Hindština
Co znamená कलेजी v Hindština?
Jaký je význam slova कलेजी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कलेजी v Hindština.
Slovo कलेजी v Hindština znamená játra, kdo žije určitým způsobem, játrový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कलेजी
játra(liver) |
kdo žije určitým způsobem(liver) |
játrový(liver) |
Zobrazit další příklady
इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। Asi polovina z nich se stane chronickými nosiči a nejméně u jednoho z 5 se vyvine jaterní cirhosa nebo rakovina. |
भविष्य बताने के लिए वे खासकर सपनों, जानवरों की कुछ हरकतों से भावी बूझने की कोशिश करते थे और दिल, कलेजे जैसे अंगों का इस्तेमाल करके शकुन-अपशकुन विचारा जाता था। Obvykle se zkoumaly sny, chování zvířat a vnitřnosti. |
ब्राज़ील की रहनेवाली होज़ा, जिसकी छोटी बहन को जानलेवा बीमारी थी, कहती है: “अपने किसी अज़ीज़ को तिल-तिलकर मरता देख, कलेजा मुँह को आ जाता है।” Hosa, která žije v Brazílii a která se starala o svou smrtelně nemocnou sestru, říká: „Je nesmírně náročné dívat se na to, jak někdo, koho hluboce milujete, má neustálé bolesti.“ |
अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है। Pokud se u nemluvněte začne galaktóza hromadit, může dojít k těžkému poškození jater, poruchám funkce ledvin, mentální retardaci, hypoglykémii a ke kataraktě. |
जब तक डॉक्टर यह नहीं बताता कि आपका कलेजा पूरी तरह ठीक हो चुका है, तब तक शराब या दूसरी दवाइयाँ जैसे एसीटामीनोफेन मत लीजिए जिससे कलेजे पर ज़ोर पड़ता है। Dokud se pacient od lékaře nedozví, že jsou jeho játra zcela v pořádku, měl by se vyhýbat alkoholu i lékům, jež játra zatěžují, například těm obsahujícím paracetamol. |
पत्थर जैसा कलेजा रखनेवाली मत बनो। Nesnaž se být příliš silná. |
वैसे ही आज हिंसा की वारदातें रोज़ की बात बन गयी हैं और इनके बारे में सुनकर नरमदिल लोगों का कलेजा मुँह को आता है। Dnes je takové jednání na denním pořádku a soucitné lidi tyto poměry děsí. |
अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए। Pokud trpíte arteriální hypertenzí nebo onemocněním srdce, jater či ledvin a berete na to léky, poraďte se s lékařem o tom, jakou denní dávku sodíku a draslíku potřebujete. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Kdybych zvolnil tempo o něco dřív, možná by se můj zdravotní stav tolik nezhoršil.“ |
उस घड़ी मानो मेरा कलेजा मेरे सीने में ही फट गया। ‚Máme pro vás špatnou zprávu. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Zcela náhle jde za ní,“ popisuje Šalomoun, „jako býk, který přichází až na porážku, a právě jako by byl spoután pro ukázňování pošetilého muže, dokud mu šíp nerozetne játra, právě jako pták chvátá do pasti, a nevěděl, že mu jde o samotnou duši.“ (Přísloví 7:22, 23) |
यह सब देखकर पिता का कलेजा फट गया। Jeho otec byl zdrcen zármutkem. |
यह कैसी कलेजा फट देनेवाली ख़बर है! Jak zdrcující zpráva to je! |
सिर्कका नाम की एक माँ याद करती है: “जब मुझे और मेरे पति को पता चला कि हमारी बिटिया को डाउन सिंड्रोम है, तो हमारा कलेजा फट गया।” „Když nám s manželem řekli, že naše dcera má Downův syndrom, měli jsme pocit, jako by se náš dům zhroutil a my zůstali pod jeho troskami,“ vzpomíná Sirkka. |
(नीतिवचन 14:30) गुस्सा करना और तैश में आना ऐसी बीमारियों को दावत देता है जैसे, साँस लेने में तकलीफ, ब्लड प्रेशर का बढ़ना, कलेजे की समस्याएँ, पैंक्रियाज़ (अग्न्याशाय) को नुकसान। (Přísloví 14:30) Hněv a vztek způsobují zdravotní problémy jako například dýchací obtíže, zvýšený krevní tlak nebo problémy s játry a slinivkou. |
जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।” Byli jsme rozrušeni a plakali jsme, jako kdyby se při pohledu na mrtvé malé děti odvěká nenávist rozplynula.“ |
वो साल हमारी ज़िंदगी के ऐसे पल थे जिनके दौरान आपने हम दोनों की बहुत ही परवाह की और हमें अपने कलेजे का टुकडा समझा। Chtěly bychom Vám poděkovat za našich sedmnáct a patnáct let života, za léta plná péče a lásky. |
“जब मैंने प्रकाश को देखा, मेरा कलेजा बैठ गया। Když jsem Jirku viděla, sevřelo se mi srdce. |
एक टीकाकार ने कहा: “अगर आप सोचते हैं कि बदला लेने से कलेजे को ठंडक पहुँचती है, तो उन लोगों का चेहरा देखिए, जो बरसों से अपने अंदर बदले की भावना पाले हुए हैं।” Jeden komentátor napsal: „Pokud si myslíte, že pomsta je sladká, pak se podívejte do tváře těch, kdo se mstí celá léta.“ |
हमारे भोजन का ज़्यादातर कोलेस्ट्रॉल कलेजे में पहुँच जाता है। Většina cholesterolu, který sníme, skončí v játrech. |
क्या कभी किसी की बातों ने आपका कलेजा चीरकर रख दिया, जैसे कोई तलवार आपके आर-पार निकल गयी हो? Už se vám někdy stalo, že vaše srdce bylo probodnuto slovy? |
मेरा कलेजा फटने लगा, मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मुझे अपनी नन्ही गुड़िया की मौत की खबर मिली हो।”—ज़ाइलटॉन, जब उसे पता चला कि उसकी बेटी को कैंसर है। Začal jsem cítit takový zármutek, jako kdyby moje holčička už zemřela,“ popsal Jaílton okamžik, kdy se dozvěděl, že jeho dcera má rakovinu. |
द वर्ल्ड बुक इंसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, गेलन का मानना था कि कलेजा, भोजन को पचाकर उसे खून में बदल देता था और फिर यह शरीर के दूसरे हिस्सों में जाकर मिल जाता है। Podle díla The World Book Encyclopedia se Galénos domníval, že játra přeměňují strávenou potravu v krev, která potom proudí do těla, kde je vstřebána. |
पहले तो द्वीपवासियों ने इस चेतावनी पर ध्यान नहीं दिया मगर जब चंद्र-ग्रहण शुरू होने लगा तो उनका कलेजा काँप उठा! Ostrované si tohoto varování nevšímali — dokud zatmění nezačalo. |
उसका बिलखना देखकर कलेजा मुँह को आता है! Ten nářek je srdcervoucí. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कलेजी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.