlížet tuto nepříjemnou skutečnost: stovkám milionů lidí nadále ničí život války, zločinnost, nemoce, hlad a jiné tragické okolnosti. |
यह चाय कड़वी ज़रूर होती है मगर इसे पीने से ग्वौ ज़ी को बहुत राहत मिलेगी। Výsledný bylinný čaj bude sice hořký, ale udělá se mu po něm lépe. |
“यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो,” शिष्य याकूब ने चिताया, “तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। „Máte-li . . . ve svém srdci hořkou žárlivost a svárlivost,“ varoval učedník Jakub, „nechlubte se a nelžete proti pravdě. |
18 हन्ना, आज यहोवा के लोगों के लिए एक उम्दा मिसाल है, खासकर ऐसे लोगों के लिए जिन्हें दूसरों की कड़वी बातों से चोट पहुँची हो। 18 Hana je znamenitým příkladem pro Jehovovy ctitele v dnešní době, zejména pro ty, jejichž city byly zraněny nelaskavými poznámkami druhých lidí. |
सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)। Když ochutná všechny vzorky, určí jejich vlastnosti od jemné chuti (příjemné, lahodné, nasládlé) až po trpkou chuť (ostrou, s příchutí jódu). |
अनिशा नाम की एक जवान लड़की ने मसीही भाईचारे की अहमियत को बड़े कड़वे अनुभव से सीखा। Mladá žena jménem Ann sama na sobě zakusila, jaké to je přijít o láskyplnou podporu spoluvěřících. |
दुःख की बात है कि आज की दुनिया में घर सुख-चैन का आशियाना होने के बजाय ऐसी जगह बन गया है जहाँ कड़वे-से-कड़वे शब्दों की बौछार करके एक-दूसरे पर दोष लगाया जाता है। Je opravdu smutné, že v dnešním světě se těch nejtvrdších odsouzení člověk dočká právě v prostředí, které by mělo být pokojným přístavem — doma. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कड़वी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.