Hindština
Co znamená खिलौना v Hindština?
Jaký je význam slova खिलौना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat खिलौना v Hindština.
Slovo खिलौना v Hindština znamená hračka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova खिलौना
hračkanounfeminine (předmět používaný ke hře dětí) इल्से को बता दो कि बच्चे ढेर खिलौने नहीं ले सकते. Ať slečna Ilsa nedává dětem s sebou moc věcí, stačí jedna hračka každému. |
Zobrazit další příklady
मेरा नाम अरविंद गुप्ता है, और मैं एक खिलौने-वाला हूँ। Jmenuji se Arvind Gupta a vyrábím hračky. |
नए खिलौने बनाने के सपने के साथ कि , इससे पहले कभी नहीं देखा गया है मैने ९ साल पहले खिलौना कंपनी में काम की शुरुवात की. Se snem o vytváření nových hraček, které nebyly nikdy předtím spatřeny, jsem začal před devíti lety pracovat ve firmě na hračky. |
वे माता-पिता जिन्होंने अनुकरणीय बच्चों को बड़ा किया है कहते हैं कि उन्होंने कभी भी सभाओं में अपने बच्चों को खिलौने या रंग भरने की किताबें लाने की अनुमति नहीं दी। Rodiče, kteří vychovali příkladné děti, říkají, že nikdy nedovolili, aby si jejich děti nosily na shromáždění hračky nebo omalovánky. |
सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं। Na začátku století sloužil automobil k pobavení bohatých v několika málo zemích, ale nyní je ve velké části světa dopravním prostředkem obyčejných lidí. |
बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं। Ovšem pokud chtějí rodiče uklidnit své děti tím, že je zaměstnají hračkami nebo omalovánkami, pak se toho děti mnoho nenaučí. |
वह कहता है, “सबसे पहले मैंने खिलौने बटोरने का एक समय तय किया। Popisuje: „Nejdřív jsem stanovil, v kolik hodin večer se mají hračky posbírat. |
मैं पिछले ३० सालों से खिलौने बना रहा हूँ। Vyrábím je posledních 30 let. |
लेकिन फिर जब माँ या बाप बच्चे का खिलौना ढूँढ़कर लाते हैं या फिर टूटे खिलौने को जोड़ देते हैं, तो कैसे उसका चेहरा खिल उठता है? Viděli jste však už někdy, jak se dítěti rozzářil obličej, když rodič škodu napravil? |
जयवंत, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया है, उसे एहसास हुआ कि उसके बेटे मुकुल के रूठने की एक वजह शायद यह है कि उसे खिलौने बटोरने का काम पहाड़-सा लगता है। George, citovaný v úvodu, si uvědomil, že jeho syn Michael se vzteká mimo jiné proto, že si s úklidem všech hraček nedokáže poradit. |
बच्चों को ऐसी चीज़ों के साथ खेलने में उतना ही मज़ा आता है जितना कि महँगे और नयी टैक्नोलॉजी के खिलौने से आता है। Pro malé dítě jsou předměty každodenní potřeby, kterými si neublíží, stejně poutavé jako drahé elektronické hračky. |
एक बच्चा अपना पसंदीदा खिलौना दूसरे बच्चे से छीन लेता है और चिल्लाता है: “यह मेरा है!” Jedno z nich vytrhne tomu druhému svou oblíbenou hračku a vykřikne: „Moje!“ |
कुछ ज़्यादा मशहूर हस्तियों जैसे प्रिन्सेस डायना, मदर टेरिसा, और ड्रेस डिज़ाइनर जानी वरसाचे के खिलौने भी बनाकर लगाए जाते हैं। जबकि इनका सुसमाचार की किताबों से कुछ लेना-देना नहीं है। Některé z velmi oblíbených figurek nepředstavují postavy z evangelií, ale dnešní slavné osoby, jako je například princezna Diana, Matka Tereza a módní návrhář Gianni Versace. |
वह एक बच्चे का खिलौना नहीं है। Není to dětská hračka. |
मुझे अपने मनपसंद खिलौने की आवाज़ आज भी याद है V paměti mi utkvěly zvuky, které vydávala moje oblíbená hračka |
उदाहरण: सेक्स के खिलौने, कामोत्तेजक अश्लील अंतर्वस्त्र के प्रचार, कामुक सामग्री या अन्य वयस्क-उन्मुख उत्पाद Příklady: sexuální pomůcky, propagace spodního prádla se sexuálním podtextem, erotický obsah a další produkty zaměřené na dospělé |
जैसे तीन साल के बच्चे को अपने खिलौने उठाने, पानी वगैरह गिर जाने पर उसे पोंछने या गंदे कपड़े धुलने के लिए अलग रखने को कहा जा सकता है। Například tříletému dítěti můžete dát za úkol, aby posbíralo hračky, utřelo rozlitou vodu nebo roztřídilo prádlo. |
आपका फ़ोन कोई खिलौना नहीं है. Telefon není hračka. |
मिसाल के लिए, अगर हम आस-पास बच्चों के खिलौने बिखरे हुए देखें, तो हम उनसे परिवार से जुड़े लेखों पर बात कर सकते हैं। Pokud například v domě nebo kolem něj zahlédneme hračky, možná se rozhodneme mluvit o článku týkajícím se rodinného života. |
आप उनके लिए क्या कर सकते हो?— आप उन्हें सिखा सकते हो कि खेलने के बाद उन्हें खिलौने वापस अपनी जगह पर रखने चाहिए। Víš, co pro ně můžeš dělat? — Například je můžeš naučit, jak si mají po sobě uklízet hračky. |
सभाओं में बच्चों को खिलौने मत दीजिए ताकि वे खेलने में मस्त रहें। Na shromážděních se vyvarujte toho, že byste svým malým dětem dávali hračky, aby se něčím zaměstnaly. |
हम एक गिटार और एक टूथब्रश के साथ गठबंधन कर सकते हैं। - (संगीत के शोर ) - आपको एक खिलौना मिल गया, जिसे आप दाँत ब्रश करने के साथ खेल सकते हैं। Mohli bychom spojit zubní kartáček s kytarou -- (Hudební tóny) -- a máte hračku, se kterou si můžete hrát během čištění zubů. |
कागज़, पेंसिल, किताबें और बच्चों के खिलौने Papír, tužky, knihy a hry pro děti |
इसलिए माँ ने मुझे धातु से बना एक खिलौना दिया, जिसे खोलना और जोड़ना मुझे बहुत अच्छा लगता था। Dala mi proto kovovou stavebnici a já jsem ji hrozně rád skládal a rozebíral. |
वे देखते हैं कि उनके नन्हे-मुन्नों को उन पर कितना भरोसा है, जो यह मानते हैं कि डैडी या मम्मी हर चोट को ठीक कर सकते हैं, हर झगड़े को सुलझा सकते हैं, टूटे हुए किसी भी खिलौने को जोड़ सकते हैं और उनके दिमाग में एक-के-बाद-एक उठनेवाले हर सवाल का जवाब भी दे सकते हैं। Uvědomují si, že jejich děti jim naprosto důvěřují a nikdy nepochybují o tom, že tatínek nebo maminka dokážou utišit jejich bolest, urovnat všechny neshody, spravit rozbitou hračku a odpovědět na každou otázku, která jim vyvstane v jejich nekonečně zvídavé mysli. |
माँ उसे पुचकारती है और बोलती है कि वह उसके साथ दुकान में चले और खिलौना वापस रखकर दुकानदार से माफी माँगे। Ta ho utěší a jde s ním zpátky do obchodu, aby hračku mohl vrátit a omluvit se. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu खिलौना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.