Hindština
Co znamená कष्ट करना v Hindština?
Jaký je význam slova कष्ट करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat कष्ट करना v Hindština.
Slovo कष्ट करना v Hindština znamená namáhat se, dělnický, pracovat, námaha, těžká práce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova कष्ट करना
namáhat se(labour) |
dělnický(labour) |
pracovat(labour) |
námaha(labour) |
těžká práce(labour) |
Zobrazit další příklady
क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि आपको हमारे बारे में क्या पसंद नहीं है? Prosím vás, řekl byste mi, co se vám na nás nelíbí? |
हालाँकि विद्यार्थी अब भी उसकी बात से सहमत नहीं होते, फिर भी वे बहस करने का कष्ट नहीं करते। Studenti sice stále nesouhlasili s tím, co řekl, ale již se neobtěžovali, aby o tom diskutovali. |
• ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . ● ‚Pověděl byste mi, prosím vás, jestli vaše náboženství učí, že přijde doba, kdy lidé, kteří milují to, co je správné, budou žít na zemi věčně?. . . |
वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। Jestliže si rodiče uvědomí tento vznešený názor na manželské vztahy, nemají proč být v rozpacích, mají-li mluvit o intimních věcech. |
(यिर्मयाह १०:२३) तो फिर कौन आज के सभी कष्टों को दूर करेगा? (Jeremjáš 10:23) Kdo tedy může všechny současné problémy odstranit? |
कष्ट का सामना करते वक़्त हमने जो सबक़ सीखे उनमें यह सबसे महत्त्वपूर्ण साबित हुआ। To byla jedna z nejdůležitějších lekcí, kterou jsme dostali, když jsme se vyrovnávali s tímto neštěstím. |
तू मेरे दुःख और कष्ट पर दृष्टि कर, और मेरे सब पापों को क्षमा कर।” Viz mé trápení a mé těžkosti a promiň všechny mé hříchy.“ |
जिन रोगों और चोटों के कारण जीवन का असमय अंत हो जाता था और अपार कष्ट सहन करना पड़ता था उन पर पूरी तरह से नज़र नहीं रखी जाती थी। Nemoci, které zkracují životy a způsobují rozsáhlou bolest, nebyly pečlivě sledovány. |
(१ कुरिन्थियों ३:१९) फिर भी, अधिकांश मनुष्य यहोवा की शिक्षाओं पर ध्यान देने के बजाय मूर्खतापूर्वक कष्ट सहना पसन्द करते हैं। (1. Korinťanům 3:19) Většinou však lidé ve své pošetilosti raději trpí, než by věnovali pozornost tomu, co učí Jehova. |
पाप के परिणामस्वरूप, हमारी पहली माँ को बच्चे पैदा करते वक़्त कष्ट और शारीरिक वेदना का श्राप दिया गया। Pro svůj hřích byla naše první matka pod kletbou potíží a fyzické bolesti při rození dětí. |
(इफिसियों ६:४) इसका कारण यह है कि हम “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं, और शैतान और उसके दुष्टात्माएँ बड़े कष्ट उत्पन्न कर रहे हैं क्योंकि वे क्रुद्ध हैं और जानते हैं कि उनका थोड़ा ही समय बाक़ी है। (Efezanům 6:4) Důvodem je, že žijeme v „posledních dnech“ a satan a jeho démoni působí velké bědy, protože se hněvají. Vědí totiž, že jim už zbývá jen krátký čas. |
बाइबल पहले से खबरदार करती है कि जो कोई शादी करेगा उसे कष्ट झेलने पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 7:28, NHT. Každého, kdo vstupuje do manželství, totiž Bible upozorňuje, že takové soužení může očekávat. (1. Korinťanům 7:28) |
(रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। (Římanům 8:5–8; Jakub 1:14, 15) Takový zákrok může být bolestivý, neboť slovo přeložené jako „tluču“ znamená doslova ‚udeřit pod oko‘ (Kingdom Interlinear). |
लेकिन इस व्यवस्था में जब हम परीक्षाओं और कष्ट का सामना करते हैं तब हालाँकि यहोवा ने हमारी मदद करने की प्रतिज्ञा की है, वह पूर्ण बचाव नहीं देता है। Ale ačkoli Jehova slíbil, že nám bude pomáhat v těžkostech a souženích tohoto systému věcí, nenabízí nám naprostý únik. |
इन बीमारियों से प्रति वर्ष लगभग 1.4 अरब लोग ग्रस्त होते हैं, जिनमें 500 मिलियन से अधिक संख्या बच्चों की होती है, जिनसे उन्हें बहुत अधिक पीड़ा और कष्ट सहन करना पड़ता है, और इससे उनकी उत्पादकता में कमी होने से उनकी गरीबी और बढ़ जाती है। Zmíněná onemocnění postihují přibližně 1,4 miliardy lidí ročně včetně 500 milionů dětí, způsobují nepopsatelnou bolest a utrpení a vzhledem ke ztrátě produktivity přispívají ke spirále chudoby. |
हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव-निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा। Ujišťovaly jsme je, že jsme nepřišly jako představitelé Spojených států nebo jiné lidské vlády, ale jako představitelé Božího Království, které učiní všem válkám a veškerému válečnému utrpení přítrž. |
(याकूब १:१३) इस कारण, मानवजाति को पीड़ित कर रहे अनेकों कष्ट परमेश्वर की ओर से नहीं आ सकते। (Jakub 1:13) Bůh tedy nemohl způsobit ty nesčetné útrapy, které sužují lidstvo. |
जिन अप्रिय और कष्टकर परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन्हें मद्दे नज़र रखते हुए, क्या यह सम्भव भी है? Je vůbec možné tuto radu uplatnit, když se všichni musíme vypořádávat s nějakými nepříjemnými, tíživými okolnostmi? |
फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें! Přesto je však životně důležité, aby starší v takové situaci projevovali trpělivost! |
(भजन ३१:७) यों भजनहारे ने प्रार्थना की, और अनेक आज इसलिए आनन्द मनाते हैं कि परमेश्वर का वचन उन्हें अपने कष्ट सहने की मदद करता है। (Žalm 31:7; 31:8, KB) Tak se modlil žalmista, a mnozí se dnes radují, protože jim Boží slovo pomáhá vyrovnat se s jejich trápeními. |
अंततः जब ऐसा लगने लगा कि मैं उन्हें केवल कष्ट पहुँचा रहा था, मैंने ऐसा करना छोड़ दिया। Nakonec jsem se vzdal, protože se zdálo, že ji jen obtěžuji. |
५ तिस पर भी, हम शायद ऐसा महसूस करें कि हमारा भार कष्टकर है। 5 Ale i pak možná budeme cítit, že náš náklad je tíživý. |
(इब्रानियों १२:१-३; लूका ९:४६; २२:२४) उस मानसिक और शारीरिक कष्ट की कल्पना करना भी कठिन है जो सूलारोपण की पीड़ा और एक ईश-निंदक के तौर पर मारे जाने की बदनामी में सम्मिलित था। (Hebrejcům 12:1–3; Lukáš 9:46; 22:24) Je obtížné si i jen představit to Ježíšovo duševní a tělesné utrpení, jež doprovázelo bolestivé přibití na kůl, a tu pohanu, že byl popraven jako rouhač. |
प्रभु इस्राएल को अपने उद्देश्य प्रकट करता है—इस्राएल को कष्टों की भट्टी में चुना गया था और बाबुल से निकलती है—यशायाह 48 से तुलना करें । Pán zjevuje Izraeli své záměry – Izrael byl vyvolen v peci strasti a vyjde z Babylonu – Porovnej s Izaiášem 48. |
3 और अब, हे मेरे बेटे हिलामन, देखो, तुम अपनी युवावस्था में हो, और इसलिए, मैं तुमसे विनती करता हूं कि तुम मेरी बातों को सुनो और मुझसे सीखो; क्योंकि मैं जानता हूं कि जो कोई भी परमेश्वर में अपना विश्वास दिखाएगा, तो वह उनकी सहायता उनकी परेशानियों, और अनके दुखों, और उनके कष्टों में करेगा, और अंतिम दिन में वे उत्कर्षित किये जाएंगे । 3 A nyní, ó synu můj Helamane, viz, ty jsi v mladosti své, a tudíž, prosím tě, abys vyslyšel slova má a učil se ode mne; neboť já vím, že každý, kdo vloží důvěru svou v Boha, bude míti ve azkouškách svých a v trápeních svých a v strastech svých oporu a bude bpozvednut posledního dne. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu कष्ट करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.