Co znamená ความงดงาม v Thajština?
Jaký je význam slova ความงดงาม v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ความงดงาม v Thajština.
Slovo ความงดงาม v Thajština znamená krása, nádhera, lesk, velkolepost, krasavice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ความงดงาม
krása(beauty) |
nádhera(splendour) |
lesk(splendour) |
velkolepost(splendour) |
krasavice(beauty) |
Zobrazit další příklady
ถ้วย เครื่อง เขิน ที่ ได้ รับ การ ประดับ อย่าง งดงาม Krásně zdobená lakovaná mísa |
มันงดงามมากที่เราคิดไตร่ตรอง เกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้ได้ และโดยเฉพาะ พวกที่ฉลาดมากๆ เราพลิกแพลงความคิดได้อีกมากมาย A tak je pro nás úžasné myslet intelektuálně o tom, jaký je život na světě, a hlavně ti z nás, kteří jsou velice šikovní -- my můžeme hrát tuto hru ve svojí hlavě. |
ท่าน ได้ ทํา สติ ปัญญา ตน ให้ เป็น มลทิน ไป เพราะ ท่าน เห็น แก่ การ งดงาม.” Kvůli své zářivé nádheře jsi zničil svou moudrost.“ |
นอก จาก นี้ ตะวัน ออก ไกล เป็น ที่ รู้ จัก กัน เนื่อง ด้วย เป็น แหล่ง ผลิต ผ้า ไหม ที่ งดงาม. Známý byl i Dálný východ. Odtud totiž pocházelo jemné hedvábí. |
ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. Poptávka po takové vynikající řemeslnické práci byla nízká, protože koupit si vzácnou a drahou látku kente si mohl dovolit jen málokdo. |
ช่างเป็นภาพที่งดงามอะไรเช่นนี้! Jaké je to nádherné představení, které vidím! |
เหมือน สมบัติ ที่ งดงาม Je zvláštním vlastnictvím |
เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ภาพ อัน งดงาม รุ่ง โรจน์ ที่ มี บันทึก ไว้ ใน วิวรณ์ 1:10-17? Jak bychom měli reagovat na zářivý obraz zaznamenaný ve Zjevení 1:10–17? |
1:11, 20-25) ด้วย เหตุ นั้น สิ่ง มี ชีวิต จึง ให้ ตัว อย่าง มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ของ ความ ซับซ้อน, ความ สมมาตร (ความ ได้ สัดส่วน กัน), และ ความ งดงาม ซึ่ง เผย ให้ เห็น การ ออก แบบ ใน ขั้น สูง สุด. Mojž. 1:11, 20–25) Živé organismy se vyznačují pozoruhodnou složitostí, symetrií a krásou, což svědčí o geniálním Konstruktérovi. |
กล่าว ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ทํา ทุก สิ่ง งดงาม ตาม เวลา ที่ เหมาะ สม และ พระองค์ ทรง ใส่ ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ ไม่ มี กําหนด ไว้ ใน ใจ พวก เขา ด้วย แต่ มนุษย์ ก็ ไม่ มี วัน เข้าใจ สิ่ง ที่ พระเจ้า เที่ยง แท้ ทรง ทํา ตั้ง แต่ ต้น จน ปลาย ได้ ทั้ง หมด.” Dokonce neurčitý čas vložil do jejich srdce, aby lidstvo nikdy nezjistilo dílo, které pravý Bůh učinil od začátku do konce.“ |
เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. Když vidíte, jak dokáže ladně a přesně dělat přemety, vůbec nepochybujete o tom, že musel dlouho a tvrdě trénovat. |
6 เดน ตัน กล่าว ต่อ ไป ว่า “ทุกหนทุกแห่ง ที่ เรา ดู, ไม่ ว่า ลึก แค่ ไหน ที่ เรา ดู, เรา พบ ความ งดงาม และ ความ ประณีต ละเอียดอ่อน แห่ง คุณลักษณะ อัน เลิศล้ํา สมบูรณ์ ซึ่ง ทํา ให้ แนวความคิด ใน เรื่อง ความ บังเอิญ อ่อน ไป. 6 Denton dále říká: „Všude, kam se podíváme, ať jdeme do jakékoli hloubky, nacházíme eleganci a důmyslnost takové kvality, jaká naprosto převyšuje všechno naše poznání, což ubírá sílu představě náhody. |
ชาว อัสซีเรีย จะ มา ฉุด พวก เขา ออก จาก เตียง งา ช้าง อัน งดงาม และ ลาก ตัว ไป เป็น เชลย. Přijdou Asyřané, seberou Izraelity přímo z jejich honosných slonovinových lehátek a odvlečou lid do zajetí. |
ช่าง ปั้น จะ นํา เค้าโครง ลาย ที่ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก ภูเขา, ต้น ไม้, ดอกไม้, ปลา, นก, แมลง, และ ผู้ คน ออก มา ประกอบ กัน เป็น ลวด ลาย อัน งดงาม บน พื้น ผิว ของ เครื่อง ศิลาดล. Hrnčíři kombinovali motivy inspirované horami, stromy, květinami, rybami, ptáky, hmyzem a lidmi a zasazovali je do nádherných krajin na povrchu šedozeleného porcelánu. |
ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ. A tak jsme následujících deset let v nádherném prostředí hor, lesů a jezer severní Sumatry spolupracovali s misionáři z Austrálie, Filipín, Německa, Rakouska, Spojených států a Švédska. |
พิจารณาถึงแผ่นดินงดงาม ที่ท่านปกป้องอย่างแข็งขันเถิด Představ si tu překrásnou zemi, již tak zuřivě bráníte. |
พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ แถบ นี้ เป็น ป่า เขา สูง ๆ ต่ํา ๆ การ จะ เข้า ไป ถึง ได้ ต้อง ใช้ การ เดิน เท้า เป็น หลัก เช่น เดียว กัน กับ ด้าน ชายฝั่ง ทะเล อัน งดงาม นั้น จะ ไป ถึง ได้ ก็ ต้อง เข้า ทาง ทะเล. Velkou část této oblasti tvoří hornatá území pokrytá džunglí, do nichž se lze dostat hlavně pěšky, a také krásné přímořské regiony, přístupné po moři. |
โครงการ นี้ เสร็จ เรียบร้อย อย่าง งดงาม. Projekt byl nakonec úspěšně dokončen. |
สุดยอด! งดงาม! Je to krásné! |
(โรม 16:20) พระเจ้า จะ ไม่ ปล่อย คน ชั่ว ทํา ให้ แผ่นดิน โลก ซึ่ง พระองค์ ทรง สร้าง ไว้ อย่าง งดงาม ต้อง เสีย ไป. (Římanům 16:20) Bůh nepřipustí, aby ničemní ještě dále ničili jeho nádherné stvořitelské dílo, Zemi. |
ผมคิดว่า โลก มีคุณสมบัติที่แปลก คือ ยิ่งห่างออกไปมากเท่าไร มันยิ่งดูงดงามขึ้น Myslím že Země má zvlaštní vlastnost a to že čím dál od ní jste, tím je krásnější. |
ถ้า คุณ มี แผน จะ ไป เที่ยว บราซิล คุณ ต้อง วาง แผน ไป เที่ยว แถว ๆ เมือง โอรูเปรตู อัน งดงาม แห่ง นี้ ให้ ได้. Máte-li v úmyslu vydat se do Brazílie, ujistěte se, že do vašeho cestovního programu je zařazena také prohlídka atraktivního města Ouro Prêto. |
ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้. Získat vlákna, z nichž se nakonec utká nádherné, luxusní plátno, není snadné. |
(ดานิเอล 10:12) เมื่อ เอษรา กําลัง จะ นํา พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ออก จาก บาบูโลน พร้อม กับ ทองคํา และ เงิน จํานวน มาก มาย เพื่อ ตกแต่ง พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม ให้ งดงาม ท่าน ประกาศ ให้ อด อาหาร เพื่อ ว่า พวก เขา จะ ถ่อม ตัว ลง จําเพาะ พระเจ้า. (Daniel 10:12) Když se Ezra chystal vyvést Jehovův lid z Babylóna s množstvím zlata a stříbra pro výzdobu jeruzalémského chrámu, vyhlásil půst, aby se pokořili před Bohem. |
การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลี้ยง ดู นก ทั้ง หลาย และ ตกแต่ง ดอกไม้ ให้ งดงาม ควร ปลด เปลื้อง ผู้ รับใช้ ที่ เป็น มนุษย์ ของ พระองค์ จาก ความ กระวนกระวาย อะไร บ้าง? Kdy by měl křesťan promluvit se svým lékařem o svém rozhodnutí ‚zdržet se krve‘? |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ความงดงาม v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.